Edra Magazine n°3
6
7
WELCOME
I
l terzo numero di Edra Magazine – Our Point of View
è dedicato alla visione. A quelle idee che conducono
alla scoperta di percorsi inesplorati, angoli nascosti,
orizzonti diversi. Ma sempre ancorati alla concretezza.
Anche un progetto d’azienda può nascere da una
visione e portarci a esplorare nuovi mondi, che si possono
riconoscere dentro le idee dei nostri autori.
Ognuno con i propri tratti. Il proprio carattere. Il proprio
materiale o abito ideale.
C’è sempre un elemento comune e sincero che li
contraddistingue. In Edra ogni modello è un originale.
La collezione è così. I nostri modelli ci appartengono.
Come il termine visione, anche il verbo appartenere ha più
sfumature. Appartenere per noi non ha nulla a che fare col
possesso e neanche con la proprietà.
Evoca piuttosto la capacità di attraversare, di essere riconosciuti
e di entrare a far parte del mondo interiore di chi osserva.
Di attraversare il tempo, lo spazio e culture differenti.
In queste pagine si raccontano alcune di queste nostre storie,
che vivono in armonia con altre visioni del passato e del
presente.
Incontriamo arte, paesaggio e architettura. Bellezza da guardare,
leggere. Che invita a rifl ettere.
Spero che ancora oggi la capacità di immaginare, di costruire e
vedere la bellezza ci accompagni ogni giorno in tutto quello che
facciamo. Per noi stessi e per gli altri.
In fondo, anche questo Magazine è nato da qualcosa che
sentiamo dentro, che sentiamo nostro.
E che ci auguriamo possa appartenere anche a voi.
Buona visione.
Monica Mazzei
Vicepresidente Edra
La visione è la capacità di vedere l’invisibile. Se si riesce a vedere
l’invisibile, è possibile ottenere l’impossibile.
(Shiv Khera)
T
he third issue of the Edra Magazine Our Point
of View is dedicated to vision.To those ideas that
lead us to discover hidden corners, unexplored
paths and new horizons. Vision yes, but always
anchored to something concrete. A company
project can also start from a vision, and lead to exploring the new
worlds that are recognisable in our authors’ ideas.
Every model at Edra is an original. Each has its own features. Its
own character. Its own ideal material or attire.
They always have a common and genuine element that sets them
apart.
That is how the collection is. These models belong to us.
The verb to belong, like the word vision, has several shades of
meaning. For us belonging has nothing to do with possession,
or ownership. Instead it evokes a capacity for crossing over, for
being recognised, for becoming part of the observer’s inner
world.
On these pages we tell some of these stories of ours, that live in
harmony with other past and present visions.
We encounter architectures, landscapes and art.
And beauty we can look at, or read, or that invites us to refl ect.
I hope this ability to imagine, construct and see beauty is still
with us us in everything we do today. For ourselves and for
others.
After all, this Magazine also comes from something we feel
inside, that belongs to us.
And that we hope can also belong to you.
Enjoy your read.
Monica Mazzei
Vicepresident of Edra
Vision is the ability to see the invisible. If you can see the invisible, you
can achieve the impossible.
(Shiv Khera)
