tina & pepe
benedetta tagliabue - embt, 2013
[en] Seat manufactured in
peeled and tinted natural rattan
34 mm/1.33” in diameter and
hand-woven wicker bone
8 mm/0.3” in diameter. Finished
with a three step coating (dye,
base coat and top coat) highly
resistant to solar radiation
thanks to UV filters. Legs
made of lacquered steel tube
with 18 mm/0.7” of section.
Adjustable plastic caps.
[es] Asiento fabricado en
rattan natural pelado y tintado
de 34 mm de calibre y tejido
artesanalmente en médula de
8 mm. Acabado con
recubrimiento en tres fases
(tinte, fondo y acabado) con
filtros UV que lo hacen altamente
resistente a la radiación solar.
Patas en tubo de acero lacado
de 18 mm de sección. Tacos
reguladores de plástico.
[fr] Siège en rotin naturel pelé
et teinté de calibre 34 mm et
tressé artisanalement avec une
moelle de 8 mm. Fini avec un
revêtement triphasé (colorant,
fond et finition) avec des filtres
UV qui le rendent très résistant
au rayonnement solaire. Pieds
en tube d’acier laqué d’une
section de 18 mm. Tampons
réglables en plastique.
[de] Sitz aus geschältem
und getöntem Naturrattan
34 mm Durchmesser und
handgewebter Korbknochen
8 mm Durchmesser. Gefertigt mit
einer dreistufigen Beschichtung
(Farbstoff, Grundlack und
Decklack) hochbeständig
gegen Sonneneinstrahlung
durch UV-Filter. Fussgestell
aus lackiertem Stahlrohr mit
18 mm Querschnitt.
Schutzkappen verstellbar,
aus Kunststoff.
T020
—
“Tina” Armchair
Sillón
Fauteuil
Sessel
T022
—
“Pepe” Loveseat
Sofá 2 plazas
Canapé 2 places
Sofa 2 sitzer
100
39.5”
SH 40
15.75”
99
39”
111
43.75”
100
39.5”
SH 40
15.75”
187
73.5”
111
43.75”
tina & pepe — 105
