[en] “Reposo (rest), in physics,
refers to an object being stationary.
Everything around is subject
to mutation except for it. With
its undulant silhouette evoking
sand dunes and its butterfly-
like backrest, Reposo stares at
the changing world without ever
getting troubled. This unique self-
awareness is part of its grandeur
and yet its embrace feels as warm
as a gentle tropical breeze. A pure
metaphor for everlasting summer.”
[es] “Reposo, en física, es ese estado
de la materia en el que un cuerpo
no se mueve. Todo su entorno está
sujeto al cambio excepto él. De
silueta ondulante como las dunas
de arena y un respaldo que evoca
las alas de una mariposa, Reposo
contempla el mundo en constante
mutación sin pestañear. Esta
extraña conciencia de sí misma
es parte de su grandeza y aun
así, su abrazo resulta tan cálido
como una suave brisa tropical.
Metáfora pura del eterno verano.”
reposo
studio expormim, 2012
1968
