1
2
3
1
2
3
vedere pag. 319 catalogo / see catalogue pag. 319
vedere pag. 319 catalogo / see catalogue pag. 319
_technical data
SAN MARCO SO 3
3 x MAX 42W G9 alo.
o/or
3 x MAX 3,5W G9 LED
1
+/- 200
78,8"
74
29,1”
SAN MARCO SO 5B
5 x MAX 42W G9 alo.
o/or
5 x MAX 3,5W G9 LED
1
SAN MARCO SO 9B
9 x MAX 42W G9 alo.
o/or
9 x MAX 3,5W G9 LED
1
+/- 180
70,9"
154
60,6”
150
59,1”
83
32,7”
100
39,4”
+/- 180
70,9"
SAN MARCO PA 1
1 x MAX 42W G9 alo.
o/or
1 x MAX 3,5W G9 LED
1
SAN MARCO SO1G S/R
1 x MAX 42W G9 alo.
o/or
1 x MAX 3,5W G9 LED
1
SAN MARCO SO1M S/R
1 x MAX 42W G9 alo.
o/or
1 x MAX 3,5W G9 LED
1
SAN MARCO SO1P S/R
1 x MAX 42W G9 alo.
o/or
1 x MAX 3,5W G9 LED
1
+/- 200
78,8"
+/- 220
86,6"
+/- 230
90,6"
18
7,1”
79
31,1”
13
5,1”
44
17,3”
13
5,1”
36
14,2”
13
5,1"
20
7,9"
20
7,9"
45
17,7"
SAN MARCO CO
1 x MAX 42W G9 alo.
o/or
1 x MAX 3,5W G9 LED
1
SAN MARCO SO 1G
1 x MAX 42W G9 alo.
o/or
1 x MAX 3,5W G9 LED
1
SAN MARCO SO 1M
1 x MAX 42W G9 alo.
o/or
1 x MAX 3,5W G9 LED
1
SAN MARCO SO 1P
1 x MAX 42W G9 alo.
o/or
1 x MAX 3,5W G9 LED
1
18
7,1”
+/- 200
78,8"
+/- 220
86,6"
+/- 230
90,6"
79
31,1”
13
5,1”
44
17,3”
13
5,1”
36
14,2”
40
15,8”
15
5,9”
13
5,1”
Un omaggio a Venezia, alla sua bellezza e alla sua arte vetraria.
La collezione di lampade San Marco è una riedizione del classico
chandelier Veneziano, qui destrutturato e solo riecheggiato
dall’accostamento di semplici globi vitrei di diverso diametro,
irrigiditi in successioni modulari con caratteristica goccia
pendente. Sono proprio queste concatenazioni lineari a
rimandare all’omonima piazza SAN MARCO e alle tondeggianti
forme tracciate nello sky-line dalle cupole e dalla facciata della
Basilica. La definizione dei 3 modelli base in vetro soffiato
“torcion”, ciascuno dotato di un proprio punto luce e di una
propria sequenza-estensione, permette di allestire infinite
composizioni multiple, per un prodotto contemporaneo e di facile
personalizzazione.
Un homenaje a Venecia, a su belleza y a su arte del vidrio.
La colección de lámparas San Marco es una reelaboración de la
clásica araña veneciana, que se ha desestructurado para volver
a surgir mediante la combinación de simples bolas de cristal de
diferentes diámetros, combinadas en sucesiones de módulos con
una característica gota colgante.
Son exactamente estas concatenaciones lineales las que evocan
la homónima plaza SAN MARCO y las formas redondeadas
trazadas en la silueta por las cúpulas y fachadas de la Basílica.
La definición de los tres modelos básicos de vidrio soplado
“torcion”, cada uno dotado con un punto de luz y con su
secuencia-extensión, permite realizar infinitas composiciones
múltiples, para un producto contemporáneo y de fácil
personalización.
An homage to Venice, to its beauty and the glass-making.
