[en] Benedetta Tagliabue studied
at the Istituto Universitario di
Architettura di Venezia (IUAV) and
later completed her studies in
New York. In 1989 she moved to
Barcelona, where she is still living
today. In 1991, she joined Enric
Miralles and together they founded
the studio Miralles Tagliabue EMBT,
whose projects can be found in
many countries all over the world
like China, Germany, England and
The Netherlands to name a few.
The studio has received numerous
accolades, among which one of the
most notable is the International
Fellowship lifetime honour
awarded by the Royal Institute of
British Architects (RIBA) in 2010.
Outstanding projects include
the Spanish Pavilion at the Expo
Shanghai 2010, Santa Caterina
Market and its surroundings in
Barcelona (1997-2005) and the
Scottish Parliament Building (1999-
2004). Her work comprises other
fields such as set and interior design.
Remarkable projects include the
sets for Merce Cunningham’s Dance
Company (2009), the theatre play
From I to J by Isabel Coixet (2010)
and the interior design of Camper
shoe stores in Seville, Barcelona
and Washington (2009-2010). In
2001 she was awarded the Delta de
Oro Award to Industrial Design in
recognition of her Lungo Mare bench,
a design for the Catalan company
Escofet.
[es] Arquitecta titulada por el Istituto
Universitario di Architettura di
Venezia (IUAV), Tagliabue completó
sus estudios en Nueva York y en
1989 se instaló en Barcelona,
donde aún reside. En 1991 se
asocia con Enric Miralles, con
quien funda el estudio Miralles
Tagliabue EMBT, que ha diseñado
proyectos en China, Alemania,
Inglaterra y Holanda, entre otros
muchos países. Sus obras han
recibido numerosos premios, entre
los que cabe subrayar la mención
honorífica vitalicia que conceden
los Internacional Fellowship,
otorgados por el Royal Institute
of British Architects (RIBA) en su
edición de 2010. Entre sus obras
más destacadas se encuentran
el Pabellón de España en la
exposición de Shanghái (2010),
el mercado y barrio de Santa
Caterina en Barcelona (1997-2005)
o el Parlamento de Escocia (1999-
2004). Su actividad se extiende
al ámbito de la escenografía y el
diseño de interiores, con su trabajo
para la compañía de danza de
Merce Cunningham (2009), para
la exposición de la obra de teatro
From I to J de Isabel Coixet (2010)
y el diseño interior de las tiendas
Camper de Sevilla, Barcelona y
Washington (2009 - 2010). En 2001
recibió el Premio Delta de Oro de
diseño industrial por el diseño del
banco Lungo Mare para la firma
catalana Escofet.
[fr] Architecte diplômée par l’Isti-
tuto Universitario de Architettura
di Venezia (IUAV), elle a terminé
ses études à New-York et en 1989
elle s’est installé à Barcelone, où
elle y réside toujours. En 1991,
elle s’associe avec Enric Miralles
et ensemble ils fondent le studio
Miralles Tagliabue EMBT, qui a
conçu des projets en Chine, en
Allemagne, en Angleterre et en
Hollande, parmi beaucoup d’au-
tres pays. Ses œuvres ont reçu de
nombreux prix, dont le dernier,
la mention honorifique qu’impli-
quent les International Fellows-
hips, décernée par le Royal Insti-
tute of British Architects (RIBA)
dans son édition 2010. Parmi
ses œuvres les plus notables, se
trouvent: le Pavillon de l’Espagne
à l’exposition de Shanghai (2010),
le marché et le quartier de Santa
Caterina à Barcelone (1997-2005)
ou le Parlement écossais (1999-
2004). Ses activités s’étendent au
domaine de la scénographie et le
design intérieur avec son travail
pour la compagnie de Danse
de Merce Cunningham (2009),
pour l’exposition de la pièce de
théâtre From I to J d’Isabel Coixet
(2010) et le design d’intérieur
des magasins Camper de Sevilla,
Barcelone et Washington (2009-
2010). En 2001 elle reçue le Prix
Delta du design industriel pour le
design de la banque Lungo Mare
pour Escofet.
[de] Architekturstudium an der
Universität für Architektur in
Venedig (IUAV), komplettierte
sie ihre Studien in New York
und zog 1989 nach Barcelona,
wo sie heute noch lebt. 1991
tat sie sich mit Enric Miralles
zusammen, mit dem sie das
Studio Miralles Tagliabue EMBT
gründete. Das Studio hat unter
anderen Projekte in China,
Deutschland, England und
Holland realisiert. Ihre Arbeiten
erhielten zahlreiche Preise,
der letzte war die lebenslange
ehrenvolle Erwähnung, durch
die International Fellowship,
verliehen durch das Royal
Institute of British Architects
(RIBA) in der Ausgabe von 2010.
Unter ihren herausragendsten
Arbeiten finden sich der Pavillon
Spaniens bei der EXPO in
Shanghai (2010), der Markt und
das Viertel Santa Caterina in
Barcelona (1997 – 2005) oder das
Parlament von Schottland (1999
– 2004). Ihre Aktivität erstreckt
sich auch auf den Bereich
Bühnenbild und Inneneinrichtung
mit ihrer Arbeit für das Ballett
von Merce Cunningham (2009),
für die Theateraufführung “From I
to I” von Isabel Coixet (2010) und
die Inneneinrichtung der Läden
von Camper in Sevilla, Barcelona
und Washington (2009 – 2010).
benedetta tagliabue - EMBT
[es] Gonzalo Milà (Barcelona,
1967) entra a trabajar en
1988 en el estudio de diseño
de su padre, Miguel Milá,
mientras cursaba arquitectura.
