1
2
3
1
2
3
vedere pag. 319 catalogo / see catalogue pag. 319
vedere pag. 319 catalogo / see catalogue pag. 319
_technical data
FOG SO 100
1 x MAX 140W E27 alo.
o/or
1 x MAX 21W E27 LED
1
FOG SO 70
1 x MAX 105W E27 alo.
o/or
1 x MAX 21W E27 LED
1
FOG PL 50
1 x MAX 70W E27 alo.
o/or
1 x MAX 12W E27 LED
1
FOG PL 70
1 x MAX 105W E27 alo.
o/or
1 x MAX 21W E27 LED
1
FOG TE
1 x MAX 105W E27 alo.
o/or
1 x MAX 14,5W E27 LED DIM
1
FOG TE A
1 x MAX 105W E27 alo.
o/or
1 x MAX 14,5W E27 LED DIM
1
FOG PA 30
1 x MAX 42/53W G9 alo.
o/or
1 x MAX 3,5W G9 LED
1
FOG CO
1 x MAX 42/53W G9 alo.
o/or
1 x MAX 3,5W G9 LED
1
70
27,6"
35
13,8"
+/- 190
74,8"
100
39,4"
50
19,7"
+/- 190
74,8"
25
9,8"
35
13,8"
50
19,7"
45
17,7"
35
13,8"
70
27,6"
30
11,8"
18
7,1"
19
7,5"
16
6,3"
25
9,8"
32
12,6"
13
5,1"
25
9,9”
50
19,7”
28
11”
180
70,9”
191
75,2”
217
85,5”
25
9,8”
160
63”
50
19,7"
52
20,5"
FOG SO 50
1 x MAX 70W E27 alo.
o/or
1 x MAX 12W E27 LED
1
50
19,7"
25
9,8"
+/- 190
74,8"
Con Fog, Morosini ha rivoluzionato il concetto di lampade a
paralume. L’inserimento all’interno dei diffusori in stoffa Pongé
di un elemento in vetro soffiato che traspare come immerso in
una nebbia di luce è l’elemento caratterizzante che ha decretato
il successo di questa collezione. Una scelta che non offusca, anzi
risalta la raffinatezza estetica della collezione Fog e la qualità
dei materiali selezionati, sprigionando intorno alla lampada
un’atmosfera delicata ed elegante, che arreda con semplicità e
gusto soprattutto i grandi ambienti. Le lampade Fog sono infatti
disponibili in molteplici versioni e dimensioni, anche su misura.
Il tessuto utilizzato per i paralumi ha passato la prova del filo
incandescente a 850°C, che lo rende adatto anche a installazioni
in ambienti pubblici.
Con Fog, Morosini ha revolucionado el concepto de lámparas
de pantallas. La inclusión en el interior de los difusores de tela
Pongè de un elemento de vidrio soplado que trasparece como
inmerso en una niebla de luz es el elemento característico que
ha hecho el éxito de esta colección. Una elección que no ofusca
sino al contrario, pone de manifiesto el refinamiento estético de
la colección Fog y la calidad de los materiales seleccionados,
liberando alrededor de la lámpara una atmósfera delicada y
elegante, que decora con sencillez y gusto sobre todo grandes
ambientes. Las lámparas Fog están en efecto disponibles en
múltiples versiones y dimensiones incluso a la medida.
El tejido utilizado para las pantallas ha pasado la prueba del hilo
incandescente a 850° que lo hace apto incluso para instalaciones
en ambientes públicos.
Creating Fog, Morosini has revolutionized the concept of lamps
with lampshades. The element in blown glass inside the fabric
pongè shades that appears as immersed in a light fog, is the key
element that has guaranteed the success of this collection.
A choice that does not obscure, indeed shows the aesthetic
refinement of the collection Fog and the quality of the selected
materials, creating around the lamp a delicate and elegant
atmosphere, which furnishes with simplicity and taste especially
large spaces. Fog lamps are available in fact in several models
and sizes, also customized.
The fabric used for the lampshades passed the glow wire test at
850°C, which makes it suitable for installation in public spaces.
Mit Fog hat Morosini das Konzept der Lampen mit Lampenschirm
revolutioniert. Das Einführen in die Pongé-Stoffdiffusoren eines
geblasenen Glaselements, das wie in einen Lichtnebel getaucht
durchscheint, ist das charakterisierende Element, das den
Erfolg dieser Kollektion ausgezeichnet hat. Eine Entscheidung,
die die ästhetische Eleganz der Kollektion und die Qualität der
gewählten Materialien nicht verschleiert, sondern hervorhebt und
um die Lampe eine zarte und elegante Atmosphäre bildet, die
mit Einfachheit und Geschmack vor allem große Umgebungen
einrichtet. Die Lampen Fog sind vielmehr in zahlreichen Versionen
und Abmessungen erhältlich, auch nach Kundenwünschen
angepasst. Die Stoffe für die Lampenschirme haben die
Glühdrahtprüfung bei 850°C bestanden, somit kann die Lampe
auch für öffentliche Umgebungen verwendet werden.
