45
Al encontrase el hotel al borde mismo del paseo marítimo, las
suites disponen de balcón con espléndidas vistas a la playa
de las Arenas. Bañado por la luz dorada que fluye a raudales
desde el ventanal, un sencillo espacio de recreo, formado por
una pareja de sillones Radial y una mesita con adornos florales,
invita al descanso y a la contemplación. Más allá de los cristales,
en cinemascope, las palmeras, la línea de arena blanca y el mar
salpicado de veleros.
Evocar todas las sensaciones que Sorolla era capaz de plasmar
a golpes de pincel en sus lienzos resulta mucho más fácil en un
entorno como el del hotel Balandret. Al escuchar el rumor del
mar, respirar la atmósfera cargada de salitre y sentir el sol sobre
la piel, uno es capaz de comprender, por fin, al pintor que mejor
supo capturar la alegría, tan efímera pero tan plena, de pasar
un radiante día de verano junto al mar. Mediterráneo en estado
puro. Por algo, la revista Traveler lo incluyó en la Hot List 2015 de
los mejores nuevos hoteles del mundo.
The hotel is located at the very edge of the promenade so nothing
obstructs the magnificent view from the balconies overlooking
Las Arenas beach. Lapped by the golden light flowing abundantly
through the large window a simple recreation area, formed
by a couple of Radial armchairs and a side table with flower
arrangement, invites guests to enjoy some rest and meditation.
Beyond the glass, in Cinemascope, the palm trees, the gleaming
white stripe of sand and the ever changing sea sprinkled with
sailboats.
Evoking all the sensations Sorolla was capable of expressing
with a blow of his brush seems much easier in a place like the
hotel Balandret. When you listen to the murmur of the sea,
breathe the atmosphere laden with saltpetre and feel the sun
on your skin, it is possible to understand, at last, the painter who
better captured the joy, ephemeral but brimming, of spending a
radiant summer day by the sea. Mediterranean in its pure state.
For a reason Traveler magazine included it in the Hot List 2015 of
best new hotels in the world.
Light-filled suites feature Radial
armchairs by the balcony.
“Pie de foto”, Descripción de la
foto superior.
BALANDRET
