DOUBLE SKIN
design by
Ora Ito
TA-VOLA
design by
Ora Ito
Tavolini creati dall’impiego di due diversi materiali accoppiati: il
vetro curvato retrolaccato per la struttura e per il top e la pelle,
che forma una tasca porta riviste e giornali. Il vetro e la pelle sono
combinabili nei colori bianco o nero.
Tavolino dall’immagine leggera che simula deliberatamente un’equili-
brata asimmetria. La struttura in tondino di metallo piegato, è in finitura
cromo lucido. Il top in vetro extrachiaro verniciato bianco o nero è fissato
alla struttura con piccoli piastrini d’acciaio elettrosaldati.
Coffee tables designed to celebrate the use of two different materials:
retro-lacquered curved glass for the structure and leather for the
top, that form a pocket for magazines and newspapers. Glass and
leather are carefully combined in white and black colours.
This coffee table simulates a deliberate visual imbalance. The structure
is in glossy chrome round metal bar. The extra clear white or black var-
nished glass top is fixed to the structure with small metal rivets.
092
093
SIDNEY
design by
Patrick Norguet
Tavolino jolly accostabile ai divani o ai letti. È completamente realizzato
in poliuretano rigido stampato, verniciato nei colori bianco o nero lucido.
Jolly coffee table co-ordinates with the sofas or the beds. Completely
made in rigid moulded polyurethane. White or black glossy lacquered.
POINT
design by
Taco Langius
Tavolini adatti ad essere accostati ai divani, singolarmente o in gruppo.
La base composta da un piano superiore, da uno inferiore e da un tubo
centrale in acciaio, può essere in laccato bianco o nero lucido. Il top in
vetro retroverniciato è disponibile nei vari colori laccati.
Coffee table to co-ordinate with the sofas either independently or in
group. The base consists of an upper, lower top frame and a central
steel tube, all with gloss black or white lacquer finish. Retro-varnished
glass top available in different lacquered colours.