Avec Fog, Morosini a révolutionné le concept de lampe à abat-
jour. L’insertion à l’intérieur des diffuseurs en tissu d’un élément
en verre soufflé qui transparaît comme s’il état immergé dans un
brouillard de lumière est l’élément caractérisant qui a décrété
le succès de cette collection. Un choix qui n’offusque pas, ou
plutôt qui met en valeur le raffinement esthétique de la collection
Fog et la qualité des matériaux sélectionnés, dégageant autour
de la lampe une atmosphère délicate et élégante, qui décore
avec simplicité et goût surtout les grands espaces. Les lampes
Fog sont en effet fournies dans de nombreuses versions et
dimensions, également sur mesure. Le tissu utilisé pour les abat-
jour a subi avec succès l’essai du fil incandescent à 850° qui
permet de l’utiliser dans les lieux publics.
Morosini c коллекцией Fog коренным образом изменяет само понятие
лампы и абажура. Размещение внутри рассеивателя из ткани Pongé
элемента из дутого стекла, просвечивающегося как-будто погруженный в
светящийся туман – ключевое решение, принесшее успех этой коллекции.
Выбор, который не только не затмевает, более того, подчеркивает
эстетическую утонченность коллекции Fog и качество выбранных
материалов, распространяя вокруг лампы элегантную и нежную
атмосферу, способную с простотой и вкусом украсить прежде всего
большие пространства.
Светильники Fog доступны в различных версиях и размерах, также
имеется возможность создавать модели по индивидуальным заказам.
Ткань, используемая для абажура, прошла испытание раскаленной
проволокой при температуре 850°С. Таким образом ее можно использовать
для общественных помещений.
FOG
Struttura: metallo nichel
satinato, disponibile nelle
varianti bianco opaco e nero
opaco per la sola versione da
terra ad arco.
Diffusore: vetro soffiato bianco
latte satinato e paralumi in
tessuto Pongè nei colori:
bianco, nero e moka. Test filo
incandescente 850°.
Structure: métal nickel satiné,
fourni dans les variantes blanc
mat et noir mat uniquement
pour le lampadaire en arc.
Diffuseur: verre soufflé blanc
lait satiné et abat-jour en
tissu Pongè dans les coloris
blanc, noir et moka. Essai au fil
incandescent 850°.
Struktur: Metall nickelsatiniert,
mattweiß und mattschwarz
nur für die Boden-Bogenlampe
erhältlich.
Diffusor: Satiniertes,
milchweißes geblasenes Glas
und Lampenschirme aus
Pongè-Stoff in den Farben:
Weiß, Schwarz und Mokka.
Glühdrahtprüfung bei 850°C.
Frame: satin finish nickel metal,
available also in matt white and
matt black only for the arc floor
version.
Diffuser: milkwhite frosted
blown glass and Pongè fabric
lampshades available in these
colors: white, black and moka.
Glow wire test at 850°.
Estructura: metal níquel
satinado, disponible en las
variables blanco opaco y negro
opaco solo para versión de pie
a arco.
Difusor: vidrio soplado blanco
leche satinado y pantallas
de tela Pongè en los colores:
blanco, negro y moca. Prueba
del hilo incandescente 850°.
Структура: сатинированный никель.
Для торшера, в виде арки, может
быть выполнена также в матовом
белом или матовом черном цветах.
Рассеиватель: дутое матовое
стекло молочного белого цвета;
абажуры из ткани Pongé белого,
черного и темно-коричневого цвета.
испытание раскаленной проволокой
при 850°С.
MK: Moka/Moka
NO: Nero/Black
BI: Bianco/White
FOG SO 35
1 x MAX 42/53W G9 alo.
o/or
1 x MAX 3,5W G9 LED
1
FOG SO 35/2
2 x MAX 42/53W G9 alo.
o/or
2 x MAX 3,5W G9 LED
1
FOG SO 35 S/R
1 x MAX 42/53W G9 alo.
o/or
1 x MAX 3,5W G9 LED
1
20
7,9"
35
13,8"
+/- 190
74,8"
20
7,9"
35
13,8"
35
13,8"
20
7,9"
+/- 190
74,8"
3
1,2”
3
1,2”
SYSTEM 150 B
150
59,1”
100
39,4”
SYSTEM 100 B
114
115
