FR. L’espace et la Grèce antique sont deux des
principales sources d’inspiration d’Esperia.
Passé et futur. Tradition et innovation.
Tel que cela figure sur cette image publicitaire de
l’époque, l’espace était l’une des grandes sources
d’inspiration de Brotto.
C’était l’époque de la course vers la Lune.
« La période historique de référence est la fin des
années 60, lorsque l’artiste commença à envisager
l’idée de réaliser des œuvres en mesure de se
présenter comme un point de contact entre objets
d’éclairage et compositions artistiques. Dans un
contexte historique caractérisé par une grande
attention pour l’espace et, plus généralement, dominé
par l’attrait des premiers voyages dans l’espace,
naissent les premiers tableaux lumineux, dénommés
Quasar. »
« Un quasar (contraction de QUASi-stellAR radio
source en anglais, c’est-à-dire « source de rayonnement
quasi-stellaire ») est un trou noir supermassif au
centre d’une région extrêmement lumineuse et
généralement très éloigné de la Terre… »
Passé et futur.
Tradition et innovation.
ES. El espacio y la antigua Grecia son dos de las más
importantes fuentes de inspiración de Esperia.
Pasado y futuro. Tradición e innovación.
Como se muestra en esta imagen publicitaria de la
época, una de las grandes inspiraciones de Brotto era
el espacio.
Estábamos en la era de la carrera espacial a la luna.
"El período histórico de referencia es finales de los
años 60, cuando el artista comenzó a explorar la idea
de crear obras que pudieran ser un punto de contacto
entre los objetos de iluminación y las composiciones
artísticas. En un contexto histórico caracterizado
por una gran atención hacia el espacio, y, en general,
dominado por la fascinación de los primeros viajes
espaciales, nacen los primeros cuadros luminosos,
denominados precisamente Quasar."
“Un cuásar (contracción de QUASi-stellAR radio
source, es decir, “fuente de radio cuasi
estelar”) es un núcleo galáctico activo extremadamente
luminoso y generalmente muy
distante de la Tierra…
Pasado y futuro.
Tradición e innovación.
ES.
Zwei
der
wichtigsten
Inspirationsquellen
von Esperia sind der Weltraum und das antike
Griechenland.
Vergangenheit und Zukunft. Tradition und Innovation.
Wie dieses damalige Werbebild zeigt, war der
Weltraum eine der großen Inspirationen von Brotto.
Es war die Ära des Wettlaufs zum Mond.
„Die historische Bezugsperiode sind die späten 1960er
Jahre, als der Künstler die Idee entwickelte, Werke zu
schaffen, die ein Berührungspunkt zwischen Leuchten
und künstlerischen Kompositionen bilden. In einem
historischen Kontext, der von einem großen Interesse
für den Weltraum geprägt war und vom Charme der
ersten Raumfahrt dominiert wurde, wurden die ersten
leuchtenden Gemälde namens Quasar geschaffen.
„Ein Quasar (abgeleitet aus QUASi-stellAR radio
source, das heißt „sternähnliche Radioquelle“) ist ein
extrem heller, aktiver galaktischer Kern, der sich im
Allgemeinen sehr weit von der Erde entfernt befindet ...
Noch heute ist der Weltraum eine große Inspiration
für uns. Der Wettlauf zum Mars hat bereits begonnen.
Vergangenheit und Zukunft.
Tradition und Innovation.
27
26
