4
5
LA CUCINA, LUOGO
(E TEMPO) DI RITI.
THE KITCHEN, PLACE
(AND TIME) FOR RITUALS.
Il rito di apparecchiare la tavola, il rito della sperimenta-
zione gastronomica, il rito del caffè, il rito della condivi-
sione e dell’accoglienza.
Quando tutto è a portata di mano, ogni gesto diventa più
fluido, piacevole, funzionale e la qualità del tempo e dello
spazio dedicato alla cucina migliora.
The ritual of laying the table, the ritual of trying a new rec-
ipe, the coffee ritual, the ritual of sharing and hospitality.
When everything is within easy reach, every gesture
becomes smoother, pleasanter and more convenient,
and the quality of the time and space allocated to the
kitchen is improved.
5
