120
121
C
onsidero il mio lavoro vita, aria fresca.
E’ un passaggio,
è una comunicazione,
è un dialogo con la natura, nel tentativo di comprenderla.
Un tipo di creatività che non si può inquadrare come
architettura o opera di un’artista ma un’amicizia, una coalizione, una
partecipazione con la natura,
è un amore espresso senza disturbarla.
Quando uno nasce e respira lo fa rispettando l’identità della natura, io
desidero che le mie costruzioni siano parte di essa.
Progettare una casa al mare signifi ca pensare a una casa col mare.
La gente biblica ha creato delle cose pure, senza togliere l’identità
alla natura, lasciandoci la magia dei lavori preistorici, nati in maniera
meravigliosa.
Ai tempi antichi si doveva impressionare il popolo, adesso invece
dobbiamo armonizzare completamente con il contesto, rispettarlo,
esaltarlo.
La luce gioca un ruolo fondamentale perché se non hai contrasti non
hai architettura.
La musica è istintiva, come l’architettura,
io possiedo l’istinto per l’architettura, che ho vissuta sin da piccolo.
L’architettura e la musica hanno molte cose in comune, se in un
concerto suoni una falsa nota questa rovina l’insieme e non è
accettabile.
Allo stesso modo non è ammissibile commettere degli errori anche
modesti in architettura.
Se un oggetto non ha proporzione è come una falsa nota e non ha
ragion d’essere.
Ogni progetto deve comunicare attraverso un proprio linguaggio.
Nelle mie costruzioni il progetto si rivela poco a poco, faccio in modo
che i dettagli si colgano uno alla volta. E’ come un modo di dire in
maniera leggera ed astratta.
Non è un linguaggio prolisso, non sopporto lo stile romanzesco.
Bisogna liberarsi da se stessi.
Progettare signifi ca allontanarsi dal presente e compiere un atto
liberatorio.
Si tratta di una concezione cerebrale, non quella del bravo architetto,
ma al contrario dell’impulsivo, del sognatore, del torrente in piena,
trascinato dal momento della creatività,
è una ebollizione cerebrale.
I
consider my work life, fresh air.
It’s a passage,
it’s a communication,
it is a dialogue with nature, in an attempt to understand it.
A type of creativity that can’t be seen as an architecture or an
artwork,
but a friendship, a coalition, a participation with nature,
it is a love expressed without disturbing it.
When one is born and breathes he respects the identity of nature,
I want my buildings to be part of it.
Designing a house by the sea means thinking of a house with the sea.
Biblical people have created pure things, without removing identity
from nature, leaving us the magic of prehistoric works, born in a
wonderful way.
In ancient times people had to be impressed, but now we must
completely harmonize with the context, to respect it, to enhance it.
Light plays a fundamental role because if you don’t have contrasts you
don’t have architecture.
Music is instinctive, like architecture, I have an instinct for architecture,
which I have experienced since I was a child.
Architecture and music have many things in common, if in a concert
you play a false note this will ruin the whole and it is not acceptable.
In the same way, it is not admissible to make even small errors in
architecture. If an object has no proportion, it is like a false note and
has no reason to exist.
Each project must communicate through its own language.
In my constructions the project is revealed little by little, I make sure
that the details are captured one at a time. It is like a way of saying in a
light and abstract way.
It’s not a verbose language, I can’t stand the romance style.
You have to get rid of yourself.
Designing means moving away from the present and performing a
liberating act.
It is a cerebral concept, not the one of the good architect, but on the
contrary of the impulsive, the dreamer, the torrent in full, dragged by
the moment of creativity,
it’s a brain boil.
intervista di tiziana lorenzelli a
savin j. couËlle
Porto Cervo, Agosto 2019
interview by tiziana lorenzelli to
savin j. couËlle
Porto Cervo, August 2019
Edra Magazine n°2
SPACES
