IT. La collezione Esperia nasce da una ricca palette di
materiali.
Le nostre creazioni includono materiali nobili come
il cuoio, le fusioni di ottone e di alluminio, il vetro ed
il cristallo di Colle Val D’Elsa, lavorato dalla sapiente
maestria degli artigiani del nostro distretto produttivo
e rappresentano la base di partenza per sculture
luminose iconiche, e per realizzazioni custom dedicate
a scenari retail e contract.
Da sempre impegnata nella ricerca sulle lavorazioni
dei materiali al fine di ottenere risultati ricchi ed
inaspettati, Esperia si avvale delle più importanti
manifatture per le lavorazioni dei metalli (ferro, ottone
e alluminio), del cristallo e del vetro.
Le molteplici lavorazioni sono rifinite a mano,
instaurando un dialogo tra i materiali impiegati e la
resa finale del manufatto.
Le finiture hanno le rese piu’ diverse e spaziano da
quelle piu’ preziose come la foglia d’oro e la foglia
d’argento, a bruniture e satinature manuali, fino ai
bagni galvanici.
Mantenendo saldo il legame con la manifattura
artistica, ogni lampada rappresenta una scultura unica
e irripetibile, andando a definire la firma distintiva di
Esperia.
EN. The Esperia collection originates from a rich
palette of materials.
Our creations include noble materials such as leather,
cast brass and cast aluminium, Colle Val d'Elsa glass
and crystal, worked with masterly skill by the craftsmen
of our production district and represent the starting
point for iconic light sculptures and for custom-made
creations for the retail and contract scenarios.
Esperia has always been committed to research on
the processing of materials aimed at obtaining rich
and unexpected results, and makes use of the most
important manufacturers for the processing of metals
(iron, brass and aluminium), as well as crystal and glass.
The multiple processes are finished by hand,
establishing a dialogue between the materials used
and the final result of the product.
The finishes feature the most diverse traits and range
from the most precious, such as gold leaf and silver
leaf, to hand burnishing and satin finishing, up to
galvanising baths.
By keeping a strong bond with artistic manufacturing,
each lamp represents a unique and exclusive sculpture,
defining the distinctive signature of Esperia.
Materiali e lavorazioni
Materials and workmanship
15
14
