Lancia no limits sospensione
Lancia no limits sospensione
Schema di montaggio.
Assembly scheme.
L’installazione avviene in modo molto semplice; il profilo
in alluminio, bianco e nero, è fornito in lunghezza da 2,5 o
3 metri e viene assemblato e tagliato in opera a seconda
delle esigenze. L’applicazione del circuito flessibile, fornito
già con il cavo di alimentazione coassiale, è successiva e
può essere regolata con una possibilità di un taglio ogni
5 cm. L’operazione si completa con l’applicazione del
diffusore in policarbonato opalino che chiude il profilo.
Il sistema di aggancio tramite clips trasparenti consente di
installare facilmente il profilo e di ruotarlo sul suo asse per
creare il tipo di illuminazione desiderata, diretta o indiretta.
I tiranti con i cavi di acciaio di 6 o 10 metri, i sistemi di
aggancio a sospensione (0991/C) e a plafone, i rosoni con
alimentatori sono da ordinare separatamente.
Installation is very simple; the aluminum profile, black
and white, is supplied in lengths of 2.5 or 3 meters and is
assembled and cut on site according to requirements. The
application of the flexible circuit, already supplied with the
coaxial power cable, is subsequent and can be adjusted
with the possibility of a cut every 5 cm. The operation is
completed with the application of the opal polycarbonate
diffuser that closes the profile.
The hooking system using transparent clips allows you to
easily install the profile and rotate it on its axis to create the
desired type of lighting, direct or indirect.
The tie rods with 6 or 10 meter steel cables, the suspension
(0991/C) and ceiling mounting systems, the ceiling roses
with power supplies are to be ordered separately.
L’installation est très simple ; le profilé en aluminium, noir
et blanc, est fourni en longueurs de 2,5 ou 3 mètres et est
assemblé et coupé sur place selon les besoins. L’application
du circuit flexible, déjà fourni avec le câble d’alimentation
coaxial, est ultérieure et peut être ajustée avec la possibilité
d’une coupe tous les 5 cm. L’opération se termine par
l’application du diffuseur en polycarbonate opale qui ferme
le profil. Le système d’accrochage par clips transparents
permet d’installer facilement le profilé et de le faire pivoter
sur son axe pour créer le type d’éclairage souhaité, direct
ou indirect. Les tirants avec câbles en acier de 6 ou 10
mètres, les systèmes de suspension (0991/C) et de fixation
au plafond, les rosaces de plafond avec alimentations sont
à commander séparément.
Die Installation ist sehr einfach; das Aluminiumprofil,
schwarz und weiß, wird in Längen von 2,5 oder 3 Metern
geliefert und wird vor Ort je nach Bedarf zusammengesetzt
und zugeschnitten. Die Anwendung der flexiblen Schaltung,
die bereits mit dem koaxialen Stromkabel geliefert wird,
ist nachträglich und kann mit der Möglichkeit eines
Schnitts alle 5 cm angepasst werden. Der Vorgang wird
mit der Anbringung der opalen Polycarbonatabdeckung
abgeschlossen, die das Profil verschließt.
Das Einhängesystem mit transparenten Clips ermöglicht
eine einfache Installation des Profils und eine Drehung um
die eigene Achse, um die gewünschte Art der Beleuchtung,
direkt oder indirekt, zu erzeugen.
Die Zugstangen mit 6 oder 10 Meter langen Stahlseilen, die
Aufhängungs- (0991/C) und Deckenbefestigungssysteme,
die Deckenrosetten mit Netzteilen sind separat zu bestellen.
15
14
