Veronica.
La poltroncina arreda il prezioso bagno
padronale in marmo e legno.
The chair furnishes the precious marble
and wood main bathroom.
equilibrio perfetto con l’architettura e i suoi abitanti; ha una
forte relazione con l’interno, appare e scompare rispetto alle
diverse prospettive, e fa aumentare la percezione spaziale,
come se espandesse i confini della casa. “La forza di questa
architettura è la sua presenza modesta, ma con un carattere
deciso, ed è questo che ha reso straordinario il giardino. Non
è colorata o decorata, è un volume puro su cui ho potuto
lavorare a diversi livelli. Mettere delle piante sul perimetro,
ma anche sui tetti, quasi mimetizzando la villa.” racconta
Piet Oudolf. L’ingresso ha un taglio netto e profondo e offre
diverse prospettive sugli interni. La villa appare come scolpita,
e si sviluppa su diversi piani in parte incassati nel terreno. La
pianta si snoda lungo corridoi serpeggianti in volumi sfalsati
sia orizzontalmente sia verticalmente. L’interno si fonde con
the aesthetics of the modern swimming pool. Nature, studied
in every detail but seemingly spontaneous, grows in a perfect
equilibrium with the architecture and inhabitants. It is strongly
inter-related with the interiors, appearing and disappearing
according to various perspectives, increasing the feeling of
space and expanding the building’s borders. “The strength
of this building’s architecture is in its modest presence. But
it has a strong character and this is what makes the garden
extraordinary. It isn’t a colourful or decorative building, it is
pure volume, and I could work with the different levels of
this volume. ” says Piet Oudolf. The deep, clean cut of the
entrance offers multiple perspectives onto the interior. The
villa appears as if sculpted, reaching over various floors that
are partly below ground level. The layout unfolds through
Il giardino della foresta.
Schizzi del progetto paesaggistico di Piet Oudolf
con dettaglio della copertura del garage e legenda
del verde.
The forest garden.
Piet Oudolf’s sketches for the landscape design with
detail of the garage roof and a planting key.
153
SPACES
Edra Magazine n°3
152
