Il mio bellissimo viaggio con Edra è iniziato trentaquattro anni fa.
Ricordo ancora il primo colloquio con Valerio Mazzei, quando Edra
aveva sede in via Toscana. Entrai nel suo ufficio piuttosto nervoso;
appena varcata la soglia, notai una tenda di velluto color verde ottanio
sulla parete dietro la scrivania. Quel colore rilassante mi mise a mio
agio. Fu l’inizio di una piacevole chiacchierata. All’epoca, Edra era una
realtà piccola, clima familiare, gente deliziosa, un’azienda giovane e
rassicurante. Oggi Edra è un’azienda internazionale, ma ha conservato
lo stesso approccio umano, attento alle persone e alle cose. Ripensando
a quel primo colloquio, ricordo che c’erano i preparativi per la fiera di
Milano. Per me sarebbe stata la prima di tante fiere. Ho perso il conto,
ma le ho fatte tutte. Quando mi chiedono quali siano le mie mansioni
in Edra rispondo: sono il factotum. Anzi, per essere preciso, sono il
dimostratore ufficiale dei divani Edra: dal Cubista, a L’Homme et la
Femme, passando per il Flap, l’On the Rocks, Standard. Divani dalle
configurazioni infinite. Negli ultimi anni, grazie ai servizi fotografici
per il Magazine, ci siamo ritrovati in case splendide, in luoghi davvero
spettacolari. Quando ci spostiamo qua e là per l’Italia, e anche oltre,
siamo come una vera squadra sportiva: un gruppo affiatato e collaudato.
In queste occasioni c’è sempre Monica Mazzei, che ci coccola, ci guida,
ci fa stare bene; è attentissima alle persone e al lavoro. Un enorme grazie
per questo viaggio fantastico, lungo una strada bellissima, con qualche
difficoltà sì, ma sempre superata. Un abbraccio a tutti: siamo proprio
una bella squadra.
Paolo Bertella
Product Care Specialist
tHOugHts
Edra è un’azienda fortemente legata alle proprie radici, al proprio territorio.
È una storia a sé. È stato facile entrare a far parte della famiglia Edra,
nonostante le mie origini venete, che rivendico con mal celato orgoglio.
A volte, in un’azienda il termine “famiglia” viene usato impropriamente.
Ma sono testimone del fatto che molte persone hanno creato un rapporto
così importante e speciale con Edra, da farle sentire parte di essa, anche
a migliaia di chilometri di distanza. La ricerca della bellezza e dell’unicità
non fini a se stesse, ma volte a favorire la soddisfazione del cliente, come
la concretezza del valore e il rispetto per il lavoro e per gli impegni, sono
elementi apprezzati in tutto il mondo, indipendentemente dal Paese, dalla
lingua e dalla cultura. È un onore guidare il gruppo di persone che ogni
giorno si impegna per far conoscere e far apprezzare sempre più Edra in tutti
gli angoli del mondo. E al contempo è un onere, poiché spesso il mercato si
muove velocemente, con valori e dinamiche sempre diversi. Ma io mi diverto
ad affrontare situazioni complicate e sfide importanti.
Ciò che apprezzo di Edra è la sua capacità di gettare il cuore oltre l’ostacolo,
avendo sempre la consapevolezza chiara della propria identità. È questo
spirito che guida il mio lavoro.
Dovrei ringraziare molte persone per il supporto che ho sempre ricevuto
e che ci ha permesso di raggiungere questi risultati. Ma i ringraziamenti
si fanno alla fine. E io mi sento sempre all’inizio di qualcosa di (più) bello
e importante da fare in Edra. E poi, mostrare un tratto sentimentale
non sarebbe coerente con la mia fama di iperattivo, burbero e pressante
rompiscatole. Sono sempre stato affascinato da Marco Polo: mi illudo che
anche lui lo fosse.
Stefano Zulian
International Sales Director
Edra is a company strongly tied to its own roots, to its own territory. It is a
story apart. It was easy for me to become part of the Edra family, in spite of
my Venetian origins, which I claim with barely concealed pride.
Sometimes in a company the term “family” is used inappropriately. But I am
a witness to the fact that many people have created relations with Edra that
are so important and special for them it makes them feel part, even when
they are thousands of miles away. Researching beauty and uniqueness – not
as ends in themselves, but with the aim of favouring a client’s satisfaction
– like having concrete values, and respect for work and commitments, are
elements appreciated around the whole world, independent of language,
culture and country. It is an honour to lead the group of people that every
day commits to making Edra better known and more appreciated in all
corners of the world. And at the same time it is a burden, because markets
often move quickly, with values and dynamics that are always different. But I
enjoy dealing with complicated situations and significant challenges.
