H
o sempre pensato che l’architettura dome-
stica fosse una delle più forti espressioni
di quello “Spirito del Tempo”, o Zeitgeist,
che il filologo e filosofo Johann Gottfried
Herder teorizzò alla fine del 1700 e che
Ralph Waldo Emerson interpretò come specificità riferita a
fenomeni diffusi, come le attività culturali, l’espressione arti-
stica e, in generale, le pratiche quotidiane della vita dell’in-
dividuo e della vita domestica. Di fronte a questa casa che
sorge sulle sponde del lago di Lugano si respirano due tempi.
Uno passato, di cui si percepisce ancora un delicato soffio, e
uno recentissimo, forte, ma fatto di differenti respiri. Nel libro
Filosofia della casa, Emanuele Coccia scrive che un’abitazione
è frutto di quella capacità dell’uomo di trasformarsi in qualcosa
I
have always considered domestic architecture to
be one of the most powerful expressions of the
Zeitgeist theorised by philosopher and philologist
Johann Gottfried Herder in the late 1700s, and
interpreted by Ralph Waldo Emerson as the specific
quality found in phenomena throughout society such as
cultural activities, artistic expression, the daily life practices
of individuals and domestic life in general. Standing before
this house, which rises from the shores of Lake Lugano, one
breathes an atmosphere of two eras. The first, delicate but still
perceivable, is the past; the second, stronger and expressed in
various ways, is ultra recent. In Filosofia della casa (Philosophy
of the home), Emanuele Coccia writes that a dwelling is the
result of our human ability to transform organically with our
Veronica.
Un salotto all’aperto su una
delle terrazze della villa vista lago.
An outdoor lounge on one of the Villa
terraces with a lake view.
Edra Magazine n°4
136
137
COLLECTION
