95
Everything revolves around the large winter garden. Its immense
skylight evokes the beautiful Parisian arcades as well as those
cast-iron and glass pergolas turned into symbol of modernity
by the World’s Fair of both London and Paris. Light gushes from
above and falls on the golden tesseras of the semicircular bar, on
the mirrors and the skirting boards, creating a warm, pleasant
environment.
According to the architects, “we wanted the interior design
to be retro, classic and unflinchingly modern at the same time”.
These are the same features brandished by the selected rattan
furniture, upholstered in turquoise: Fontal armchairs and chairs by
Oscar Tusquets, Copa armchair by Studio expormim and Nautica
swing chair by MUT Design, together with Kiri side tables by Mario
Ruiz. The elegance of the material adds to the historic elements,
such as the mosaic floor, the stained glass in the marble staircase
or the elevator, all of them of the time.
Le Coadic states: “The success of a project lies not in the
renovation of the space at any cost. What moves people is the
soul of a place”. This soul is revealed in details such as the pea-
cock, a recurring iconography for modernist artists, its green
and blue feathers replicating the two prevailing colour wheels
in the décor. And that is how L’Équiquier becomes a sort of time
machine always coming back to the city that was home to the
Moulin Rouge and Toulouse Lautrec, the Eiffel Tower and the
bohemians, the green absinthe and the flâneur’s spirit.
Todo se organiza en torno al jardín de invierno que, con su am-
plitud e inmensa claraboya, evoca los bellos pasajes comerciales
parisinos y los umbráculos de forja y cristal que las exposiciones
universales de Londres y París erigieron en símbolo de moderni-
dad. La luz fluye a raudales hacia el interior e incide en las teselas
doradas de la barra semicircular, en los espejos y en los frisos,
creando una atmósfera cálida y acogedora.
Según los arquitectos, “la decoración tenía que ser a la vez
retro, clásica y resueltamente moderna”. Unas características que
cumplen las piezas de rattan escogidas, tapizadas en turquesa:
sillas y sillones Fontal, de Oscar Tusquets, sillones Copa, de Stu-
dio expormim y el columpio Nautica, de MUT Design, a las que
se unen las mesitas Kiri, de Mario Ruiz. La nobleza del material
se suma a la de los elementos históricos, como el mosaico del
suelo, los vitrales de la escalera de mármol o el ascensor, todos
ellos originales.
Afirma Le Coadic: “El éxito de un proyecto no reside forzosa-
mente en la renovación a cualquier precio. Aquello que emociona
a la gente es el alma de un lugar”. Un alma que se encuentra en
detalles como el pavo real, que a menudo sirvió de inspiración a
los modernistas y cuyo plumaje reproduce la gama cromática de
verdes y azules predominante en la decoración. Así, L’Échiquier
deviene en máquina del tiempo que siempre vuelve al París del
Moulin Rouge y Toulouse Lautrec, de la Tour Eiffel y la bohemia,
la verde absenta y el espíritu flâneur.
Objects in the golden mirror may
appear further in time.
L’ÉCHIQUIER OPÉRA
