frames
jaime hayon, 2014
[en] Collection with structure
made of peeled and tinted natural
rattan 32 mm/1.26” in diameter.
Seat and backrest manufactured
in tinted natural wicker (“octagonal
wicker”) and legs finished in rattan
or steel. Optional cushion with
upholstery available in: natural or
faux leather, virgin wool fabrics,
velvet and polypropylene.
Room divider with structure made
of peeled and tinted natural rattan
34 mm/1.42” in diameter. Screen
manufactured in tinted natural
wicker (“dutch wicker”). Finished
with a three step coating (dye, base
coat and top coat) highly resistant to
solar radiation thanks to UV filters.
Protective caps with removable
plastic-felt inserts.
[es] Colección con estructura en
rattan natural pelado y tintado de
32 mm de calibre. Asiento y respaldo
fabricados en rejilla natural tintada
(“octagonal wicker”) y patas en
rattan o en acero. Cojín opcional
tapizado en múltiples opciones: piel
natural o sintética, tejidos de lana
virgen, terciopelo y polipropileno.
Biombo con estructura en rattan
natural pelado y tintado de 34 mm
de calibre. Panel fabricado en rejilla
natural tintada (“dutch wicker”).
Acabado con recubrimiento en tres
fases (tinte, fondo y acabado) con
filtros UV que lo hacen altamente
resistente a la radiación solar.
Tacos protectores reversibles
de plástico-fieltro.
[fr] Collection avec structure en rotin
naturel pelé et teinté de 32 mm de
calibre. Assise et dossier fabriqués
en cannage naturel teinté “octagonal
wicker” et pieds en rotin ou en acier.
Coussin optionnel en cuir naturel,
cuir synthétique, tissus de laine
vierge, velours ou polypropylène.
Paravent avec structure en rotin
naturel pelé et teinté de 34 mm
de calibre. Panneau fabriqué en
cannage naturel teinté “dutch
wicker”. Fini avec un revêtement
triphasé (colorant, fond et finition)
avec des filtres UV qui le rendent très
résistant au rayonnement solaire.
Tampons de protection
en plastique-feutre.
[de] Kollektion: Struktur aus
geschältem und getönten
natürlichen Rattan
32 mm Durchmesser. Sitzfläche und
Rückenlehne aus naturfarbenem
Korbgeflecht Wicker “octogonal
wicker”. Für das Fussgestell
stehen Rattan oder Stahl zur
Auswahl. Optional wählbar:
Sitzkissen mit Bezug in Natur- oder
Kunstleder, Schurwolle, Samt oder
Polypropylen. Paravent: Struktur
ebenso hergestellt aus geschältem
und getöntem Naturrattan
34 mm Durchmesser. Bezogen
mit natürlichem getönten Wicker,
Wicker: “dutch wicker”, sowie
Besitz von Schutzkappen für
verschiedene Böden, Kunststoff.
Gefertigt mit einer dreistufigen
Beschichtung (Farbstoff, Grundlack
und Decklack) hochbeständig gegen
Sonneneinstrahlung durch UV-Filter.
T050 R
—
Armchair with rattan legs
Sillón con patas de rattan
Fauteuil avec pieds en rotin
Sessel, Fussgestell in Rattan
with optional cushion
T058
—
Room divider
Biombo
Paravent
Paravent
T056 R
—
Footstool with rattan legs
Banqueta con patas de rattan
Banquette avec pieds en rotin
Bank, Fussgestell in Rattan
with optional cushion
T050 M
—
Armchair with metal legs
Sillón con patas metálicas
Fauteuil avec pieds métalliques
Sessel, Fussgestell in Metall
with optional cushion
T056 M
—
Footstool with metal legs
Banqueta con patas metálicas
Banquette avec pieds métalliques
Bank, Fussgestell in Metall
with optional cushion
104
41”
AH 66
26”
SH 38
15”
67
26.5”
82
32.25”
104
41”
AH 66
26”
SH 38
15”
67
26.5”
82
32.25”
4
1.5”
45
17.75”
SH 38
15”
67
26.5”
57
22.5”
45
17.75”
SH 38
15”
67
26.5”
57
22.5”
4
1.5”
45
17.75”
SH 38
15”
67
26.5”
57
22.5”
168
66.25”
60
23.5”
104
41”
AH 66
26”
SH 38
15”
67
26.5”
82
32.25”
104
41”
AH 66
26”
SH 38
15”
67
26.5”
82
32.25”
4
1.5”
45
17.75”
SH 38
15”
67
26.5”
57
22.5”
4
1.5”
frames — 61
