EMU è l’azienda italiana che da quasi 70
anni produce arredamenti da esterno.
L’attenzione alla qualità e l’affidabilità
dei prodotti, il sapere artigiano, la
costante ricerca tecnologica e stilistica,
la collaborazione con designer italiani
ed internazionali sono l’equilibrato
mix di elementi che hanno permesso
ad EMU di rispondere ed anticipare i
trend di mercato.
Lo stile unico ed inconfondibile, che dà
vita ad una gamma di combinazioni
di arredi coordinati per ogni esigenza
sia residenziale che contract, si fonde
ad un’elevata qualità garantita dai
test di controllo e dalle procedure
di omologazione che ogni prodotto
deve superare. L’attenzione al rispetto
e alla cura per l’ambiente sono
assicurate da tecniche produttive
all’avanguardia e impiego di soluzioni
a basso impatto ecologico.
La passione e l’entusiasmo delle
persone,
patrimonio
inestimabile
dell’azienda, hanno permesso ad
EMU di creare e consolidare nel
tempo la propria inimitabile impronta,
divenendo il brand outdoor più
diffuso al mondo.
EMU is the Italian company that
has
been
producing
outdoor
furniture for more than 65 years.
The attention to product quality
and reliability, artisan know-how,
constant technological and stylistic
research and collaboration with
Italian and international designers
make the balanced mix of elements
that have allowed EMU to respond
to and anticipate market trends.
The
unique
and
unmistakable
style, which gives rise to a wide
range of combinations of matching
furnishings for both residential and
contract
requirements,
combines
with a high quality, guaranteed by
the testing and approval procedures
that
each
product
must
pass.
Attention to respect and care for the
environment is ensured by state-of-
the-art production techniques and
the use of low environmental impact
solutions.
People’s
passion
and
enthusiasm for their work, a priceless
asset for the brand, have allowed
EMU to create and consolidate their
inimitable style over time, becoming
the most widely-known outdoor
brand in the world.
La grande esperienza nella lavorazione
del metallo viene rinnovata ogni
giorno con l’applicazione di nuove
tecniche e nuovi spunti senza perdere
mai di vista l’importanza di trovare
soluzioni produttive che siano attente
all’ambiente e alla sua salvaguardia,
riciclando e minimizzando gli scarti
di lavorazione e utilizzando materiali
con il minore impatto possibile.
Nella gamma EMU non è impiegata
nessuna sostanza tossica nella fase
di verniciatura, che avviene usando
solamente vernici certificate senza
metalli pesanti e sostanze inquinanti
come TGIC o VOC. L’azienda è inoltre
impegnata nella riduzione costante
dell’utilizzo della plastica negli imballi
dei suoi prodotti.
I nostri prodotti metallici (acciaio
e alluminio privi di legno, plastica,
tessuto e imbottiture) sono riciclabili
al 100% e incombustibili all’origine.
The great experience in metal
production
is
renewed
every
day with the application of new
techniques and ideas without every
neglecting how important it is to find
productive solutions that safeguard
the
surrounding
area,
recycling
production
waste
and
using
material with low environmental
impact.EMU
range
does
not
use any toxic substances during
varnishing. The process is done
exclusively with products adhering
to certified product standards which
guarantee that no metal or polluting
substances such as TGIC or VOC are
present in the varnish.The company
is committed to reduce progressively
the use of plastic in the package.
Our metal products (steel and
aluminum without wood, plastic,
fabric and upholstery) are 100%
recyclable and fireproof at the origin.
