1
2
3
vedere pag. 319 catalogo / see catalogue pag. 319
_technical data
VINTAGE GLASS SO S/R PAGODA
1 x MAX 53W E27 alo.
o/or
1 x MAX 8W E27 LED
1
VINTAGE SO S/R PAGODA
1 x MAX 53W E27 alo.
o/or
1 x MAX 8W E27 LED
1
VINTAGE SO60 S/R PAGODA
1 x MAX 105W E27 alo.
o/or
1 x MAX 21W E27 LED
1
VINTAGE GLASS SO S/R BAROCCO
1 x MAX 53W E27 alo.
o/or
1 x MAX 8W E27 LED
1
VINTAGE SO S/R BAROCCO
1 x MAX 53W E27 alo.
o/or
1 x MAX 8W E27 LED
1
VINTAGE SO55 S/R BAROCCO
1 x MAX 105W E27 alo.
o/or
1 x MAX 21W E27 LED
1
VINTAGE GLASS SO S/R CAMPANA
1 x MAX 53W E27 alo.
o/or
1 x MAX 8W E27 LED
1
VINTAGE SO S/R CAMPANA
1 x MAX 53W E27 alo.
o/or
1 x MAX 8W E27 LED
1
VINTAGE SO55 S/R CAMPANA
1 x MAX 105W E27 alo.
o/or
1 x MAX 21W E27 LED
1
41
16,1”
41
16,1”
41
16,1”
VINTAGE RO-8
ROSONE A 8 LUCI
8-LIGHT CANOPY
VINTAGE RO-12
ROSONE A 12 LUCI
12-LIGHT CANOPY
VINTAGE RO-3
ROSONE A 3 LUCI
3-LIGHT CANOPY
17
6,69"
4
1,57"
4
1,57"
4
1,57"
4
1,57"
VINTAGE RO-6
ROSONE A 6 LUCI
6-LIGHT CANOPY
17
6,69"
17
6,69"
20
7,87"
22
8,7"
22
8,7"
21,5
8,5”
21,5
8,5”
24,5
9,6”
24,5
9,6”
20
7,9”
20
7,9”
20
7,9”
61
24"
50
19,7”
55
21,7"
53
20,9”
55
21,7"
53
20,9”
SOSPENSIONI (CAVO STANDARD CM 350 + DECENTRAMENTO)/PENDANT LAMPS (STANDARD CABLE CM 350 + DECENTRAMENTO)
Campioni colore diffusore/Diffuser sample colors
GL: Glicine/Wisteria
AQ: Acquamare/
Aquamarine
CC: Crema cafè/
Cofee cream
AV: Avorio/Ivory
NE: Nero/Black
SR: Rosso sultano/
Sultan red
OR: Oro/Gold
Una collezione di lampade di ispirazione d’antan dall’eleganza
attuale e dall’essenza innovativa.
I paralumi, in tre forme dall’inconfondibile richiamo vintage, sono
rivestiti con un esclusivo velluto stropicciato, che ne rinnova lo
stile e arricchisce la lampada di un prezioso effetto cangiante,
che li rende unici.
Disponibile in eleganti colorazioni e in diverse versioni a
sospensione e da parete, Vintage si accosta in maniera raffinata
all’arredamento classico, creando al contrario brillanti contrasti
con l’arredo più moderno.
La variante a sospensione piccola viene impreziosita da un
elemento in vetro soffiato con la tipica lavorazione Muranese del
“rigadin”.
Una colección de lámparas de inspiración de antaño, de elegancia
actual y de esencia innovadora.
Las pantallas en tres formas de inconfundible evocación de
antaño están forradas con un terciopelo arrugado y exclusivo que
renueva el estilo y enriquece la lámpara con un preciso efecto
cambiante haciéndolas únicas.
Disponible en elegantes colores y en varias versiones, de
suspensión y de pared, Vintage se combina en modo refinado con
la decoración clásica creando al contrario brillantes contrastes
con el mobiliario más moderno.