What I appreciate about Edra is its capacity for pushing its heart out past the
obstacle, and always having a clear awareness of its own identity. This is this
spirit that guides my work.
I ought to thank lots of people for the support I have always received, which
has allowed us to achieve these results. But thank yous are something you
do at the end. And I always feel like I am at the start of something (more)
beautiful and important to do in Edra. And then, showing a sentimental side
would not be coherent with my reputation as a hyperactive grumpy, insistent
pain in the neck. I’ve always been fascinated by Marco Polo and I like to think
he was the same.
Stefano Zulian
International Sales Director
My beautiful journey with Edra began thirty-four years ago. I still
remember my first interview with Valerio Mazzei, when Edra was based
in Via Toscana. I went into the office a little nervously, but as soon as I
crossed the threshold I noticed a teal green velvet curtain on the wall
behind his desk. The relaxing colour put me at ease. It was the beginning
of a pleasant conversation. At the time Edra was a small business, with
a family atmosphere and delightful people; a young and reassuring
company. Edra today is an international company, but it has kept the
same human approach, attentive to people and things. Thinking back to
that first interview, I remember they were preparing for the Milan fair.
For me it would be the first of many fairs. I’ve lost count of them, but I
was at them all. When people ask me what my assignments are at Edra,
I answer, I’m the factotum - I do a bit of everything. To be more precise
I am the official Edra sofa demonstrator, from Cubista, to L’Homme et la
Femme, Flap, On the Rocks, and Standard. These are sofas with infinite
configurations. In recent years, with the photo shoots for the Magazine,
we find ourselves in homes that are splendid, truly spectacular places.
When we travel around Italy here and there, and outside Italy, we’re like
a true sports team, we’re a close-knit and experienced group. Monica
Mazzei, is always present on those occasions, guiding us, making us feel
good, pampering us: she is so attentive to people and to work. I’d like
to say an enormous thank you for this fantastic journey, along a truly
beautiful road, with difficulties yes, but we have always overcome them.
A big hug to everyone: we’re a really beautiful team.
Paolo Bertella
Product Care Specialist
PONSACCO MAGNIFICA
Giovedì 19 dicembre al Teatro Odeon di Ponsacco si è svolta la
quarta edizione di Ponsacco Magnifica, il concerto d’inverno con
serata di gala e beneficenza sostenuti da Edra. Sul palco si sono
esibiti la PJO Orchestra Jazz, gli archi della Art Orchestra Project
e le cantanti Michela Lombardi e Corinna Bertini, diretti dal
Maestro David Bertini. La presentazione è stata affidata ad Anna
Tavernise. L’evento, organizzato con il supporto del Comune
di Ponsacco, dell’Accademia dei Fortificati e degli Amici della
Musica, ha confermato il proprio valore solidale: l’incasso è
stato devoluto alla Misericordia di Ponsacco e alla Casa di Riposo
Giampieri.
La musica si è fatta così strumento di condivisione e comunità,
offrendo al pubblico un’esperienza capace di unire cultura e
solidarietà.
Edra è cOnVinta cHE qualsiasi fOrMa d’artE
sia un dOnO da cOndiVidErE, E sEntE ViVa
la nEcEssità di cOstruirE OccasiOni di
dialOgO cOn il tErritOriO dOVE è nata E dOVE
cOntinua a pOrtarE aVanti la prOpria attiVità
Edra bEliEVEs tHat any fOrM Of art is a gift
tO bE sHarEd, fEEling tHE nEEd tO build
OppOrtunitiEs fOr dialOguE witH tHE rEgiOn
wHErE it was bOrn and wHErE it cOntinuEs tO
OpEratE
PONSACCO MAGNIFICA
Ponsacco Magnifica, the winter concert, with gala evening
and benefit supported by Edra, took place on Thursday 19th
December at the Ponsacco Odeon Theatre. Performing on
stage were the PJO Jazz Orchestra, the strings of the Art
Orchestra Project and singers Michela Lombardi and Corinna
Bertini, conducted by Maestro David Bertini. Anna Tavernise
presented. The event, organized with the support of Ponsacco
Municipality, the Accademia dei Fortificati, and Amici della
Musica, confirmed its value of solidarity and proceeds were
donated to the Ponsacco Misericordia charity, and the Giampieri
Rest Home.
Music thus became an instrument of sharing and community,
offering the public an experience uniting culture and solidarity.
Our (lOcal) pOint Of ViEw
Edra Magazine n°5
172
173
NEWS