La padronanza delle più avanzate
tecnologie nel processo produttivo,
l’attenzione ai dettagli e alla qualità
dei
processi
e
dei
prodotti,
la
capacità di sviluppare nuove tecniche
manifatturiere per realizzare soluzioni
che esaltino continuità e purezza di
linee e volumi sono caratteristiche
peculiari che si ritrovano in tutti i
prodotti EMU. Il processo che meglio
esprime la competenza tecnologia
aziendale è “EMU Coat”: partendo da
un pretrattamento di cataforesi, ossia
di elettrodeposizione catodica che
rende il prodotto più durevole, si arriva
fino alla verniciatura, realizzata con
polveri termoindurenti ottimali per
performance outdoor. Questo sistema
è stato perfezionato dal brand nel
corso della sua storia, per permettere
la realizzazione di arredi resistenti
a graffi e agenti atmosferici. Gli
investimenti dedicati alla ricerca dei
materiali e dello sviluppo di processi
produttivi innovativi a basso impatto
ecologico, hanno portato l’azienda a
conseguire importanti certificazioni
come EN 581-1, EN 581-2, EN 581-3 per
sedie e tavoli e FSC per le componenti
in legno e, recentemente, ISO-9001
per
progettazione,
produzione
e
commercializzazione di arredi che
durano nel tempo.
Mastery of the most advanced
technologies
in
the
production
process, the keen attention to detail
and the quality of manufacturing
and to products, and the ability
to
develop
new
manufacturing
techniques creating solutions that
enhance the continuity and purity of
lines and shapes, are all hallmarks
of every EMU product. The process
that better represents the company
technological
know-how
is
the
“EMU–Coat”: it starts from a previous
treatment of cathodic electro-plating
called cataphoresis that makes
the product stronger and ends at
the thermosetting powder coating,
suitable for outdoor performances..
The
company’s
investments
in
researching
the
materials
and
developing innovative production
processes with a low environmental
impact have led the company to
achieve major certifications, such as
EN 581-1, EN 581-2 and EN 581-3 for
chairs and tables, FSC for the wooden
components and recently, ISO-9001
for the design, manufacture and
commercialisation
of
furnishings,
which last over time.
L’AZIENDA
THE COMPANY
EMU E L’AMBIENTE
EMU AND THE ENVIRONMENT
ITALIAN KNOW HOW: UNA GARANZIA
DI QUALITÀ
ITALIAN KNOW-HOW: A GUARANTEE OF QUALITY
Il
design
innovativo,
l’estrema
funzionalità
e
la
sapiente
combinazione di materiali hanno
permesso ad EMU di sviluppare
collezioni di arredo per esterno
che
rispondono
perfettamente
alle esigenze del Contract. Prodotti
durevoli, dal punto di vista estetico
e di resistenza, con una qualità
garantita dal produttore: questo è
il valore aggiunto degli arredi del
brand che, grazie alla sua vocazione
internazionale e alla capacità delle sue
collezioni di adattarsi naturalmente in
ambienti con impostazioni stilistiche
diverse, è stato scelto per arredare
numerosi progetti innovativi in tutto il
mondo, da Roma a Sydney, da Tokyo
a New York, in oltre un milione di
esercizi.
Bar, bistrot, terrazze, ma anche hotel
di prestigio, ristoranti sul mare, resort
costieri e chalet di montagna: la vasta
offerta e la versatilità delle collezioni
EMU le rende adatte a qualsiasi
contesto, in piccoli e grandi spazi.
Innovative
design,
extreme
functionality, clever combination of
materials and more than 65 years
of experience have allowed EMU to
develop versatile and high quality
exterior design collections dedicated
to the Contract sector. Our products
are long-lasting in terms of both
aesthetics and durability: this is the
added value of EMU furnishings
which, thanks to the international
vocation of the brand and their
ability to fit into different settings,
have become the natural choice in
many innovative design projects all
over the world, from Rome to Sydney,
from Tokyo to New York, in more than
a million businesses.
Bar, bistrot, terraces, but also prestige
hotels,
marine-set
restaurants,
seaside resorts and lodges: the
wide range and versatility of EMU
collections make them suitable for
both small and big outdoor areas.
EMU NEL CONTRACT
EMU’S CONTRACT
