MATERIALI E MANUTENZIONE
ACCIAIO
Lega di ferro e carbonio con percentuale di
carbonio inferiore al 2% trattata per resistere
agli agenti atmosferici con l’esclusivo processo
anticorrosione EMU-Coat.
Manutenzione: per mantenere a lungo il prodotto
in buone condizioni, consigliamo di conservarlo
durante l’inverno in luoghi chiusi e asciutti in modo
da evitare le formazioni di condensa. Prima della
stagione invernale e con cadenza trimestrale,
se i prodotti sono conservati in prossimità del
mare, si raccomanda di pulire le superfici di
metallo con un panno morbido utilizzando acqua
o detergenti e proteggerle con olio di vaselina o
cera per auto. Pulire periodicamente la finitura
con una spugna o una spazzola a setole morbide
usando una soluzione detergente con sapone
liquido biodegradabile neutro/delicato (20 ml)
in un litro di acqua tiepida (38º C). Risciacquare
abbondantemente. Evitare di utilizzare detergenti
e spazzole abrasive. Per le finiture verniciate,
si consiglia la ceratura periodica del telaio con
cera liquida per automobili di alta qualità o un
commerciale protettore disponibile per aiutare
a mantenere e/o ripristinare la lucentezza della
finitura. I protettivi possono essere acquistati
presso ferramenta o negozi similari.
Attenzione al mare: durante l’uso in mare, il sale
può accumularsi nelle “fessure” del prodotto,
portando
al
rapido
deterioramento
della
verniciatura.
Nelle aree con piscina, il cloro può accumularsi
sulla finitura, causando un rapido deterioramento
della stessa. In entrambi gli ambienti, cicli ripetuti
di condensazione seguiti da evaporazione
possono causare l’accumulo di questi prodotti
corrosivi
e
aggressivi
specialmente
nelle
fessure del prodotto. La pulizia regolare con
sapone delicato liquido biodegradabile e acqua
rimuoveranno i depositi concentrati e aiutano
a proteggere la finitura del mobile secondo le
istruzioni sopra.
Intervalli di manutenzione:
- ambienti aggressivi (zone marine, aree
industriali, piscine): ogni 3 mesi;
- ambienti mediamente aggressivi (aree urbane):
ogni 6 mesi;
- ambienti con bassa aggressione (aree naturali):
ogni 12 mesi.
Nel caso di tavoli, si consiglia di non riporre i
tavoli ponendo i piani a contatto diretto tra di loro
e riporre i prodotti in luoghi asciutti e areati per
evitare la formazione di condensa.
ALLUMINIO
Leghe di alluminio, particolarmente idonee per
la lavorazione a freddo e per la pressofusione,
trattate opportunamente per resistere agli agenti
atmosferici e verniciate a polvere.
Manutenzione: per mantenere a lungo il prodotto
in buone condizioni, consigliamo una corretta
pulizia periodica, particolarmente frequente in
località caratterizzate da forte umidità e clima
marino. Si raccomanda di pulire le superfici con
un panno morbido utilizzando acqua o detergenti
neutri. Prolungate ed ininterrotte esposizioni a
intense radiazioni UV o a temperature molto rigide
possono incidere sulle caratteristiche iniziali
del rivestimento estetico colorato costituito da
poliestere. Consigliamo di pulire e conservare in
luoghi riparati i prodotti durante periodi d’inutilizzo
prolungato e invernali.
FAGGIO
Faggio
trattato
con
impregnanti
all’acqua
pigmentati e finiture con vernici trasparenti
all’acqua.
Manutenzione: ogni 3/5 mesi si consiglia di
passare il faggio con rigeneranti siliconici,
acquistabili in ferramenta. L’utilizzo costante
di questi rigeneranti contribuisce a rallentare il
naturale invecchiamento del legno.
INOX
Acciaio INOX aisi 316 lucido.
Manutenzione: Attenzione!
a) NON USARE i seguenti prodotti su parti in
acciaio inox:
- candeggina o detersivi contenenti candeggina
(possono corrodere l’acciaio inox);
- acido cloridrico o prodotti contenenti cloruro
(possono corrodere l’acciaio inox).
b) sale, calcare o acido (da caffè, vino, succo
d’arancia, succo di pomodoro, limone, etc.)
possono scolorare le parti in acciaio inox non
prontamente pulite.
c) prodotti o parti in acciaio inox usati in riva al
mare o nell’arredo interno di piscine richiedono
più frequenti pulizie per rimuovere i depositi
di cloruro e prevenire la corrosione e l’attacco
chimico della superficie esterna.
d) macchie o ruggine che si presentano sulla
superficie di acciaio inox devono essere
prontamente pulite.
e) macchie lasciate a lungo possono divenire
permanenti.
f) la ruggine può attaccare chimicamente o
scavare l’acciaio inox.
