LA SCELTA DEL MATERASSO
The choice of mattress
La scelta di un materasso passa attraverso 3 fasi:
• Scegli la portanza (Morbida/Rigida)
• Scegli il tipo di molla (Biconica/Indipendente)
• Scegli il comfort del pillow top
(Luxury hr foam, Luxury Visco, Luxury Latex)
• Opzione lui&lei dual comfort
There are three phases in the choice of a mattress:
• Choose the firmness (Soft/Hard)
• Choose the type of springs (Biconic/Independent)
• Choose the comfort of the pillow top (Luxury HR foam,
Luxury Visco, Luxury Latex)
• Option him&her dual comfort
Si tratta di una scelta obbligata oggettiva, definita dal
produttore che si basa sull’analisi di un’apposita tabella
che indica il giusto grado di rigidità/morbidezza della
struttura del materasso in funzione del peso/altezza
dell’utente.
This is a compulsory objective choice, defined by the
manufacturer, based on the analysis of a special table
indicating the right degree of firmness (hard/soft) of
the mattress based on the weight/height of the user.
La struttura portante del materasso può essere realizzata
con due tipologie di molle: biconiche (Collezione
Metropolitan)
o
indipendenti
/insacchettate
(Collezione Ermitage). Entrambe sono disponibili nella
versione rigida o morbida.
The firmness of the mattress can be achieved with two
types of springs: biconic (Metropolitan Collection) or
independent/ pocket sprung (Ermitage Collection).
Both are available in the hard or soft version.
Una scelta soggettiva che ogni utente deve effettuare,
in base alle sensazioni di accoglienza e di comfort che
ricava dalla prova del PILLOW TOP:
A subjective choice that each user must make based
on the sensation and the comfort felt when trying the
PILLOW TOP:
- Luxury HR Foam
- Luxury Visco
- Luxury Latex
1. SCEGLI LA PORTANZA
Choose the firmness
1. SCEGLI LA PORTANZA
Choose the firmness
2. SCEGLI IL TIPO DI MOLLA
Choose your type of spring
3. SCEGLI IL COMFORT DEL PILLOW TOP
Choose the comfort of the pillow top
Tabella indicativa della giusta portanza del materasso in base ai fattori
peso/altezza dell’utente.
Indicative table of the correct firmness of the mattress based on
weight/height of the user.
55 - 65
65 - 75
75 - 85
85 - 95
< 55
> 95
< 1,55
1,55 - 1,65
1,65 - 1,75
1,75 - 1,85
1,85 - 1,95
> 1,95
ALTEZZA
PESO
Morbido / Soft
Rigido / Hard
Morbido / Soft
Rigido / Hard
30
31
