Standway.
La dormeuse crea un’area relax nell’ampia
zona notte.
The daybed creates a place to relax in the
large sleeping area.
On the Rocks.
Il divano posto di fronte alla vetrata offre una
doppia visuale, sull’interno e sul paesaggio.
The sofa in front of the window offers a
double view of interiors and landscape.
alto del terreno, dove si nasconde un orto-giardino
dai profumi particolari e ricercati. Un percorso
panoramico è stato poi studiato tra i punti caratteristici
del grande giardino, dal laghetto alle zone rocciose,
fino a raggiungere un ponticello che conduce alle due
villette dotate di una piccola piscina, che vengono
utilizzate come casa per gli ospiti e casa del guardiano.
In verità, non occorre uscire da questa casa per sentirsi
immersi nel paesaggio. Come spiega l’architetto
Massimo Donizelli:“abbiamo
ricercato il rapporto con
la
natura
circostante
anche attraverso la scelta
dei
materiali,
delle
finiture
e
degli
arredi
che
caratterizzano
ogni
ambiente”. Così, l’uso di
ampie
superfici
vetrate
non
serve
soltanto
a
lasciare correre lo sguardo
fino
all’orizzonte,
aiuta
a giocare con la luce, a
costruire continui rimandi
tra interno ed esterno.
Nel soggiorno troviamo i
grandi
divani
Standard.
Liberi
da
ogni
rigidità
formale e strutturale, dove
non è possibile riconoscerne
il retro, sono un invito
a godere della magnifica
vista sul golfo da ogni
prospettiva.
Sono
stati
scelti con un rivestimento
di tessuto azzurro mare
con
accenti
luminosi
che, colpiti dalla luce naturale, rimandano proprio
a quelle atmosfere cromatiche che rendono unica
la Costa Azzurra. Uno spettacolo di cui godere nel
comfort assoluto grazie alle sedute di diversa forma e
profondità, agli schienali e ai braccioli che possono
essere modellati a piacere con un lieve movimento della
mano per risultare alti, bassi oppure obliqui e sostenere
il corpo in qualsiasi posizione.
Il gioco interno/esterno funziona anche attraverso le
superfici lucide e riflettenti del policarbonato di cui
set into rock, that leads to the highest point of the
estate with a secret botanical garden of delicious and
rarefied perfumes. A panoramic path has been studied
to connect the special corners of the large garden,
from the pond to the rocky areas, continuing on to
a small bridge that leads to two smaller villas with
their own small swimming pool, used as guest rooms
and a keeper’s house.It isn’t actually necessary to
leave the house to feel immersed in the landscape. As
architect Massimo Donizelli
recounts, “we looked at
the relationship with the
surrounding
nature
in
choosing
materials
and
finishes and the furniture
that is particular to each
space”. The large windows
not only allow the eye to
gaze as far as the horizon,
but create patterns of light
and constant connections
between indoors and out.
Large
Standard
sofas
stand out in the living
area. Designed for Edra
by Francesco Binfaré the
sofas lack any rigidity of
form or structure (even
the back cannot be made
out) and are an open
invitation to enjoy the
magnificent
gulf
views
from
several
positions.
For the upholstery a sea
blue
fabric
shot
with
luminous highlights has
been chosen, which in natural light glimmers with the
unique colours and atmospheres of the Côte d’Azur.
The views can be enjoyed in absolute comfort on seats
of different depth and form, and back and armrests
that with a touch of the hand can be shaped as desired
to be high, low or slanted, and support the body in any
position.
Indoor-outdoor cues continue with the luminous
reflecting surfaces of pieces in the polycarbonate
collection designed by Jacopo Foggini.
Edra Magazine n°3
80
81
SPACES
