27
26
“Sono convinto che nella nostra professione non si
possa prescindere da una precisa responsabilità:
ogni progetto risponde a esigenze contemporanee,
ma deve avere, come prospettiva, il futuro. Quindi
riciclabilità, risparmio energetico, sostenibilità, utilizzo
di materiali a basso impatto ambientale, sono tutti
criteri che considero fondamentali nel mio lavoro.”
“I am convinced that in our profession we cannot
disregard a precise responsibility: each project responds
to contemporary needs, but must have the future as its
perspective. So recyclability, energy saving, sustainability,
and the use of materials with a low environmental impact
are all criteria that I consider to be fundamental in my work.”
Giuseppe Bavuso
Eugeni Quitllet
“Il semplice gesto quotidiano di aprire una porta è
allo stesso tempo ordinario e sorprendente, ripetuto
migliaia di volte nella nostra vita, può comunque
evocare una serie di emozioni. Afferrare una maniglia
potrebbe portarti indietro nel tempo, un viaggio
attraverso la memoria, o avanti, anticipando ciò che si
troverà oltre la soglia.”
“The simple everyday act of opening a door is both mundane
and sublime, repeated thousands of times in our lifetime,
it nevertheless can evoke an array of emotions. The feeling
of grasping a handle could take you backwards in time,
a journey through memory, or it can take you forwards,
anticipating what is to be found.”
“Usare una maniglia è un’esperienza che parte dagli
occhi e prosegue nel movimento. È una continuità
di azioni che devono connettersi armonicamente! E
quando la maniglia non viene utilizzata deve integrarsi
in modo elegante e decorativo, trasmettendo un senso
di affidabilità.”
“The action of using a handle is an experience that start
in the eye and continues in the movement. It’s a continuity
of actions that must connect together in harmony! And
when the handle is not in use it must stay in an elegant and
decorative serenity and give the sense of trust.”
A destra, uno sketch di Lyndon Neri per la
collezione Zai, design Neri&Hu, 2022.
Right, a sketch from Lyndon Neri for the Zai
collection, design Neri&Hu, 2022.
Lyndon Neri & Rossana Hu
