195
76.75”
SH 44
17.25”
114
45”
117
46”
nautica
mut design, 2012
[en] Swing chair with structure
made of peeled and tinted
natural rattan 34 mm/1.33” in
diameter. Backrest manufactured
in peeled and tinted natural
rattan 24 mm/0.94” in diameter.
Finished with a three step
coating (dye, base coat and
top coat) highly resistant to
solar radiation thanks to UV
filters. Cushion upholstered
in natural or faux leather,
virgin wool fabrics, velvet and
polypropylene. Polyester rope
with 14 mm/0.55” of section.
Base manufactured in aluminum
tube with 45 mm/1.77” of
section. Adjustable plastic caps.
[es] Columpio con estructura
en rattan natural pelado y
tintado de 34 mm de calibre.
Respaldo fabricado en rattan
natural pelado y tintado de
24 mm de calibre. Acabado
con recubrimiento en tres fases
(tinte, fondo y acabado) con
filtros UV que lo hacen altamente
resistente a la radiación solar.
Cojines tapizados en piel
natural o sintética, tejidos
de lana virgen, terciopelo
y polipropileno. Cuerda de
poliéster de 14 mm de sección.
Base fabricada en tubo de
aluminio de 45 mm de sección.
Tacos reguladores de plástico.
[fr] Balancelle. Structure en
rotin naturel et pelé de calibre
34 mm. Dossier en rotin naturel
pelé et teinté de calibre 24 mm.
Fini avec un revêtement triphasé
(colorant, fond et finition) avec
des filtres UV qui le rendent
très résistant au rayonnement
solaire. Coussins en cuir naturel,
cuir synthétique, tissu de laine
vierge, velours ou polypropylène.
Corde en polyester de section
14 mm. Base fabriquée en
tube d’aluminium d’une
section de 45 mm. Tampons
réglables en plastique.
[de] Hängesessel mit Struktur
aus geschältem und getönten
natürlichen Rattan 34 mm
Durchmesser. Rückenlehne
aus geschältem und getöntem
Naturrattan 24 mm Durchmesser.
Gefertigt mit einer dreistufigen
Beschichtung (Farbstoff,
Grundlack und Decklack),
hochbeständig gegen
Sonneneinstrahlung durch
UV-Filter. Kissen gepolstert
und bezogen in Natur- oder
Kunstleder, Schurwolle, Samt
und Polypropylen. Polyester
Seil mit 14 mm Abschnitt, für
die Anbringung. Optionell
wählbar: Untergestell aus
Aluminiumrohr mit 45 mm
Querschnitt. Schutzkappen
verstellbar, aus Kunststoff.
T060
—
Swing chair
Columpio
Balançoire
Hängesessel
T061
—
Swing chair with base
Columpio con base
Balançoire avec une base
Hängesessel mit Gestell
131
51.5”
95
37.5”
76
30”
nautica — 117
