designers — 474
[en] After a long professional
career as one of the co-founders
of Lievore Altherr Molina studio,
2016 would welcome the start of
a new chapter in designer Manel
Molina’s professional life: the
creation of Estudi Manel Molina
in collaboration with Raimon
Monsarro and Daniel Castro.
However, Barcelona remains his
headquarters while the objective
stays pretty much the same, that
is, developing projects in the field
of industrial design and providing
consultancy services to companies
like Andreu World, Enea, Arper,
Expormim, Thonet, Foscarini or
Vibia to name just a few.
[es] Tras una dilatada carrera
profesional como uno de los
miembros fundadores del estudio
barcelonés Lievore Altherr Molina,
2016 marcaría el inicio de una
nueva etapa en la vida profesional
del diseñador Manel Molina con la
creación de Estudi Manel Molina,
en colaboración con Raimon
Monsarro y Daniel Castro. Pese
a los cambios, lo fundamental
permanece: Barcelona sigue
siendo su base operativa y su
objetivo, el desarrollo de proyectos
en el ámbito del diseño industrial
y la aportación de servicios de
consultoría externa para empresas
como Andreu World, Enea, Arper,
Expormim, Thonet, Foscarini o
Vibia, entre muchas otras.
[fr] Après une longue carrière
comme un des cofondateurs du
studio barcelonais Lievore Altherr
Molina, 2016 a marqué le début
d’un nouveau épisode dans la
vie professionnelle du designer
Manel Molina: la création d’Estudi
Manel Molina avec la collaboration
de Raimon Monsarro et Daniel
Castro. Malgré les changements,
les aspects fondamentaux sont
toujours les mêmes: Barcelone
est encore son quartier général
et son objectif, le développement
de projets de design industriel
et la fourniture de services
de consulting externe pour
signatures comme Andreu World,
Enea, Arper, Expormim, Thonet,
Foscarini ou Vibia, entre autres.
[de] Nach einer langen
beruflichen Karriere als einer
der Mitbegründer des “Lievore
Altherr Molina” Studios, begrüsst
das Jahr 2016 den Start eines
neuen Kapitels: Die Schaffung
von Estudi Manel Molina, in
Zusammenarbeit mit Raimon
Monsarro und Daniel Castro.
Eine ähnliche Projektrichtung:
Entwicklung von Projekten im
Bereich Industriedesign und
Beratung.
manel molina
designers — 475
[en] Lievore Altherr Molina studio
was born in 1991 from the merger
of Alberto Lievore, Jeannette
Altherr and Manel Molina, its
three founding partners. From
the beginning until the moment
they decided to split up in 2016,
and given their multidisciplinary
vocation, the team transcended
the limits of product design
(furniture, objects, packaging,
etc.) to embrace consultancy and
art direction for the most diverse
companies always providing
individualised solutions. Their
humanistic approach to design
is easy to detect in the persistent
search for aesthetically beautiful
and pure forms which come,
nonetheless, as the logical fruit of
the rules imposed by function and
context. Throughout the years, the
studio received many national and
international awards. One of the
most outstanding was the Spanish
Premio Nacional de Diseño in
1999. Moreover, their work has
been exhibited in the main capital
cities of the world, such as Paris,
Tokyo, London or New York.
[es] El estudio Lievore Altherr
Molina nació en 1991 de la unión
entre Alberto Lievore, Jeannette
Altherr y Manel Molina, sus tres
socios fundadores. Desde su
creación y hasta su disolución
en 2016, y dada su vocación
multidisciplinar, el objetivo del
estudio transcendió los límites
del diseño de productos de todo
tipo (muebles, objetos, embalajes,
etc.) para abarcar también
la consultoría y la dirección
de arte para las más diversas
empresas a las que se ofrecía
soluciones individualizadas.
El enfoque humanístico de su
diseño es fácilmente detectable
en la persistente búsqueda de
formas estéticamente bellas y
puras, que surgen, no obstante,
como resultado lógico de las
pautas que exigen la función y el
contexto. A lo largo de los años,
el estudio fue galardonado con
numerosos premios nacionales
e internacionales, entre los que
cabe destacar el Premio Nacional
de Diseño en 1999. Sin olvidar
que sus trabajos se han expuesto
en las principales capitales del
mundo, como París, Tokio, Londres
o Nueva York.
[fr] Le studio Lievore Altherr
Molina a été créé en 1991 par la
fusion de ses trois partenaires:
Alberto Lievore, Jeannette
Altherr et Manel Molina. Depuis
sa fondation et jusqu’à sa
dissolution en 2016, et en raison
de sa vocation multidisciplinaire,
son objectif a dépassé les
limites du dessin de produits
de toute genre (mobilier, objets,
emballages, etc.) pour inclure
aussi la consultance et la direction
artistique des plus diverses
sociétés, en offrant toujours
des solutions individualisées. La
perspective humaniste de son
travail est notamment détectable
en la recherche persévérante des
formes esthétiquement belles et
pures qui émergent, nonobstant,
comme le résultat logique des
normes que la fonction et le
contexte exigent. En 1999, ils ont
reçu le Prix National de Design,
mais au cours des années ils ont
également remporté de nombreux
prix nationaux et internationaux.
Sans oublier que leurs travails ont
été exposés dans les principales
capitales du monde, tels que Paris,
Tokyo, Londres ou New York.
[de] Das Studio Lievore-
Altherr-Molina wurde 1991
aus dem Zusammenschluss
seiner 3 Mitglieder gegründet:
Alberto Lievore, Jeanette
Altherr und Manel Molina. Seit
seiner Gründung beschäftigt
es sich mit dem Design von
Produkten, der Beratung
und mit der künstlerischen
Leitung diverser Firmen,
immer bestrebt individuelle
Lösungen anzubieten. Im Laufe
der Jahre hat sich das Studio
einen Namen gemacht mit
dem Design von Möbeln, mit
Projekten der Innenarchitektur
sowie dem Design von
Produkten und Verpackungen.
1999 erhielt das Studio den
Nationalpreis für Design; des
weiteren erhielt das Studio
zahlreiche nationale und
internationale Auszeichnungen.
lievore altherr molina
