256
Un modello in cera viene creato da un Mastro
Cesellatore che poi lo riveste accuratamente di polvere
ceramica per passarlo in forno a 1200°C.
La cera si fonde (cera persa) e, dell’oggetto, resta un
calco in ceramica che fungerà da stampo per la fusione
consentendoci di ottenere oggetti in metallo nobile
con forme estremamente complesse e dettagli molto
accurati.
A wax model is created by a Master Chiseller, who
covers it thoroughly in ceramic powder and places it in
an oven, at 1200°C.
The wax then melts away (lost wax) and the remaining
ceramic cast will serve as a mold for the creation of
noble metal objects featuring extremely complex
shapes and very accurate details.
LOST WAX CASTING
PROCESS
FUSIONE
A CERA PERSA
Nonostante l’uso di stampi, siano essi gli storici o i
più moderni delle collezioni contemporanee, alcuni
particolari decorativi richiedono ancora la mano
esperta del Mastro Cesellatore cha va a rifinire e
portare al dovuto risalto i particolari più minuti
ottenendo un vero e proprio «pezzo d’arte» unico e
immediatamente distinguibile.
Despite the use of molds, whether from historical or
more contemporary collections, some decorative
details still require the expert hand of the Master
Chiseller, who refines and enhances the smallest
details, thus producing a true, unique and immediately
recognizable “art piece”.
CESELLATURA
CHISELLING
Tutte le nostre lavorazioni artigianali sono rese
possibili dalla struttura produttiva della nostra
Azienda che, pur consentendo una notevole rapidità
di produzione, è strutturata per piccoli reparti che
lavorano in sinergia tra loro.
Vere e proprie botteghe artigiane con il proprio
Maestro che, con passione e attenzione, segue il lavoro
del proprio gruppo trasmettendo le conoscenze e le
tecniche più adatte ad ogni singola lavorazione.
All our creations are made possible by the production
structure of our company that, while allowing for
considerable speed of production, comprises small
departments working in synergy with each other.
True artisan shops, each led by their Master with
passion and attention.
Masters carefully oversee the work of their team,
sharing the knowledge and techniques best suited to
each task.
LAVORAZIONE
ARTIGIANALE
CRAFTSMANSHIP