La variante de suspensión pequeña es valorizada por un elemento
de vidrio soplado con el típico trabajo de Murano del “rigadin”.
Current elegance and innovative essence: a collection of lamps
inspired by a d’antan style. The exclusive crumpled velvet, with
which the three vintage lampshades are coated, renews the style
and enriches the lamp of a precious iridescent effect, which
makes the shade unique.
Available in stylish colors and in different pendant and wall
versions, Vintage adapts elegantly to the classic furnishing,
creating, on the contrary, brilliant contrasts with the more
modern furniture.
The version with the small pendant lamp is enhanced by an
element in blown glass created through the typical Murano
processing technique “rigadin”.
Eine Lampenkollektion nach historischer Inspiration, mit aktueller
Eleganz und innovativer Essenz.
Die Lampenschirme mit ihren 3 unverwechselbaren Vintage-
Formen sind mit einem exklusiven und zerknitterten Samtstoff
verkleidet. Dieser erneuert ihren Stil und bereichert die Lampe
mit einem edlen und irisierenden Effekt. Das macht sie einzigartig.
Sie ist erhältlich in eleganten Farben und diversen Versionen mit
Abhängung und für die Wandapplikation. Vintage integriert sich
in edler Art und Weise in die klassische Einrichtung und erzeugt
im Gegensatz brillante Kontraste mit der modernen Einrichtung.
Die Ausführung mit kleiner Abhängung wird durch ein Element
in geblasenem “Rigadin”-Glas mit der typischen “Murano”-
Verarbeitung aufgewertet.
Une collection de lampes d’antan d’une élégance actuelle et à
l’essence innovante.
Les abat-jours, aux trois formes rappelant le vintage de façon
remarquable, sont revêtus d’un velours froissé exclusif, qui
en renouvelle le style et enrichit la lampe d’un effet chatoyant
précieux qui en fait des objets uniques.
Fournie dans d’élégantes couleurs et dans différentes versions
à suspension et murales, Vintage peut-être assortie avec
raffinement à un ameublement classique, en créant des
contrastes brillants avec la décoration plus moderne.
La variante à petite suspension est enrichie d’un élément en
verre soufflé suivant la méthode de travail typique de Murano
appelée le “rigadin”.
Коллекция светильников, созданная под вдохновением прошлого, с
актуальной элегантностью и инновационной сущностью.
Уникальный велюр с эффектом жатости, из которого выполнены три
винтажных абажура, обновляет стиль и придает светильнику эффект
«шанжан», делая его уникальными.
Коллекция предоставляется в элегантных расцветках и различных
версиях: подвесной и настенной, Vintage приближается в утонченной
манере к классической обстановке, создавая, наоборот, превосходный
контраст с самой современной собстановкой.
Маленький подвестной светильник украшен элементом из типичного
дутого муранского стекла “rigadin”.
VINTAGE
Struttura: metallo cromato.
Diffusore: paralume in velluto
stropicciato nei colori: avorio,
nero, rosso sultano, crema caffè,
glicine, acquamarina e oro.
Struktur: Metall verchromt.
Diffusor: Lampenschirm mit
zerknittertem Samtstoff in den
Farben: Elfenbein, Schwarz,
Sultan Rot, Kaffeesahne,
Glyzinie, Acquamarin und Gold.
Estructura: metal cromado.
Difusor: pantalla de terciopelo
arrugado en los colores: marfil,
negro, rojo sultán, crema de
café, glicina, aguamarina y oro.
Frame: chromed metal.
Diffuser: shade in crumpled
velvet in: ivory, black, sultan-
red, coffee-cream, wisteria,
aquamarine and gold.
Structure: métal chromé.
Diffuseur: abat-jour en velours
froissé dans les teintes ivoire,
noir, rouge sultan, crème café,
glycine, aigue-marine et or.
Структура: Хромированный металл.
Рассеиватель: Абажур из велюра с
эффектом жатости предоставляется
в следующих вариантах цвета:
слоновая кость, черный, темно-
красный, кремовый, глициниевый,
цвет морской волны и золотой.
240
241
