107
106
Le tende ombreggianti sono utilizzabili solo su ombrellone 3x3 cod. 995 e 4x3 cod. 996. In caso di utilizzo di tende
ombreggianti, si consiglia di apporre il kit peso per bilanciare la planarità del telo ombrellone.
Shading curtains are available only for 3x3 sunshade cod. 995 and 3x4 cod. 996. If curtains are combined, we recommend
using the weight kit to compensate and keep the sunshade even.
Tenda per 1 lato 3 m—1 side 3 m curtain
Tenda per lato 4 m—4 m curtain
Accessori raccomandati:
- 1x tenda 3 m cod. 1094
- 5x kit peso cod. 1099
- 5x gancetto cod. 1097
Recommended accessories:
- 1x 3 m curtain cod. 1094
- 5x weight kit cod. 1099
- 5x clasps cod. 1097
Accessori raccomandati:
- 1x tenda 4 m cod. 1095
- 5x kit peso cod. 1099
- 5x gancetto cod. 1097
Recommended accessories:
- 1x 4 m curtain cod. 1095
- 5x weight kit cod. 1099
- 5x clasps cod. 1097
Tenda per 1 lato 3 m + lato 4 m
1 side 3 m curtain + 4 m curtain
Tenda per i 2 lati 3 m + lato 4 m
2 sides 3 m curtain + 4 m curtain
Accessori raccomandati:
- 1x tenda 3 m cod. 1094
- 1x tenda 4 m cod. 1095
- 6x kit peso cod. 1099
- 6x gancetto cod. 1097
Recommended accessories:
- 1x 3 m curtain cod. 1094
- 1x 4 m curtain cod. 1095
- 6x weight kit cod. 1099
- 6x clasps cod. 1097
Accessori raccomandati:
- 2x tenda 3 m cod. 1094
- 1x tenda 4 m cod. 1095
- 7x kit peso cod. 1099
- 7x gancetto cod. 1097
Recommended accessories:
- 2x 3 m curtain cod. 1094
- 1x 4 m curtain cod. 1095
- 7x weight kit cod. 1099
- 7x clasps cod. 1097
GRONDA DI SCOLO—RAIN GUTTER
N. 6
gancetti
cod. 1097
N. 6 clasps
cod. 1097
Gronda di
scolo
cod. 1096
Rain gutter
cod. 1096
30cm
N. 2
gancetti
cod. 1097
N. 2 clasps
cod. 1097
Kit antioscillazione cod. 1093
Anti-swing kit cod. 1093
TREVI
TENDE OMBREGGIANTI—SHADING CURTAINS
La gronda di scolo è appositamente progettata per creare una leggera pendenza verso l'esterno, facilitare il deflusso
dell'acqua piovana ed evitarne il ristagno. Fissata lateralmente a due ombrelloni affiancati tramite appositi gancetti e asole,
garantisce inoltre un'estensione della superficie ombreggiante.—The rain gutter is specifically developed to create a light
incline towards the outside, facilitate the rain drainage and to avoid for it to become stagnant. This gutter is fastened with
clasps/holes system and increases the shading surface if fixed between two sunshades.
Il kit antioscillazione riduce il rollio sull'asse longitudinale dell'ombrellone garantendo una maggiore stabilità del telo in
caso di vento. Altamente consigliato in caso di utilizzo di tende ombreggianti senza contrappesi. Per il montaggio del kit
sono necessari 2 gancetti cod. 1097, non inclusi.—The anti-swing kit reduces the rolling motion along the sunshade’s
longitudinal axis, ensuring greater stability of the canopy in windy conditions. Highly recommended when using shade
curtains without counterweights. For the installation of the kit, 2 clasps, item no. 1097, are required but not included.
Gronda di scolo utilizzabile esclusivamente su ombrellone 3x3 cod. 995 e su 4x3 cod. 996, solo su lato 3 m.
Rain gutter usable exclusively on the 3x3 sunshade, cod. 995, and the 4x3 sunshade, cod. 996, only on the 3-meter side.
*Attenzione: anche in caso di utilizzo del kit antioscillazione seguire le avvertenze riportate a pag. 147 nella "Tabella dei venti".
*Attention: even when using the anti-swing kit, follow the warnings listed on page 147 in the "Wind Table."
KIT ANTIOSCILLAZIONE*—ANTI-SWING KIT*
= Gancetto—Clasp
= Kit peso—Weight kit