Rimozione di macchie o ruggine:
- applicare un detersivo/polish non abrasivo
specifico per l’acciaio inox;
- test su una poco appariscente macchia per
assicurarsi che l’originale finitura superficiale non
sia alterata;
- ricordarsi di strofinare in senso lineare (non in
maniera circolare);
- non usare tamponi abrasivi;
- sciacquare abbondantemente con acqua pulita;
- alla fine asciugare bene per prevenire striature,
strofinare nel senso delle fibre.
TESSUTI SINTETICI
Tessuto acrilico: per tessuto acrilico si intende
una fibra il cui elemento di base è una catena di
polimeri composta all’85% da acrilonitrile. La fibra
acrilica unisce alle qualità estetiche di un tessuto
lussuoso, dalla corposità e dal touch assimilabili a
quelli della lana, le qualità funzionali di resistenza
agli agenti atmosferici: resiste ai raggi UV, non si
macchia e non imputridisce all’acqua grazie alla
velocità di asciugatura.
Tessuto olefina: è una fibra che deriva da materiali
sintetici detti poliolefine. L’olefina ha una trama
morbida e leggera ma allo stesso tempo risulta
resiliente, durevole e adatto ad un’ampia varietà
di utilizzi, principalmente outdoor. I tessuti
sono tinti in massa quindi la colorazione risulta
molto resistente al lavaggio. I trattamenti di
idrorepellenza garantiscono inoltre un basso
assorbimento dei liquidi.
Tessuto
poliestere:
è
una
fibra
formata
da
macromolecole
lineari
costituite
prevalentemente da polietilentereftalato. Ha
elevate caratteristiche meccaniche: resiste alla
rottura, alla luce, all’abrasione, non si deforma
in modo permanente, ha un ottimo recupero
elastico ed è idrorepellente.
Tessuti Exclusive: per informazioni circa la
composizione dei tessuti compresi in tale fascia
e la specifica manutenzione si prega di far
riferimento al sito web www.emu.it o di rivolgersi
a info@emu.it oppure all’ufficio commerciale di
competenza.
Manutenzione: tutti i tessuti possono mostrare
delle tonalità leggermente differenti in quanto
provengono da lotti di produzione diversi o hanno
diversa esposizione alla luce. Questo aspetto non
va considerato un difetto ma una caratteristica
del prodotto. EMU utilizza le tecnologie più
avanzate nel settore tessile per creare arredi
per l’esterno. I nostri materiali sono resistenti
agli spruzzi d’acqua, ai raggi UV, alla salsedine,
al sudore, senza perdere le loro caratteristiche
strutturali e di confort. E’opportuno, dopo la
pioggia, far asciugare gli arredi con tessuti in
modo da prevenire la formazione di macchie di
umidità e muffe. Per migliorare la longevità dei
prodotti, EMU consiglia di riporli, in caso di periodi
prolungati di inutilizzo (es. autunno/inverno) o di
piogge incessanti, in un luogo chiuso, aerato e
asciutto coprendoli con dei teli per mantenerli al
meglio e proteggerli da polvere e sporcizia. Prima
di riporli, assicurarsi che siano perfettamente
asciutti. Le cover/fodere di copertura sono
consigliate per l’utilizzo all’esterno ma per periodi
non prolungati. Le cover non sono da considerarsi
alternativa al rimessaggio invernale dei prodotti.
In caso di pioggia verificare sempre che non si
crei umidità tra la fodera ed i prodotti al fine di
prevenire eventuali muffe in quanto, essendo i
tessuti manufatti tessili, la presenza di umidità
residua è possibile e può causare muffe. Tutti i
materiali rispondono ai più rigorosi standard di
qualità per l‘uso outdoor ed i tessuti sono a rapida
asciugatura e di facile manutenzione.
evitare il contatto prolungato con sostanze grasse
e/o coloranti che potrebbero venire assorbite dal
materiale di rivestimento e dare luogo a macchie
permanenti, oltre che deteriorare la struttura del
filato. In caso di utilizzo vicino al mare o piscine
si consiglia un lavaggio periodico. Lavaggi
frequenti: seguire le istruzioni specifiche per
ogni materiale riportate sull’apposita etichetta.
Utilizzare acqua e detergenti liquidi non abrasivi
con PH neutro e incolori. Eventualmente lasciare
agire il detergente alcuni minuti. Sciacquare
abbondantemente con acqua a temperatura non
superiore a 30°C. Nel caso di utilizzo di dispositivi
a pressione, tenere la punta del diffusore ad una
distanza di almeno 60/70 cm dalla superficie del
manufatto. Se necessario ripetere l’operazione.
Non utilizzare spugne abrasive per smacchiare e
non trattare con candeggina e cloro.
