324
325
Codice/Code
Tipologia/Typology
Colori
Colors
1094
Tenda 3m—3m curtain
x cod. 981, 985, 995, 996
W130 - D300 - H1 Kg 1,3
03
15
1095
Tenda 4m—4m curtain
x cod. 981, 985, 995, 996
W130 - D400 - H1 Kg 1,8
03
15
1096
Grondaia di scolo—Rain gutter
x cod. 981, 985, 995, 996
W300 - D74 - H0,1 Kg 1,0
02
85
1097
Gancetto—Clasp
x cod. 995, 996
W4 - D5 - H5,5 Kg 0,08
22
23
1098
Gancetto—Clasp
x cod. 981, 985
W4 - D5 - H5,5 Kg 0,08
22
23
1099
Kit peso in cemento—Weight concrete kit
x cod. 981, 985, 995, 996
ø19 - H25 Kg 10,0
SHADE/SHADE PRO
Cod. 1094 Tenda 3m, 2x cod. 1099 Kit peso, 3x cod. 1098/1097 Gancetto
Cod. 1094 3m curtain, 2x cod. 1099 Weight kit, 3x cod. 1098/1097 Clasp
Cod. 1095 Tenda 4m, 2x cod. 1099 Kit peso, 3x cod. 1098/1097 Gancetto
Cod. 1095 4m curtain, 2x cod. 1099 Weight kit, 3x cod. 1098/1097 Clasp
Le tende cod. 1094 e 1095 consentono di creare spazi ombreggiati addizionali e fruire così pienamente dell'ombrellone nel corso di tutta la giornata. Dotate di una sottile
barra di sostegno inserita nel cannolè superiore, si fissano e rimuovono in maniera pratica in punti specifici dell'ombrellone tramite gli apposti ganci cod. 1098/1097. Nel
caso si decida di utilizzare tale accessorio, si consiglia di apporre il kit peso cod. 1099, costituito da un peso cilindrico in cemento e una fettuccia regolabile, che funge da
contrappeso per bilanciare la planarità del telo ombrellone (come in figura A-A). Inoltre, nel cannolè inferiore tali tende sono provviste di piccoli pesi interni per favorirne il
tensionamento, che può essere reso massimo tramite l'utilizzo combinato del sopraddetto kit peso cod. 1099 (come in figura B-B).—Curtains cod. 1094 and 1095 allow
to create additional shaded areas and to fully use the sunshade during the day. Equipped with a supporting thick profile in the upper ribbing, they can be easily fastened
and unfastened to/from specific sunshade through its own clasps cod. 1098/1097. If curtains are combined, we recommend using a weight kit cod. 1099 that includes
a cylindrical concrete weight and an adjustable strip to compensate and keep even the sunshade (as in the picture A-A). Furthermore these curtains have small inner
weights to facilitate the stretching which could be maximum combined with the above mentioned weight kit cod. 1099 (as in the picture B-B).
Cod. 1096 Grondaia di scolo, 3x cod. 1098/1097 Gancetto—Cod. 1096 Rain gutter, 3x cod. 1098/1097 Clasp
La gronda di scolo cod. 1096 è appositamente progettata per creare una leggera pendenza verso l'esterno, facilitare il deflusso dell'acqua piovana ed evitarne il ristagno.
Tale gronda è fissata tramite asole in punti specifici dell'ombrellone con gli appositi ganci cod. 1098/1097 e, fissata lateralmente a due ombrelloni affiancati, ne estende
la superficie ombreggiante. Realizzata in Olefina, si dimostra idrorepellente, possiede un’elevata solidità del colore e può essere utilizzata solo sul lato di 3 m.—The rain
gutter cod.1096 is specifically developed to create a light incline towards the outside, facilitate the rain drainage and to avoid becoming stagnant. This gutter is fastened
in specific positions of the sunshade with cod. 1098/1097 clasps/holes system and increase the shading surface fixing sideways two sunshades. It’s in Olefin, highly
colors fast an water-repellent material and it can be applied only on the 3 meters side.
Cod. 1094 Tenda 3m, cod. 1099 Kit peso, 3x cod. 1098/1097 Gancetto—Cod. 1094 3m curtain, cod. 1099 Weight kit, 3x cod. 1098/1097 Clasp
Le tende cod. 1094 e 1095 possono essere lasciate libere o tra di loro facilmente connesse tramite un semplice sistema asola/bottone già presente sulle tende stesse.
Inoltre tale sistema di fissaggio permette di raccogliere e bloccare ciascuna tenda, lasciando libero il passaggio.—Curtains cod. 1094 and 1095 can stay open or linked
between them, thanks to an easy hole/button fastening system which they are already equipped with. Furthermore this system allows to gather and lock each curtain
leaving the space between free for passage.
4x Cod. 1098/1097 Gancetto, 4x cod. 2010 Luciole—4x Cod. 1098/1097 Clasp, 4x cod. 2010 Luciole
Esempio di possibile posizionamento dei gancetti e delle luci.
Example of possible positioning of clasps and lamps.
Il gancetto cod. 1098/1097 è un elemento trasversale che assolve varie funzioni attraverso
gli accessori precedentemente menzionati e permette inoltre di includere una soluzione di
illuminazione integrando la lampada Luciole cod. 2010. Il suo corpo illuminante può essere
facilmente attaccato al gancio che può muoversi lungo la lunghezza delle stecche interne e
fissarsi dove si desidera creare il punto luce.—The clasp cod. 1098/1097 is a multipurpose
element that performs different functions, if combined with the above mentioned accessories,
and furthermore allows to manage a lighting solution integrating Luciole lamp cod. 2010. Its
lighting device can be easily fastened to the clasp that moves beside the ribs and stays fixed
where having light is preferred.
ACCESSORI—ACCESSORIES
A
A
B
B
130 cm
150 cm
150 cm
130 cm
200 cm
200 cm
74 cm
