45
46
Universal Design
Universal Design
Equità - uso equo
Equity - fair use
Utilizzabile da chiunque.
Usable by anyone.
Tolleranza all’errore
Tolerance to error
Minimizza i rischi o le azioni non volute.
It minimizes unwanted risks or actions.
Percettibilità
Perceptibility
Trasmette le effettive informazioni sensoriali.
It transmits the actual sensory information.
Flessibilità - uso flessibile
Flexibility - flexible use
Si adatta a diverse abilità.
It adapts to different skills.
Contenimento dello sforzo fisico
Containment of physical exertion
Utilizzo con minima fatica.
Use with minimal effort.
Semplicità - uso semplice ed intuitivo
Simplicity - simple and intuitive use
L’uso è facile ed intuitivo.
The use is easy and intuitive.
Misure e spazi sufficienti
Sufficient measures and spaces
Rende lo spazio idoneo per l’accesso e l’uso da parte di tutti.
It makes the space suitable for access and use by all.
Se un ambiente è accessibile, comodo e piacevole da
usare, chiunque può beneficiarne.
Progettare l’Universal Design significa pensare uno
spazio in modo che possa essere compreso e fruito
nel modo più esteso possibile da tutte le persone, in-
dipendentemente dalla loro età, corporatura, abilità o
disabilità.
Collaborative Room è stato progettato pensando ai
sette principi dell’Universal Design, perché il maggior
numero di persone avessero a disposizione un luogo
di lavoro, incontro e collaborazione performante e ac-
cessibile.
Non ci sono pedane o profili a ostacolare l’ingresso
nell’ambiente e lo spazio interno, adeguatamente arre-
dato, permette di muoversi agevolmente all’interno di
esso. Le luci LED dimmerabili consentono una regola-
zione della luminosità per adattarsi alle capacità visive
delle persone, e garantiscono i 500lux di illuminamento
medio sul piano di lavoro. Infine, le pareti cieche e ve-
trate forniscono il giusto comfort e isolamento acustico.
If an environment is accessible, comfortable and plea-
sant to use, anyone can benefit from it.
Conceiving the Universal Design means thinking of a
space so that it can be understood and enjoyed as wi-
dely as possible by all people, regardless of their age,
build, ability or disability.
The Collaborative Room was designed with the seven
principles of Universal Design in mind, so that the gre-
atest number of people would have a functional and
accessible workplace, meeting and collaboration at
their disposal.
There are no platforms or profiles to obstruct its ac-
cess, and the adequately furnished interior space al-
lows easy movement within it. The dimmable LED li-
ghts allow brightness adjustment to adapt to people’s
needs, and guarantee 500 lux of average illumination
on the work surface. Finally, the solid walls and win-
dows provide the right comfort and sound insulation.
