115
114
TRACK 48V SUSPENSION
TRACK 230V MONOFASE
p. 126
TRACK 230V TRIFASE
p. 138
TRACK 48V
p. 116
TRACK 48V RECESSED
p. 122
p. 150
TINY - TRACK 24V
p. 156
Sistemi di binari elettrificati con alimentazione a tensione
di rete, 230V, o a bassa tensione, 48V e 24V.
• Al tradizionale binario trifase a tensione di rete, ora di
sezione quadrata, si affianca il più piccolo binario
monofase più facile da inserire anche in ambienti
domestici.
• Le
proposte
a
48V
con
tipologia
plafo-
ne/parete o a incasso si completano con il
nuovo sistema a sospensione a luce indiretta.
• La
collezione
EGOLUCE
si
arricchisce
anche di un nuovissimo sistema a 24V, TINY,
caratterizzato
dalle
ridotte
dimensioni
e
di
microscopici
corpi
illuminanti
ad
inserimento
magnetico.
Electrified track systems powered by mains voltage,
230V, or low voltage, 48V and 24V.
• The
traditional
three-phase
mains
voltage
track, now with a square section, is joined
by
the
smaller
single-phase
track,
which
is
easier to insert even in domestic environments.
• The 48V ceiling/wall or recessed versions are
completed with the new indirect light suspension system.
• The EGOLUCE collection is also enriched by a brand
new 24V system, TINY, characterized by its small
size and microscopic magnetic insertion lighting fixtures.
Systèmes de voie électrifiés alimentés par tension
secteur, 230V, ou basse tension, 48V et 24V.
• À
la
traditionnelle
voie
de
tension
secteur
triphasée, désormais à section carrée, s’ajoute la
voie monophasée plus petite, plus facile à insérer
même dans les environnements domestiques.
• Les
versions
plafonnier/mur
ou
encastré
48V
sont
complétées
par
le
nouveau
système de suspension à lumière indirecte.
• La collection EGOLUCE s’enrichit également d’un tout
nouveau système 24V, TINY, caractérisé par sa petite taille
et ses luminaires à insertion magnétique microscopique.
NEWTON
NEWTON SLIM
NEWTON FLAT
IRIS
IRIS
SEGMENTO
SEGMENTO DARK
NEWTON
PEVERA
STICK
NEWTON
NEWTON SLIM
NEWTON FLAT
NEWTON MAXI
MIR
PRÊT-À-PORTER
BALOON
EGOTUBE
EDISON
NEWTON EASY 230V
NEWTON MICRO
NEWTON MINI
SEGMENTO MINI
SEGMENTO DARK MINI
Sistemas
de
vía
electrificada
alimentados
con
tensión de red, 230V, o baja tensión, 48V y 24V.
• Al
tradicional
carril
trifásico
de
tensión
de
red, ahora de sección cuadrada, se le une
el carril monofásico de menor tamaño y más
fácil de insertar incluso en entornos domésticos.
• Las
versiones
de
48V
de
techo/pared
o
de
empotrar
se
completan
con
el
nuevo
sistema de suspensión de luz indirecta.
• La colección EGOLUCE también se enriquece
con un nuevo sistema de 24V, TINY, que se
caracteriza por sus pequeñas dimensiones y
luminarias microscópicas de inserción magnética.
Elektrifizierte Schienensysteme, die mit Netzspannung, 230
V, oder Niederspannung, 48 V und 24 V, betrieben werden.
•
Zur traditionellen dreiphasigen Netzspannungsschiene,
jetzt mit quadratischem Querschnitt, gesellt sich
die kleinere einphasige Stromschiene, die sich
auch in Wohnumgebungen einfacher einführen lässt.
•
Die
48-V-Decken-/Wand-
oder
Einbauversionen
werden
mit
dem
neuen
Aufhängungssystem
für indirektes Licht vervollständigt.
•
Die EGOLUCE-Kollektion wird auch durch ein
brandneues 24-V-System, TINY, bereichert, das
sich durch seine geringe Größe und mikroskopische
magnetische Einsteckleuchten auszeichnet.
Электрифицированные рельсовые системы с питанием
от сети 230В или низкого напряжения 48В и 24В.
• Традиционная
трехфазная
шина
сетевого
напряжения,
теперь
имеющая
квадратное
сечение,
соединяется
с
однофазной
шиной
меньшего
размера,
которую
легче
прокладывать даже в бытовых условиях.
• Потолочные/настенные
или
встраиваемые
версии
на
48
В
дополнены
новой системой подвески непрямого света.
• Коллекция
EGOLUCE
также
обогащена
совершенно
новой
системой
24V
TINY,
отличающейся
небольшими
размерами
и
микроскопическими
светильниками
с
магнитной
вставкой.
NEWTON MAXI
NEWTON
PEVERA
STICK
MIR
PRÊT-À-PORTER
BALOON
EGOTUBE
EDISON
TRACK
