205
For many of us there is our house and the house we dream of,
two concepts often so far apart that we may say, without fear
of being mistaken, that one house and the other are located in
parallel universes. We contemplate in awe and a bit of envy the
homes of those lucky ones who have been able to get deeply
involved in the whole process: design, construction and interior
design, taking care of even the smallest details in order to achieve
their dream house.
In this section, we peek into these residences just like a
child would peek into the window of a confectionery store: with
gluttonous eyes and wishing to go inside and see everything up
close. And even touch if we are allowed. Looking will not satisfy our
hunger, but in some strange way, fulfills us. As it fulfills us seeing
our pieces being part of interior design projects so exquisite as
the ones we have selected in this catalogue.
At least we can state that we help making dreams come true
for we manufacture the furniture of those houses many people
desire. And that is a real privilege. Calderón de la Barca said that
“life is a dream and dreams themselves are only dreams”. Not
always, luckily, as we evidence here. Welcome to the houses on
the other side of the mirror.
Para muchos está nuestra casa y la casa en la que soñamos vivir,
dos conceptos a menudo tan alejados que podríamos afirmar
sin equivocarnos que una y otra se encuentran en universos
paralelos. Contemplamos con admiración y algo de envidia las
residencias de aquellos afortunados que han podido mimar el
proceso global de diseño, construcción e interiorismo hasta el
último detalle, para obtener, ellos sí, la casa de sus sueños.
En esta sección, nos asomamos a las viviendas, como se
asomaría un niño al escaparate de una tienda de chucherías:
con ojos golosos y con el deseo de pasar al interior para verlo todo
de cerca. E incluso tocar si nos dejan. Mirar no sacia el hambre,
pero de algún modo, satisface. Como nos satisface ver nuestras
piezas integradas en proyectos de interiorismo tan exquisitos
como los que hemos seleccionado para este catálogo.
Al menos podemos decir que nosotros contribuimos a
materializar sueños, ya que producimos los muebles de esas
casas con las que muchos sueñan. Y eso es todo un privilegio.
Calderón de la Barca dijo que “la vida es sueño y los sueños,
sueños son”. No siempre, por suerte, como evidenciamos aquí.
Bienvenidos a las casas del otro lado del espejo.
PRIVATE VILLAS
