TRASLA UNICA
Centro Stile Esperia, 2023
FR. Trasla est aussi disponible en version « Unica ».
Elle se distingue par deux caractéristiques. Les de-
mi-sphères sont en laiton et disponibles dans les fini-
tions « laiton chromé » ou « laiton poli ». De plus, les
disques avant émettent une lumière directe et sont
protégés par un verre sérigraphié fumé.
ES. Trasla está disponible también en la versión “Uni-
ca”. La misma se diferencia por dos características.
Las semiesferas han sido fabricadas con latón, y están
disponibles en los acabados “Latón Cromado” o “La-
tón Brillante”. Además, los discos frontales emiten luz
directa y están protegidos por un vidrio serigrafiado
esfumado.
DE. Trasla ist auch in der Version „Unica“ erhältlich. Sie
unterscheidet sich in zwei Merkmalen.
Die Halbkugeln bestehen aus Messing und sind in den
Ausführungen „verchromtem Messing“ oder „polier-
tem Messing“ erhältlich. Darüber hinaus geben die
Frontscheiben direktes Licht ab und werden durch ein
schattiertes Siebdruckglas abgeschirmt.
IT. Trasla è disponibile anche nella versione “Unica”.
Essa si differenzia per due caratteristiche.
Le mezzesfere sono realizzate in ottone, e sono dispo-
nibili nella finitura “Ottone Cromato” o “Ottone Luci-
do”. Inoltre, i dischi frontali emettono luce diretta, e
sono schermati da un vetro serigrafato sfumato.
EN. Trasla is also available in the “Unica” version, whi-
ch differs by two characteristics.
The half-globes are made of brass, and are available in
the “Chromed Brass” or “Polished Brass” finish.
Moreover, the front discs emit direct light, and are
screened by blurred silk-screen printed glass.
71
70
