frassino
ash
frêne
bianco
white
blanc
bianco
white
blanc
COLORI SCOCCA DISPONIBILI / SHELL COLOURS AVAILABLE / COULEURS DE COQUE DISPONIBLES
Metallo / Metal / Métal
Legno / Wood / Bois
FINITURE GAMBE / AVAILABLE LEG FINISHINGS / FINITIONS DISPONIBLES POUR LES PIEDS
grigio
grey
gris
grigio
grey
gris
verde
green
vert
verde
green
vert
rosso
red
rouge
rosso
red
rouge
cromato
chrome
chromé
nero
black
noir
nero
black
noir
PROFILO TOFANE
Sedia 4 razze con e senza ruote.
4-star chair with and without wheels.
Siège à 4 branches avec en sans
roulettes.
PROFILO CRISTALLO EDUCATIONAL
Sedia su ruote con tavoletta.
Chair on castors with tablet.
Chaise sur roulettes avec tablette.
PROFILO CRISTALLO EDUCATIONAL
Sedia a slitta con tavoletta.
Chair on sled with tablet.
Chaise sur luge avec tablette.
PROFILO CRISTALLO
Sgabello gambe legno.
Wooden leg stool.
Tabouret en bois.
PROFILO CRISTALLO
Sgabello su ruote.
Stool on castors.
Tabouret sur roulettes.
PROFILO CRISTALLO
Panca elettrificata.
Electrified bench.
Bancs électrifiés.
FINITURE / FINISHES / FINITION
C O L L E C T I O N
ESTEL
CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS
ISO 9001
Garantisce che l’azienda è in grado di rispondere alla crescente com-
petitività nei mercati attraverso il miglioramento della soddisfazione
e della fi delizzazione dei clienti.
_La certifi cation ISO 9001 garantit que l’entreprise est en mesure de
faire face à la compétitivité croissante des marchés en améliorant la
satisfaction et la fi délité des clients.
_The ISO 9001 certifi cation ensures that the company is able to meet
the growing competitiveness in the markets by improving customer
satisfaction and loyalty.
ISO 14001
Garantisce la capacità dell’organizzazione di defi nire una politica
e degli obiettivi ambientali e di attuare un miglioramento continuo
delle prestazioni ambientali.
_La certifi cation ISO 14001 garantit la capacité de l’organisme à
défi nir une politique et des objectifs environnementaux et à mettre
en œuvre une amélioration continue des performances environne-
mentales.
_The ISO 14001 certifi cation ensures the ability of the organization to
defi ne a policy and environmental goals and implement a continuous
improvement of environmental performance.
ISO 45001
Certifi ca i sistemi di gestione per la salute e sicurezza sul lavoro. Si
basa su analisi del rischio, del contesto in cui opera l’organizzazio-
ne, la partecipazione attiva dell’alta direzione e la consultazione e
partecipazione di lavoratori.
_Spécifi e les exigences relatives à un système de gestion de la santé
et de la sécurité au travail (SST) et donne des orientations pour son
utilisation, afi n de permettre aux organisations de fournir des lieux
de travail sûrs et sains en prévenant les blessures et les problèmes
de santé liés au travail.
_ Specifi es requirements for an occupational health and safety
(OH&S) management system, and gives guidance for its use, to
enable organizations to provide safe and healthy workplaces by pre-
venting work-related injury and ill health.
FSC® (Forest Stewardship Council®)
Garantisce il cliente fi nale che il legno utilizzato nei prodotti provie-
ne da foreste gestite secondo standard internazionali di salvaguar-
dia sia degli aspetti ambientali sia di quelli socio-economici legati
alla foresta. Richiedi i prodotti certifi cati FSC®.
_Le FSC® garantit au client fi nal que le bois utilisé dans les produi-
ts provient de forêts gérées selon les normes internationales pour
leur protection tant pour les aspects environnementaux que pour les
aspects socio-économiques liés à la sylviculture. Demandez les pro-
duits certifi és FSC®.
_The FSC® guarantees the end customer that the wood used in the
products comes from forests managed according to the internatio-
nal standards for their protection both for the environmental aspects
and for the socio-economical aspects linked to forestry. Ask for FSC®
certifi ed products FSC®.
Questo catalogo non può essere copiato, riprodotto o
scannerizzato in alcun modo. Tutti i diritti sono riservati.
Immagini, descrizioni, specifi che tecniche e caratteristiche
sono puramente indicative. Nel caso di discordanze relative
a caratteristiche tecniche e dimensioni dei prodotti tra il
presente catalogo ed il listino, farà fede il listino stesso,
in quanto più frequentemente aggiornato. Le quote sono
espresse in cm. Pur mantenendo le caratteristiche di base
del prodotto, il produttore si riserva il diritto di apportare
modifi che in qualsiasi momento al solo scopo di migliorarlo.
I colori e le fi niture riportati sul catalogo hanno puramente
valore indicativo.
This catalogue may not be copied, reproduced or scanned
by any means. All rights reserved. Images, descriptions,
technical specifi cations and features are purely indicative.
In case of discrepancies between the present catalogue and
price list, regarding the technical features or the dimensions
of the product credit will be given to the price list itself,
which is more often updated. Dimensions are expressed in
cm. While maintaining the basic features of the product, the
manufacturer reserves the right to make changes at any time
with the sole aim of improvement. The colours and fi nishes
shown in the catalogue are purely indicative.
Ce catalogue ne peut être copié, reproduit ou numérisé
par quelque moyen que ce soit. Tous droits réservés. Les
images, les descriptions, les spécifi cations techniques et
les caractéristiques sont purement indicatives. En cas de
divergence entre le présent catalogue et le tarif, en ce qui
concerne les caractéristiques techniques ou les dimensions
du produit, il convient de se référer au tarif lui-même, qui
est plus souvent mis à jour. Les dimensions sont exprimées
en cm. Tout en maintenant les caractéristiques de base
du produit, le fabricant se réserve le droit d’apporter des
modifi cations à tout moment dans le seul but de l’améliorer.
Les couleurs et les fi nitions présentées dans le catalogue
sont purement indicatives.
32
N E W S 2 0 2 4
