NATALIA
Design Angelo Brotto, 1976
IT. La luna di Esperia. Non c’è molto altro da dire. La
decorazione pulegosa del vetro ci porta sulla superfice
lunare. Al già completo design del pianeta, Brotto
aggiunse una conchiglia di fusione artistica di ottone,
per esaltare ancora di più l’effetto di luce sul vetro.
Natalia è una lampada composta da grande diffusore
sferico in vetro lattimo con decorazione pulegosa
e fusione artistica di ottone, su base in ottone.
Disponibile in versione tavolo, terra e sospensione.
EN. Esperia’s moon. There is not much more to say.
The “pulegoso” decoration of the glass takes us to the
surface of the moon. Brotto added an artistic cast brass
shell to the already complete design of the planet, to
further enhance the effect of light on the glass.
Natalia is a lamp with a large, spherical, “lattimo” glass
diffuser with “pulegoso” decoration and artistic cast
brass, set on a brass base. Available as table, floor and
pendant lamp.
40 cm
15,7 in
43 cm
17 in
DIMENSION
Glass Diameter: 40 cm / 15,5 In
Weight: 10 kg
LIGHT SOURCES
1x E27/26 MAX 25W LED
NATALIA
Table
FR. La lune d’Esperia. Il n’y a pas grand-chose d’autre
à dire. La surface grêlée « pulegosa » du verre évoque
la surface de la Lune. Au design déjà complet de cette
planète, Brotto ajouta une coquille de laiton moulée
de façon artistique, pour exalter encore plus l’effet de
lumière sur le verre.
La lampe Natalia est composée d’un grand diffuseur
sphérique en verre opalin « lattimo » à motif grêlé
« pulegosa » et laiton moulé, sur une base en laiton.
Disponible en version de table, à pied et suspension.
ES. La luna de Esperia. No hay mucho más para decir.
La decoración "pulegosa" (con múltiples pequeñas
burbujas) nos transporta a la superficie lunar. Al diseño
del planeta, ya completo, Brotto agregó una concha de
fundición artística de latón, para resaltar aún más el
efecto de luz sobre el vidrio.
Natalia es una lámpara compuesta por un gran difusor
esférico de vidrio blanco opalescente con decoración
"pulegosa" y fundición artística de latón, sobre base de
latón. Disponible en versión de mesa, de pie y colgante.
DE. Der Mond von Esperia: weiteres gibt es nicht zu
sagen. Die Dekoration des Glases in Pulegoso-Technik
schafft die Mondoberfläche. Zu dem bereits fertigen
Design des Mondes fügte Brotto eine Hülle aus
kunstvollem Messingguss hinzu, um die Wirkung des
Lichts auf dem Glas weiter zu verstärken.
Die Leuchte Natalia besteht aus einem großen
kugelförmigen Diffusor aus Milchglas mit Pulegoso-
Dekoration und kunstvollem Messingguss auf einem
Messingsockel. Erhältlich in Tisch-, Boden- und
Hängeversionen.
83
82
