FR. Barnaba. Une lampe, une galaxie.
La lampe de table des collections Esperia qui peut être
qualifiée à plein titre de sculpture de lumière moderne.
Plus que tous les autres modèles, Barnaba a
profondément marqué notre style. Conçue en 1974,
elle rassemble trois caractéristiques qui, à l’heure
actuelle, sont des empreintes distinctives de notre
maison.
L’alliance du verre avec le laiton, le verre sablé et les
anneaux.
Cette lampe-sculpture se compose d’une base qui
dissimule la source lumineuse de laquelle part un rayon
de cercles en métal, dessinant différents diamètres.
Au-dessus de la source lumineuse est positionnée une
pièce de verre artistique réalisée à la main.
Verre artistique réalisé à la main d’environ 7 kg.
ES. Barnaba. Una lámpara, una galaxia.
La lámpara de mesa de las colecciones Esperia que
puede ser definida, con razón, como una verdadera
escultura de luz moderna.
Más que ningún otro modelo, Barnaba ha dejado
una marca fundamental en nuestro estilo. Diseñada
en 1974, reúne tres características que aún hoy son
firmas distintivas de nuestra marca.
La combinación del vidrio con el latón, la decoración
"arena" del vidrio y los "anillos".
Esta lámpara-escultura está compuesta por una
base, que oculta la fuente luminosa, de la que parte
una corona de varillas metálicas curvas que dibujan
diversos diámetros. Sobre la fuente de luz se encuentra
un vidrio artístico hecho a mano.
Vidrio artístico hecho a mano, de aproximadamente 7 kg.
DE. Barnaba. Eine Leuchte, eine Galaxie.
Die Tischleuchte in der Esperia-Kollektion, die man als
echte moderne Lichtskulptur definieren kann.
In jeder Leuchte eine Galaxie.
Barnaba hat unseren Stil mehr als alle anderen Modelle
grundlegend geprägt. Das 1974 entworfene Modell
verkörpert drei Eigenschaften, die auch heute noch
unverwechselbare Signaturen unserer Marke sind.
Die Verbindung von Glas mit Messing, die „Sand“-
Dekoration des Glases und die Ringe.
Diese Skulpturleuchte besteht aus einem Sockel,
der die Lichtquelle verbirgt. Von diesem gehen
Strahlen aus Metallstäben ab, die unterschiedliche
Durchmesser zeichnen. Über der Lichtquelle befindet
sich ein kunstvoll von Hand gefertigtes Glas.
Aus handgefertigtem künstlerischem Glas von ca. 7 kg.
69
68