La experiencia obtenida en
proyectos de pequeña escala que
podía controlar por completo
le impulsó a estudiar diseño
industrial en la Escuela Elisava.
En 1994 funda junto a Juan
Carlos Inés el estudio Inés-Milà
donde firma piezas como
tumbona para estiramientos
Tutombas Pranha, la tumbona y
silla de exterior Sillarga y Sicurta,
el botellero Teula o el balancín
Balensiya. Posteriormente, forma
junto a Miguel y Micaela Milà,
el estudio Milà Diseño, donde
desarrolla el interiorismo del
piso de época de la Casa Milà
dedicado a visitas turísticas y
la farola Rama, que le valió el
premio ADI-FAD Delta de Plata.
En 1999 se pone al frente de la
división urbana de Santa & Cole
Ediciones de Diseño para el
desarrollo de nuevos productos.
Desde 2001 trabaja en su propio
estudio dedicado a proyectos de
mobiliario urbano, iluminación
y complementos y proyectos
que favorezcan la integración
de la vida silvestre en la ciudad.
Colabora con empresas como
Santa & Cole, Escofet, Bover o
Viabizzuno, entre otras.
[en] Gonzalo Milà (Barcelona,
1967) started working in his
father’s studio in 1988 while he
was still studying his Bachelor
of Architecture. While working
in small-scale projects which
allowed him to control the whole
process, he developed a taste
for industrial design and so he
enrolled in Elisava College. In
1994, he set up the design studio
Inés-Milà with Juan Carlos Inés
giving birth to pieces like the
therapeutic lounger Tutombas
Pranha, the stone chairs Sillarga
and Sicurta, the Teula bottle rack
and the Balensiya rocking chair.
Later he founded with Miguel
and Micaela Milà the studio
Milà Diseño. Some of their most
remarkable projects are the
refurbishment of an apartment
in Gaudi’s Casa Milà on display
for guided tours and Rama, a
streetlight that was awarded
the ADI-FAD Delta de Plata in
2001. In 1999, he joined the
Urban Division of Santa & Cole in
order to develop new products.
Since 2001 he leads his own
studio where he produces street
furniture, lighting, accessories
and projects promoting the
integration of wildlife into
the city. He collaborates with
companies like Santa & Cole,
Escofet, Bover and Viabizzuno,
among others.
[fr] Gonzalo Milà (Barcelone, 1967)
commençait à travailler au studio
de son père, Miguel Milá, en 1988
en même temps qu’il a débuté ses
études en architecture. L’expé-
rience acquise avec des projets à
petite échelle qui lui permettent
de contrôler l’ensemble du
processus l’a amené à étudier le
design industriel à l’école Elisava.
En 1994, il a fondé, avec Juan
Carlos Inés, le studio Inés-Milà,
à partir duquel ont été créés des
éléments tels que la chaise longue
Tutombas Pranha, la chaise longue
et la chaise Sillarga et Sicurta,
le porte-bouteilles Teula et le
cheval à bascule Balensiya. Plus
tard, avec Miguel et Micaela Milà,
il a fondé le studio Milà Diseño.
Quelques projets notables du
collectif sont la décoration de
l’étage de la période Casa Milà
pour la visite touristique et la
lampe de rue Rama, avec laquelle
il remporte le prix ADI-FAD Delta
d’Argent. En 1999, il a rejoint San-
ta & Cole Ediciones de Diseño, au
front de la division urbaine pour
le développement de nouveaux
produits. Depuis 2001, il a travaillé
dans son propre studio en faisant
des projets de mobilier urbain,
d’éclairage, de compléments et de
projets favorisant l’intégration de
la nature dans la ville. Milà colla-
bore avec des entreprises comme
Santa & Cole, Escofet, Bover,
Viabizzuno, entre autres.
[de] Geboren und aufgewachsen
in Barcelona, begann Gonzalo Milà
(1967) im Atelier seines Vaters 1988,
während er noch seinen Bachelor of
Architecture studierte, zu arbeiten.
Bei der Arbeit in kleinen Projekten,
die es ihm erlaubten, jeden Schritt
des Prozesses fest zu kontrollieren,
entwickelte er einen Geschmack
für Industriedesign, also beschloss
er, sich in Elisava College einzuschrei-
ben. 1994 gründete er das Designs-
tudio Inés-Milà mit Juan Carlos Inés.
Zusammen schufen sie Stücke wie
Pranha, eine therapeutische Liege;
Sillarga und Sicurta, zwei Steinstühle
am Bogatell Strand in Barcelona
installiert; Teula-Flaschengestell;
und Balensiya Schaukelstuhl. Später
gründete er zusammen mit Miguel
und Micaela Milá das Studio Milá
Diseño. Einige ihrer bemerkenswer-
testen Projekte sind die Renovierung
einer antiken Wohnung in Gaudis
berühmter Casa Milà (La Pedrera),
um sie für Führungen und Rama,
eine Straßenlaterne, die 2001
mit dem ADI-FAD Delta de Plata
ausgezeichnet wurde, zu machen.
Gonzalo trat der Urban Division von
Santa & Cole bei, um neue Produkte
zu entwickeln. Seit 2001 leitet er sein
eigenes Studio, wo er Straßenmobi-
liar, Innen- und Außenbeleuchtung,
Zubehör und Projekte produziert, die
die Integration von Wildtieren in die
Stadt fördern. Er arbeitet regelmäßig
mit Firmen wie Santa & Cole, Escofet,
Bover und Viabizzuno zusammen.
gonzalo milà
