43
44
43
Componenti
Components
Soffitto
Celing
L’illuminazione LED è integrata a soffitto, sul quale è fissato anche
il sistema VMC.
The LED lighting is installed in the ceiling, to which the CVM sy-
stem is connected.
Il modulo cieco può essere rettilineo o curvo, ed è formato da un
doppio pannello in multistrato rivestito da un tessuto tecnico con
alte caratteristiche di assorbimento acustico, la cui finitura può
variare tra interno ed esterno. I pannelli esterni sono disponibili
anche in laccato, e in nobilitato solo nella versione rettilinea.
Modulo cieco
Solid module
The solid module can be straight or curved, and consists of a
double plywood panel upholstered in technical fabric with high
sound absorption features, whose internal and external finish can
vary. The external panels are also available in lacquered surface;
the melamine solution is only available for the straight-line model.
Il modulo vetrato, rettilineo o curvo, è in vetro chiaro mono-lastra
temperato da 8mm di spessore. Ogni modulo ha una serigrafia
nero opaco sul bordo per una migliore resa estetica. Su tutte le
composizioni deve essere presente un pannello tecnico interno
cieco, facilmente rimovibile per ospitare il cablaggio elettrico.
Modulo vetrato
Glass module
The glass module, straight or curved, is a 8mm thick single-pane
tempered clear glass. Each module has a nontransparent black
screen printing on the edge for better aesthetic yield. All the confi-
gurations must include an easily removable solid internal technical
panel to accommodate electrical wiring.
Porta battente
Hinged door
Porta ad anta in vetro temperato chiaro sp.10mm incernierata e,
su richiesta, intelaiata. La ghigliottina permette un miglior isola-
mento acustico. Di serie l’apertura è DX a tirare verso l’esterno,
con maniglia senza serratura.
Door with 10mm clear tempered glass hinged leaf, which can
also be framed upon request. The vertical sliding system allows
for better sound insulation. Standard opening is on the right, with
outward swing and lockless handle.
