EIRENE
Suspension
FR. « Eirene » est l’une des plus importantes lampes « dynamiques » de l’ère moderne d’Esperia. Elle rassemble en
effet tout le génie, la perspicacité et l’expérience des designers et des techniciens du « Centro Stile Esperia ».
Eirene est une lampe composée de deux quarts de sphère en laiton réglables en différentes configurations pour
obtenir différents types d’éclairage. Les deux bandes en laiton peuvent aussi être réalisées en deux différentes
finitions.
La version de table est disponible en deux versions : réglable et non réglable en hauteur.
Le mouvement est contrôlé par un mécanisme intégralement en laiton, entièrement conçu et réalisé par Esperia.
Dans la version « Chandelier », la hauteur peut être réglée sur 3 niveaux grâce à des tiges télescopiques.
ES. “Eirene” es una de las lámparas "dinámicas" más importantes de la era moderna de Esperia.
En efecto, reúne todo el ingenio, la perspicacia y la experiencia de los diseñadores y técnicos del “Centro Stile Esperia”.
Eirene es una lámpara compuesta por dos cuartos de esfera de latón regulables en diferentes configuraciones para
obtener diferentes tipos de iluminación. Las dos bandas de latón pueden ser realizadas también con dos acabados
diferentes.
La versión de mesa está disponible en dos versiones: regulable y no regulable en altura.
El movimiento es controlado por un mecanismo completamente de latón, diseñado y elaborado en su totalidad por
Esperia.
En la versión "Chandelier", la altura puede regularse en tres niveles, gracias a las varillas telescópicas.
DE. „Eirene“ ist eine der wichtigsten „dynamischen“ Leuchten von Esperia aus den modernen Kollektionen.
Sie enthält den ganzen Einfallsreichtum und die Erfahrung der Designer und Techniker des „Centro Stile Esperia“.
Eirene ist eine Leuchte, die aus zwei Viertelkugeln aus Messing besteht, die in verschiedenen Konfigurationen
eingestellt werden können. So werden unterschiedliche Beleuchtungsarten erhalten. Die beiden Messingbänder
können auch in zwei verschiedenen Ausführungen vorliegen.
Die Tischversion ist in zwei Versionen erhältlich: höhenverstellbar und nicht höhenverstellbar.
Die Bewegung wird von einem ganz aus Messing gefertigten Mechanismus gesteuert, der vollständig von Esperia
entworfen und gebaut wurde.
Bei der Variante „Chandelier“ lässt sich die Höhe mit den Teleskopstangen in drei Stufen verstellen.
145
144
