1
2
3
vedere pag. 319 catalogo / see catalogue pag. 319
Un piccolo cubo di luce e creatività, originale nella forma e nella
tecnica di produzione. Le singole facce del cubo, bisellate con
taglio a 45°, sono incollate con una tecnica ai raggi UV, che esalta
lo spessore e la trasparenza del vetro extrachiaro, serigrafato
internamente di colore bianco. Un effetto ricercato per mettere in
evidenza la preziosità del cristallo e degli spigoli vivi.
Il risultato è un piccolo capolavoro di artigianato, la cui grandezza
è proprio nei dettagli. Disponibile anche a LED.
Un pequeño cubo de luz y creatividad, original en la forma y en
la técnica de producción. Cada una de las caras individuales del
cubo, biseladas con corte a 45°, están pegadas con una técnica de
rayos UV, que exalta el espesor y la transparencia del vidrio extra
claro, serigrafiado de color blanco por el interior.
Un efecto rebuscado para resaltar la preciosidad del cristal y
los cantos vivos. El resultado es una pequeña obra maestra de
artesanía, cuya grandeza está en los detalles.
Disponible también en versión LED
A small cube of light and creativity, with an original form and
created using an original technique. The single faces of the cube
are glued through a UV-technique, with a bevel of 45°, which
enhances the thickness and transparency of the extra clear
glass, which is white silk screen printed inside. A desired effect
to highlight the preciousness of the crystal and sharp edges.
The result is a masterpiece of craftsmanship, whose greatness is
in details. Available also with LED.
Ein kleiner aus Licht und Kreativität bestehender Würfel, originell in
seiner Form und Herstellungstechnik. Die einzelnen Würfelseiten,
die auf 45° abgeschrägt sind, wurden mit einer UV-Strahlentechnik
verklebt und heben die Stärke und Transparenz des extrahellen,
intern weiß siebgedruckten Glases hervor. Ein gewünschter Effekt,
um die Kostbarkeit des Kristalls und der Kanten hervorzuheben.
Das Ergebnis ist ein kleines Meisterstück des Handwerks, dessen
Größe in den Details liegt. Erhältlich auch in der Version mit LED.
Un petit cube de lumière et de créativité, original au niveau de la
forme de la technique de production. Les seules faces du cube,
biseautées avec une coupe à 45°, sont collées moyennant une
technique aux rayons UV, qui exalte l’épaisseur et la transparence
du verre extra clair, sérigraphié en blanc à l’intérieur.
Un effet recherché pour mettre en évidence la préciosité du
cristal et des arêtes vives. Le résultat est un petit chef-d’œuvre
d’artisanat, dont la grandeur est justement dans les détails.
Egalement disponible dans la version à LED.
Маленький куб света и креативности, характеризующийся оригинальной
формой и техникой исполнения.
Грани куба, скошенные под углом 45°, склеены по технике склеивания
стекла с УФ отверждением, подчеркивающей толщину и абсолютную
прозрачность стекла. Белый цвет внутренней части стекла получен с
помощью шеклографии. Изысканный эффект позволяет подчеркнуть
ценность хрустяля и его острых граней. Результат - маленький шедевр
ремесла, заключающего в своих деталях величие.
Доступна также и версия LED.
DICE
Struttura: metallo nichel
satinato e alluminio anodizzato.
Diffusore: vetro extrachiaro
lucido con serigrafia bianca.
Structure: métal nickel satiné et
aluminium anodisé.
Diffuseur: verre extra clair
brillant avec sérigraphie
blanche.
Struktur: Metall nickelsatiniert
und Alu-eloxiert.
Diffusor: Glänzendes,
extrahelles Glas mit weißem
Siebdruck.
Frame: satin nickel - anodized
aluminum metal.
Diffuser: extra- clear glass with
polished white silkscreen.
Estructura: metal níquel
satinado y aluminio anodizado.
Difusor: vidrio extra claro
brillante con serigrafía blanca.
Структура: металл сатинированный
никель и анодированный алюминий.
Рассеиватель: сверхпрозрачное
прозрачное блестящее стекло с
белой шелкографией.
DICE PP 10
1 x MAX 33/42W G9 alo.
o/or
1 x MAX 3,5W G9 LED
1
DICE PP 10 LED
9,1W 1230Lm 3000K
Cri>80 220-240Vac 50-60Hz
9,1W 1180Lm 2700K
Cri>80 220-240Vac 50-60Hz
3
12
4,7"
13
5,1"
10
3,9"
10
3,9"
10
3,9"
10
3,9"
15
5,9"
15
5,9"
17
6,7"
18
7,1"
DICE PP 15
1 x MAX 70W E27 alo.
o/or
1 x Max 6W E27 LED
1
DICE PP 15 LED
14,4W 1730Lm 3000K
Cri>80 220-240Vac 50-60Hz
14,4W 1660Lm 2700K
Cri>80 220-240Vac 50-60Hz
3
15
5,9"
15
5,9"
_technical data
152
153
