1
Poetical manufacturing
Ci può essere emozione nel processo industriale? Certo,
anzi. Sono spesso sentimenti irrazionali ad accendere
il desiderio di innovare, di superare i confini dello
strettamente necessario. Questo principio ci ha guidati
lungo la realizzazione dei nuovi modelli 2024, volutamente
molto diversi fra loro. La collezione Xū segna la seconda
collaborazione con Neri&Hu, uno dei più influenti studi di
architettura a livello mondiale. Nel leggere la loro ultima
affascinante monografia, Thresholds: space, time and
practice, mi sono reso conto di quanti concetti abbiano
trasposto nel loro progetto per Ento: in un complemento
tecnico come la maniglia, hanno saputo condensare uno
dei temi a loro più cari, la conservazione della memoria
culturale del proprio Paese, la Cina, a partire da uno dei
materiali da costruzione più rappresentativi della loro
società, il bambù.
Idee di progetto
Dei pregi di questa pianta si è detto tutto e forse il suo
potenziale non è ancora esaurito, ma i due architetti ne hanno
estratto anche un valore simbolico. Xū è modellata come una
sezione del fusto, distesa e appiattita nella parte alta, in modo
che la cavità interna della canna diventi una parte visibile e
acquisti sia una funzione pratica che una valenza estetica.
La sezione accompagna la naturale curvatura della mano,
offre una sede per il pollice e consente uno spessore molto
ridotto sull’intera maniglia e, quindi, un risparmio di materiale.
Un materiale, l’ottone, usato da pochi nel settore, ma che
a oggi è sinonimo di qualità vera, tangibile. Il mio progetto,
Stelo, è un omaggio a questa volontà imprenditoriale.
Dalla godronatura eseguita al tornio, che si estende senza
interruzioni sulla presa, fino alla complessità della giunzione
con il collo, tutto è pensato per mostrare la bellezza di questo
materiale, le sue possibilità tecniche, il saper fare dell’azienda
e delle persone che ne fanno parte.
Poetical manufacturing
Is there room for emotion in the industrial process? Absolutely.
It’s often these very emotions that fuel our desire to innovate,
to stretch beyond the boundaries of the strictly necessary.
This very principle guided us in crafting our latest 2024 models,
deliberately distinct from one another. The Xū collection marks
the second collaboration with Neri&Hu, one of the world’s most
influential architectural firms. In reading their latest fascinating
monograph, “Thresholds: space, time and practice”, I realized
how many concepts they have transposed into their design for
Ento. In a technical complement such as the handle, they were
able to condense one of the themes they hold most dear, the
preservation of the cultural memory of their country, China,
using one of the most representative building materials of their
society, bamboo.
Design ideas
Much has been said about the merits of bamboo, and yet, its
potential may not be fully realized. The two architects, however,
have found a symbolic value in this plant. Xū, shaped like a
section of bamboo stem, elongated and flattened at the top,
reveals the inner cavity of the cane, merging practical function
with aesthetic appeal. This design feature not only follows the
natural curvature of the hand but also provides a comfortable
grip while minimizing thickness over the entire handle, thus
saving material. A material, brass,used by few in the industry,
but which today is synonymous with true, tangible quality.
My design, Stelo, is a tribute to this spirit ofinnovation. From the
knurling performed on the lathe, which extends seamlessly over
the grip, to the intricacies of the joint with the neck, everything
is designed to show the beauty of this material, its technical
possibilities, and the know-how of the company and the people
who are part of it.
Riflessioni / considerations
Il nuovo video corporate racconta la
passione per la qualità e il design.
The new corporate video is a story about
the passion for quality and design.