AVVERTENZE
Alla fine del suo utilizzo non disperdere il mobile
nell’ambiente, ma chiamare le aziende preposte
allo smaltimento di rifiuti solidi e urbani per il suo
trasporto in discarica o recupero.
Per mantenere a lungo il prodotto in buone
condizioni, consigliamo di conservarlo durante
l’inverno in luoghi chiusi e asciutti in modo da
evitare le formazioni di condensa.
Ombrelloni
Prima di iniziare la manovra di apertura accertarsi
che il telo dell’ombrellone non sia impigliato nelle
stecche interne.
Durante la stagione invernale si consiglia
di rimuovere dalla struttura e riporre il telo
completamente asciutto.
Parti meccaniche: trattare con olio di vaselina una
volta ogni anno prima della stagione invernale.
Chiudere gli ombrelloni in presenza di avverse
condizioni metereologiche quali vento e pioggia
di forte intensità. Gli ombrelloni Shade by EMU
sono associabili a specifici basamenti che
permettono il loro staffaggio. Se si sceglie di
posizionarli solo tramite zavorra si certifica la loro
idoneità ad un uso normale in condizioni di vento
moderato. La fase di installazione dell’ombrellone
e la sua gestione è responsabilità esclusiva del
Cliente.
PARTICOLARI/PEZZI DI RICAMBIO
Si prega di far riferimento al rivenditore Shade by
EMU di fiducia.
ALUMINIUM
Aluminium alloys, particularly suitable for cold-
working and for die-casting, appropriately
treated to withstand the elements and powder
coated.
Maintenance: to keep the product in good
condition for a long time, we recommend cleaning
it regularly; more often in very damp locations
with a marine climate. It is recommended to clean
the surfaces using a soft cloth with water or mild
detergents. Prolonged and continuous exposure
to intense UV radiation or very low temperatures
can affect the initial characteristics of the
coloured coating, which is made from polyester.
We recommend cleaning and storing the
products in sheltered places during prolonged
periods of non-use and during the winter.
BEECH
Beech treated with a pigmented, water-based
impregnating
paint,
with
a
water-based,
transparent finish.
Maintenance: it is recommended to treat the
beech with a silicon regenerating product every
3/5 months, available from hardware stores.
Constant use of these regenerating products
helps to slow down the natural ageing process of
the wood.
STAINLESS STEEL
Polished AISI 316 stainless steel.
Maintenance: Caution!
a) DO NOT USE the following products on
stainless steel parts:
- bleach or detergents containing bleach (which
can corrode stainless steel);
- hydrochloric acid or products containing
chloride (which can corrode stainless steel).
b) salt, limescale or acid (from coffee, wine,
orange juice, tomato and lemon juice, etc.)
may discolour stainless steel parts that are not
cleaned immediately.
c) stainless steel products or parts used by the
sea or for internal swimming pool furnishings
require more frequent cleaning to remove
deposits of chloride and to prevent the chemical
corrosion of the external surface.
d) stains or rust marks on the stainless steel
surface should be removed immediately.
e) stains left for a long time can become
permanent
f) rust can chemically attack or corrode stainless
steel.
Removing stains or rust:
- apply a specific non-abrasive detergent/polish
for stainless steel;
- test on a hidden stain to make sure that the
original surface finish is not altered;
- remember to rub lengthwise (not in a circle);
- do not use abrasive pads;
- rinse thoroughly with clean water;
- finally dry thoroughly to prevent streaks, rub in
the direction of the fibres.
STEEL
Iron and carbon alloy, with carbon content below
2%, treated to withstand the elements with the
unique EMU-Coat anti-corrosio process.
Maintenance: to keep the product in good
condition for a long time, we recommend storing
it indoors and in a dry place during the winter to
prevent condensate from forming. Before the
winter and on a quarterly basis, if the products
are kept near the sea, it is recommended to clean
the metal surfaces with a soft cloth using water or
detergent and protect them with Vaseline oil or
car wax.
Rinse carefully. Do not use detergents or abrasive
brushes. For painted finishing, we recommend
waxing the frame on with liquid wax for cars or a
proactive agents available for sale, to help keep
and/or restore the shine of the finish. Protective
agents can be bought from hardware or similar
stores.
Use at sea: during use at sea, salt may accumulate
in the fissures of the product , leading to rapid
deterioration of the paint. In areas where there are
swimming pools, chlorine may accumulate on the
finish, leading to rapid deterioration of the latter.
In both types of environment, repeated cycles of
condensation followed by evaporation can cause
accumulation of these corrosive and aggressive
materials, especially in product fissures. Regular
cleaning with delicate biodegradable liquid soap
and water can help remove the concentrated
deposits and protect the finishing of the furniture
following the instructions above.
