LEILA
Design Cristina Celestino, 2019
IT. Il progetto “Leila” coniuga le diverse anime di
Esperia: l’aspetto scultoreo delle lampade, la presenza
scenica, l’uso importante dei metalli con lavorazioni
tecnicamente complesse e l’uso non convenzionale del
vetro del distretto senese.
“Leila” si inspira infatti al seme di acero, il seme volante
che arriva dallo spazio.
La struttura è in ottone, e le fonti luminose sono
racchiuse all’interno dei vetri.
EN. “Leila” is a project that brings together the
different souls of Esperia: the sculptural aspect of the
lamps, the stage presence, the significant use of metals
featuring a technically complex workmanship and
the unconventional use of glass manufactured in the
Sienese district. “Leila” is indeed inspired by the maple
seed, the flying seed that comes from space.
The structure is made of brass, and the light sources
are enclosed within glass elements.
FR. Le projet « Leila » conjugue les différentes âmes
d’Esperia : l’aspect sculptural des lampes, la présence
scénique, l’utilisation prépondérante des métaux,
avec des façons complexes, en termes techniques, et
l’utilisation originale du verre du district siennois.
« Leila » s’inspire en effet de la graine d’érable, la graine
volante qui arrive de l’espace.
La structure est en laiton et les sources lumineuses
sont contenues dans les verres.
ES. El proyecto “Leila” conjuga las diferentes esencias
de Esperia: el aspecto escultórico de las lámparas, la
presencia escénica, el importante uso de los metales
con procesos técnicamente complejos y el uso no
convencional del vidrio del distrito de Siena.
En efecto, “Leila” se inspira en la semilla de arce, la
semilla voladora que viene del espacio.
La estructura es de latón y las fuentes luminosas están
contenidas dentro de los vidrios.
DE. Das Projekt „Leila“ vereint die verschiedenen
Seelen von Esperia: den skulpturalen Aspekt der
Leuchten, die szenische Präsenz, die bedeutende
Verwendung von Metallen mit technisch komplexen
Prozessen und die unkonventionelle Verwendung von
Glas aus der Region um Siena.
"Leila" ist vom fliegenden Ahornsamen inspiriert,
der aus dem Weltraum kommt. Die Struktur besteht
aus Messing und die Lichtquellen sind in Glas
eingeschlossen.
195 cm
72 cm
30 cm
76,6 in
28,3 in
11,8 in
DIMENSION
Height: 195 cm / 76,6 in
LIGHT SOURCES
2 G9 Led 10 W
191
190
