Consolle che in caso di necessità si trasforma in un comodo ed ampio tavolo. È com-
posta da elementi incernierati, bloccati tra loro per mezzo di un magnete, e da due
piani semiellittici. La struttura ed i piani sono lavorati con il bordo frontale a sezione
semicircolare e verniciati a poliestere con finitura lucida specchiante o opaca.
A very elegant console that transforms into a handy table, if necessary.
It consists of elements held together by a magnet and the two halves of
the elliptical table top panels. Frame and top with rounded front edge.
Polyester lacquered table available in gloss or matt finish.
ANTELLA
design by Kazuhide Takahama 1975
066
067
Tavolo caratterizzato da un’importante base, realizzata in multistrato marino rivestito in
acciaio spazzolato, con all’interno delle piastre di contrappeso. Il piano in cristallo float
dello spessore di 19 mm è rifinito con bordo a filo lucido piatto e con angoli raggiati.
Le piastre di collegamento in acciaio rettificato sono saldate al piano con collanti UV.
Table characterized by an important base made in marine plywood
covered with polished steel, with internal counterweight plates. Top in
float glass, 19 mm thick with flat polish edges and rounded corners.
The connecting plates in straightened steel, UV bonded.
NIEMEYER
design by Oscar Niemeyer 1985