Maintenance intervals:
- aggressive environments (sea areas, industrial
areas, swimming pools): every 3 months;
- medium aggressiveness environments (urban
areas): every 6 months;
- low aggressiveness environments (natural
areas): every 12 months.
In the case of tables, we recommend not to put
away the tables with their tops in direct contact
with another, and to store the products in dry and
aerated places to prevent condensation from
forming.
SYNTHETIC FABRICS
Acrylic fabric: a fibre whose base element is a
polymer chain consisting of 85% acrylonitrile.
Acrylic fibre combines the aesthetic qualities of a
luxurious fabric with the texture and feel of wool
with the functional qualities of resistance to the
elements: UV resistant, it does not stain and does
not rot upon contact with water as it is fast-drying.
Olefin fabric: is a synthetic fiber made from
polyolefin. Olefin has a soft and light texture but
at the same time it’s resilient, long-lasting and
suitable for many uses, especially outdoor use.
The fabrics are solution-dyed, making the color
very resistant to the washing. The water-repellent
treatments also guarantee low liquid absorption.
Polyester fabric: a fibre composed of linear
macromolecules
consisting
mainly
of
polyethylene terephthalate. It has excellent
mechanical properties: it withstands breakage,
light
and
abrasion.
It
does
not
deform
permanently, it has an excellent elastic recovery
and is waterproof.
Polypropylene fabric: these are fibers that are
generally very fine, with a high surface tension,
thanks to which water can pass through and flow
out quickly. Strength and durability are among the
main advantages offered by this material, which
also provides good thermal insulation.
Fabric 88% acrylic, 12% polyester: mixed fabric
with the two fibres mentioned above.
Exclusive fabrics: for information regarding the
composition of fabrics in this range and their
specific maintenance, please refer to the website
www.emu.it, write to info@emu.it or contact the
respective sales office.
Maintenance: all fabrics can show hues which
are slightly different because they come from
different production batches or have a different
exposure to light. This feature should not be
considered a defect but a characteristic of
the product. EMU uses the most advanced
technologies in the textile industry to produce
outdoor furniture. Our materials are resistant
to water splashing, UV rays, salt deposits, and
perspiration, all of which does not cause them
to lose their structural and comfort features.
After it has rained we recommend you dry the
furniture with fabrics in order to prevent the
formation of damp stains and moulds. To make
the products last longer, EMU recommends to
store them, if they are not used for a long time
(e.g. autumn/winter) or if it rains persistently, in
a closed, aerated and dry space, covering them
with canvasses to preserve their condition and
protect them from dust and dirt. Before you put
them away, make sure that they are completely
dry. It is advisable to use covers/linings outdoors,
but just for short periods. Covers are not an
alternative to winter storage of the products. If it
rains always make sure that there is no humidity
between the lining and the products in order to
prevent the formation of moulds; these are textile
manufacturing products, therefore the presence
of residual humidity is possible and may cause
mould formation. All materials meet the most
stringent quality standards for outdoor use; these
fabrics are fast-drying and low-maintenance.
Avoid prolonged contact with greasy substances
and/or dyes or colorants that could be absorbed
by the covering material and cause permanent
stains, as well as deteriorating the yarn structure.
In the case of use near the sea or swimming pools,
periodic washing is recommended. Frequent
washing: follow the specific instructions given on
the label for each material. Use water and non-
abrasive, colorless, neutral PH liquid detergents.
If necessary, allow the detergent to act for a
few minutes. Rinse thoroughly with water at
a temperature not higher than 30°C (86°F). If
pressure cleaning devices are used, keep the tip
of the nozzle at a distance of at least 60-70 cm
from the surface of the product. If necessary,
repeat the operation. Do not use abrasive
sponges to remove stains and do not treat with
bleach or chlorine.
WARNINGS
At the end of its use, do not dump the furniture
in the environment but contact the companies
responsible for the disposal of solid and
municipal waste, for its transfer to the Tip or its
eventual recovery. To keep the product in good
condition for a long time, we recommend storing
it indoors and in a dry place during the winter to
prevent condensate from forming
Sunshades
Before starting to open the sunshade, make sure
that the fabric has not got caught in the internal
ribs.
For the winter, it is advisable to remove the fabric
from the structure and allow it to dry completely
before putting it away.
Mechanical parts: apply a wax-based wood-
stainer at least once a year before the winter
season.
Close the sunshade when the weather conditions
are unsuitable, i.e. strong wind or heavy rain.
Shade by EMU sunshades can be combined with
special bases enabling them to be bracketed into
place. If it is decided to position a sunshade using
ballast only, their suitability for use in conditions
of moderate wind is certified. The Customer
is the sole party responsible for installing and
managing the sunshade.
SPARE COMPONENTS
In case you need to replace worn feet cap covers
or any other plastic components please contact a
Shade by EMU dealer.
151
MATERIALS AND MAINTENANCE
