MINERALS
I
minerali sono la memoria della Terra, sono il racconto di un conti-
nuo mutare. Il loro aspetto multiforme, le irregolarità e le brillan-
tezze sempre differenti sono il risultato delle epoche che si sono
succedute, di condizioni che sono mutate. Nell’unicità di ciascun cristallo
e della storia che lo ha generato sta il segreto dello splendore di queste
pietre. Preziose ed eterne testimoni del tempo. Portatrici di affascinanti
proprietà e di significati nascosti. Edra si è ispirata a questo mondo natura-
le per continuare la sua ricerca sulla materia. I minerali, con la loro luce, i
colori vibranti, la capacità di riflettere e luccicare in infiniti modi, ispirano
questa collezione. “Affascinata da una raccolta di minerali che mi avevano
attratto per la loro bellezza sempre diversa – racconta Monica Mazzei – ho
pensato che quella meraviglia potesse diventare materia morbida per rive-
stire i nostri modelli. Non uno in particolare, ma tutti i modelli della nostra
collezione. Ho selezionato alcune pietre per i loro colori, per la brillan-
tezza e la costituzione e le ho fatte riprodurre nei tessuti. Ogni variante
rappresenta un minerale e una composizione di filati e texture differente.
È stata una ricerca incredibile”.
Con Minerals, Edra porta avanti la ricerca sui rivestimenti come “abiti su
misura”, dando vita a una collezione speciale.
M
inerals are Earth’s memory, the story of continuous
change. Their multifaceted appearances, irregularities
and ever-different brilliances are the result of eras fol-
lowing on one another, conditions changing. The secret of these
stones’ splendour lies in the uniqueness of each crystal and the
history that generated it. They are precious and eternal witnesses
of time, bearers of fascinating properties and hidden meanings.
Edra was inspired by this natural world to continue its research
into material. With their vibrant colours, their light, their ability
to reflect and shimmer in infinite ways, minerals inspired this col-
lection. “I was fascinated by a collection of minerals that attracted
me with their ever-changing beauty – says Monica Mazzei – and
I thought this marvel might become a soft material for upholste-
ring our pieces. Not one in particular but the models in our col-
lection. I selected minerals that were particularly interesting for
their colours and constitution and we reproduced them. It was an
incredible journey of research”. With the Minerals collection Edra
moves forward with its research into covers as “made-to measure
garments”, giving life to a special collection.
Le pietre
che hanno ispirato la collezione custodite
insieme ai primi campioni di materie.
The stones
that inspired the collection are kept with
original samples of materials.
Edra Magazine n°4
30
31
COLLECTION