The San Marco collection of lamps is a de-structured restyle of
the classic Venetian chandelier where simple glass globes of
various sizes are matched with a modular arrangement of glass
pendants. The aligned arrangements recall the rounded domes
and features of the facade of SAINT MARK’S basilica and the
square of the same name. The 3 basic models in “torcion” blown
glass - each equipped with own bulb and sequence-extension
- are easy to customize with an infinite variety of arrangements
that let you create your personal contemporary style.
Ein Tribut an die Stadt Venedig, ihre Schönheit und ihre Glaskunst.
Die Lampenkollektion San Marco ist eine Neuauflage des
klassischen venezianischen Kerzenständers, frei strukturiert
und in Anordnung einfacher Glaskugeln verschiedener
Durchmesser, die hängend als Tropfen angebracht sind. Genau
diese Verkettungen sind es, die an den gleichnamigen Platz
SAN MARCO und an die rundlichen Formen der Kuppeln und der
Fassade der Basilika erinnern. Die Definition der 3 Basismodelle
aus geblasenem “Torcion”-Glas, jedes mit einer eigenen
Lichtquelle und Sequenz ausgestattet, ermöglicht unzählige
und vielfältige Zusammensetzungen für ein modernes und leicht
personalisierbares Produkt.
Un hommage à Venise, à sa beauté et à son art verrier.
La collection de lampes San Marco est une réédition du chandelier
classique Vénitien, déstructuré ici et évoqué par l’assortiment
de simples boules en verre de différents diamètres, raidis en
successions modulaires avec le pendentif caractéristique en
forme de goutte Ce sont justement ces enchaînements linéaires
qui renvoient à la place SAINT-MARC du même nom et aux
formes arrondies tracées dans le sky-line par les coupoles et
la façade de la Basilique. La définition des 3 modèles de base
en verre soufflé “torcion”, muni chacun d’un point lumineux
propre et d’une propre séquence-extension, permet d’aménager
d’infinies compositions multiples, pour un produit contemporain
et facile à personnaliser.
Подарок Венеции, ее красоте и ее стеклодувному исскуству.
Коллекция светильников San Marco - это переиздание классического
Венецианского канделябра, здесь деструктурированного и вновь
созданного сочетанием простых стеклянных шаров различных
диаметров, застывших в модульной последовательности с
характеристикой падающей капли.
Именно эти линейные сцепления напоминают об одноименной площади
SAN MARCO и об округлых формах, чертящих в небе силуэты куполов
и фасада Базилики. Представлена тремя базовыми модулями из
дутого стекла “torcion”, каждый из которых оснащен своим источником
света и имеет возможность расширения последовательности, что
позволяет создавать бесконечное число композиций с использованием
современного и легко персонифицированного продукта.
SAN MARCO
Struttura: metallo cromato.
Diffusore: vetro soffiato
nei colori: ambra, cristallo
trasparente e fumè.
Struktur: Metall verchromt.
Diffusor: Geblasenes Glas in
den Farben: Bernstein, Kristall
transparent und rauchgrau.
Frame: chromed metal.
Diffuser: blown glass in these
colors: amber, transparent
crystal and smoke grey.
Structure: métal chrome.
Diffuseur: verre soufflé dans
les coloris ambre, cristal
transparent et fumé.
Estructura: metal cromado.
Difusor: vidrio soplado en
los colores: ámbar, cristal
transparente y ahumado.
Структура: хромированный металл.
Рассеиватель: дутое стекло
выполнено в следующих оттенках:
янтарь, прозрачный хрусталь и
дымчатый.
SAN MARCO SO 13B
13 x MAX 42W G9 alo.
o/or
13 x MAX 3,5W G9 LED
1
SAN MARCO SO 13A
13 x MAX 42W G9 alo.
o/or
13 x MAX 3,5W G9 LED
1
113
44,5"
103
40,6”
+/- 170
66,9"
+/- 170
66,9"
SAN MARCO SO 9
9 x MAX 42W G9 alo.
o/or
9 x MAX 3,5W G9 LED
1
SAN MARCO SO 7
7 x MAX 42W G9 alo.
o/or
7 x MAX 3,5W G9 LED
1
90
35,4”
65
25,6”
+/- 180
70,9"
+/- 200
78,8"
292
293
