COLORI METALLO
/ METAL COLORS / COULEURS MÉTALLIQUES
FINITURA FERRO GREZZO
FINITURA FERRO GREZZO
FINITURA FERRO GREZZO
lino RAL
211
nero opaco
012
bianco
opaco
011
grigio
ardesia
RAL7015
135
tortora
015
acciaio
cromato
291
nero
012
corten
(ruggine)
136
antracite
081
senape
026
metallo
cromato
042
ferro
grezzo
137
terracotta
289
effetto
ottone
satinato
016
alluminio
RAL 9006
047
grafite
micaceo
138
avio
062
nichel
nero lucido
017
oro
119
bronzo
chiaro
140
laccato
grigio
quarzo
RAL7039
206
ferro
grezzo
137
Negli ultimi anni sta prendendo
sempre più piede il trend della finitu-
ra “effetto grezzo”, per far risaltare
ancora di più la materia con la quale
è stato realizzato il prodotto. Que-
sto conferire all’arredo un gusto più
vivo, dove le imperfezioni vengono
accettate e anzi sono segno di unici-
tà del materiale.
PURTROPPO LE FINITURE “EFFET-
TO FERRO GREZZO” NON SONO
PER TUTTI.
La più grande controindicazione
è legata alla superficie di materia-
le, poichè può presentare “difetti”
come graffi e/o effetti chiaro-scuro
o puntini di ruggine dovuti a micro-
evaporazioni sotto la verniciatura
trasparente, che possono scontrarsi
con gusti estetici più tradizionali.
Quando si sceglie una finitura di que-
sto tipo si deve mettere in conto che
il materiale è vivo e potrebbe quindi
presentare alcune imperfezioni. Se
si vuole una superficie perfettamen-
te uniforme è meglio scegliere una
finitura verniciata a polvere, sicura-
mente molo più facile da gestire ma,
secondo noi, anche meno “affasci-
nante” rispetto al sapore crudo del
ferro grezzo.
In recent years, the trend of “raw
effect” finishing has become increa-
singly popular, to make the material
with which the product was made
stand out even more. This gives the
furniture a more lively taste, where
imperfections are accepted and in-
deed are a sign of the uniqueness of
the material.
UNFORTUNATELY THE “RAW IRON
EFFECT” FINISHES ARE NOT FOR
EVERYONE.
The biggest contraindication is lin-
ked to the surface of the material,
as it can present “defects” such as
scratches and/or light-dark effects
or rust dots due to microevapora-
tions under the transparent paint,
which can clash with more traditio-
nal aesthetic tastes.
When choosing a finish of this type
you must take into account that the
material is alive and could therefore
present some imperfections. If you
want a perfectly uniform surface, it
is better to choose a powder-coa-
ted finish, which is certainly easier
to manage but, in our opinion, also
less “fascinating” than the raw taste
of raw iron.
Ces dernières années, la tendance
des finitions « effet brut » est deve-
nue de plus en plus populaire, pour
faire ressortir encore plus le matériau
avec lequel le produit a été fabriqué.
Cela donne au meuble un goût plus
vivant, où les imperfections sont ac-
ceptées et sont en effet le signe du
caractère unique du matériau.
MALHEUREUSEMENT
LES
FINI-
TIONS « EFFET FER BRUT » NE
SONT PAS POUR TOUT LE MONDE.
La plus grande contre-indication est
liée à la surface du matériau, car ce-
lui-ci peut présenter des « défauts »
tels que des rayures et/ou des effets
clair-foncé ou des points de rouille
dus aux microévaporations sous la
peinture transparente, qui peuvent
entrer en conflit avec des goûts
esthétiques plus traditionnels.
Lors du choix d’une finition de ce
type, vous devez tenir compte du
fait que le matériau est vivant et
pourrait donc présenter quelques
imperfections. Si vous souhaitez
une surface parfaitement uniforme,
mieux vaut opter pour une finition
thermolaquée, certes plus facile à
gérer mais, à notre avis, aussi moins
« fascinante » que le goût brut du fer
brut.
