El Torrent: Novedades 2019, 5 23

Designers 9
8 Designers
Designers
Crous Calogero

“We want our objects, materials and details of
each product to convey a desire to be touched
and observed close up. Functionality is a basic
requirement that we consider essential, and on
which we try to suggest a narrative, consisting
of memories and sensations, generating an
intangible bond between object and person.”
“Queremos que nuestros objetos, la materia
y detalle de cada producto, transmitan el
deseo de ser tocados y observados de cerca. La
funcionalidad es un requisito de base que damos
por sentado y sobre el cual tratamos de sugerir
una historia, hecha de memorias y sensaciones,
que genere el vínculo impalpable entre objeto y
persona.”
Joan Genebat
“The challenge and main objective is to
successfully convey the desired sensations.
Light has contrasting characters and
personalities; we discover them step by step…”
“Conseguir transmitir sensaciones es el reto
y el objetivo más grande.
La luz tiene caracteres y personalidades muy
diferentes, se van conociendo poco a poco…”
Roger Vancellls
“The working method helps reveal the beauty
of everyday objects, making them simple,
functional and clear, by using attractive,
sincere solutions arising from our constant
search for innovation”
“El método de trabajo incide en conseguir revelar
la belleza de las cosas cotidianas haciéndolas
sencillas, funcionales y claras, utilizando para
ello soluciones atractivas, sinceras y fruto de una
mirada constante hacia la innovación.”