UNA LOCATION
ESCLUSIVA
SUL LAGO DI COMO
An exclusive location on Lake Como
Gli scatti di questo catalogo sono stati in gran parte realizzati
a Cernobbio, perla del lago di Como, in un set d’eccezione,
«Villa Bernasconi», stupenda dimora liberty utilizzata per la
prima volta in uno shooting fotografico d’arredamento.
Una location scelta non solo per la sua intrinseca bellezza,
ma anche per lo spirito con cui è stata progettata e costruita:
non una residenza di piacere come molte sul lago, ma una
villa fortemente voluta da un imprenditore illuminato che,
ad inizio Novecento, da qui gestiva le sue fabbriche di seta
d’eccellenza site a Cernobbio e nel comasco.
Un set perfetto quindi per parlare non solo di bellezza,
ma anche di qualità produttiva e spirito di innovazione:
questo è quanto vogliamo suggerire in questo progetto
di comunicazione, che segna un nuovo step nella storia
imprenditoriale di Ergogreen.
Most of the photos in this catalogue were taken in Cernobbio,
the pearl of Lake Como, in the exceptional setting of Villa
Bernasconi - a marvellous residence used for the first time for
a furniture photo shoot.
A location chosen not only for its intrinsic beauty, but also
for the spirit in which it was designed and built: not as a villa
for pleasure, like many around the lake, but as a villa strongly
desired by an enlightened entrepreneur from which, at the
beginning of the 1900s, he managed his high quality
silk factories situated in and around Cernobbio.
A perfect setting therefore to speak not only about beauty,
but also about productive quality and the spirit of innovation:
this is what we aim to inspire in this communication project,
marking a new step in Ergogreen’s entrepreneurial history.
83
82
