Baghdad
Disponibile in 2 versioni formali, regolare e irregolare, e in 2 altezze. Piano realizzato con profili industriali di alluminio
anodizzato saldati manualmente, gambe in alluminio. È privo di struttura di sostegno.
Available in 2 versions, regular and irregular, and in 2 heights. Tabletop made with industrially-produced, manually welded anodized
aluminum profiles, legs in aluminum. There isn’t any supporting framework.
Disponible en 2 versions formelles, régulière ou irrégulière, et en 2 hauteurs. Top réalisé avec profils industriels en
aluminium anodisé soudés à la main, pieds en aluminium. Aucune structure de support.
Erhältlich in 2 Formen, regulär und irregulär, und in 2 Höhen. Tischfläche realisiert aus anodisierten Aluminium-Industrieprofilen, die
von Hand verschweißt werden, Füße aus Aluminium. Ohne jegliche Stützstruktur.
BGH020
tavolo
table
table
Tisch
±200
±78 3/4"
±160
±63"
74
29 1/4"
13 3/4"
35
BGH010
74
29 1/4"
13 3/4"
35
300
118"
100
39 1/2"
Brasilia
Tavoli con 3 forme, 3 dimensioni e 2 altezze. Tavolini con 3 altezze. Piano in alluminio rivestito con sagome specchianti di
metacrilato Coloreflex, tagliate al laser. Gambe in alluminio spazzolato lucido.
Tables with 3 forms, 3 sizes and 2 heights. Side tables with 3 heights. Tabletop in aluminum covered with laser-cut Coloreflex methacrylate
forms with a mirrored finish. Legs in glossy brushed aluminum.
Tables avec 3 formes, 3 tailles et 2 hauteurs. Tables avec 3 hauteurs. Top en aluminium recouvert de miroir en méthacrylate
colorflex, coupé au laser. Pieds en aluminium poli.
Tische mit 3 Formen, 3 Größen und 2 Höhen. Beistelltische in 3 verschiedenen Höhen. Tischplatte mit verspiegelten Methacrylat-
Coloreflex- Zuschnitten, die per Laser geschnitten wurden. Beine aus glänzend poliertem Aluminium.
BRA010
set di tre tavoli
set of three tables
set de trois tables
Set mit drei
Beistelltischen
22"
56
19"
48
16 1/2"
42
23 3/4"
60
19 3/4"
50
tavolino
little table
petite table
Beistelltisch
BRA012 h.42
BRA018 h.48
BRA016 h.56
19 3/4"
50
23 3/4"
60
22"
56
19"
48
16 1/2"
42
BRA020
35 1/2"
90
49 1/4"
125
14 1/4"
36
59"
150
78 3/4"
200
14 1/4"
36
BRA032
28 3/4"
73
59"
150
78 3/4"
200
BRA033
BRA043
28 3/4"
73
59"
150
106 1/4"
270
Capriccio
Piano in vetro trasparente temperato, spessore di 15 millimetri. Base in tubolare di acciaio inox, curvato, spazzolato e
lucidato interamente a mano.
Tabletop in transparent tempered glass, 15 mm thick. Base in stainless steel tubing, molded, brushed and polished entirely by hand.
Plateau en verre trempé transparent, 15 mm d'épaisseur. Base en acier inoxydable tubulaire, courbé, brossé et poli à la main.
Tischplatte aus durchsichtigem, 15 mm starkem temperiertem Glas. Gestell aus Edelstahlrohr, vollständig in Handarbeit gebogen,
gebürstet und poliert.
CAR010
tavolo
table
table
Tisch
343
135"
29"
74
61 1/2"
164
58 3/4"
148
Cicladi
Tavolini piani di alabastro e base in metallo di forma conica. I piani hanno il perimetro irregolare dovuto al taglio dell’ovulo, estratto
dal terreno e lasciato naturale. Disponibile in sei versioni: naturale (bianco/grigio), ambra, verde malachite, rosso Pompei, blu
lapislazzuli, antracite. La base conica di metallo è disponibile in tre diverse finiture: oro 24 carati, palladio o color rutenio.
Coffee table tops in alabaster and conical metal base. The table tops have irregular edges due to the cutting of the mineral egg which is extracted
from the ground and left natural. Available in six colors: natural (white / grey), amber, malachite green, Pompei red, lapis lazuli blue, anthracite. The
metal conical support is available in three colors, gold, palladium or ruthenium.
Tables basses d'albâtre et base en métal de forme conique. Les plateaux ont un contour irrégulier dû à la coupe de l'ovule, extrait
du terrain et laissé au naturel. Disponible en six versions: naturel (blanc/gris), ambre, vert malachite, rouge Pompéi, bleu lapis-lazuli,
anthracite. La base conique en métal est disponible en trois différentes finitions : or 24 carats, palladium ou couleur ruthénium.
Alabastertische mit konischem Metallfuß. Die Tischplatten haben einen unregelmäßigen Umriss, aufgrund des Zuschnitts der direkt aus dem
Boden entnommenen und naturbelassen verarbeiteten Rohstücke. Erhältlich in sechs Ausführungen: Natur (weiß/grau), Bernstein, Malachitgrün,
Pompeji-Rot, Lapislazuli-Blau, Anthrazit. Der konische Metallfuß ist in drei Farbtönen erhältlich: 24 Karat Gold, Palladium oder Ruthenium.
tavolo
table
table
Tisch
CLD010 h.37
CLD020 h.43
CLD030 h.49
19 3/4"
±50
19 3/4"
±50
14 1/2"
37
17"
43
19 1/4"
49
Egeo
Serie di tavoli di diverse forme e dimensioni con piani in vetro dal perimetro sfaccettato, realizzato con una serie di mole
inclinate per smussare il bordo. Due basamenti disponibili: piedistallo conico di metallo o quattro gambe coniche di
tubolare di metallo, verniciati in nero o oro.
Series of tables of different shapes and sizes with glass tops with a faceted perimeter, made with a series of inclined grinders to smooth
the edge. Two bases available: metal conical pedestal or four metal tubular conical legs, painted in black or gold.
Série de tables de différentes formes et tailles avec des plateaux en verre au contour facetté, réalisé avec une série
de meules inclinées pour biseauter le bord. Deux supports sont disponibles : socle conique en métal ou quatre pieds
coniques en métal tubulaire, peints en noir ou or.
Eine Tischserie mit verschiedenen Formen und Maßen, mit einer Glasplatte mit Facettenrand, der mit verschieden inklinierten
Schleifscheiben zur Abrundung der Kanten realisiert wird. Zwei verschiedene Gestelle erhältlich: konischer Mittelfuß aus Metall oder
vier konische Tischbeine aus Metallrohr, schwarz oder goldfarben lackiert.
tavolo
table
table
Tisch
EGE010
53 1/4"
135
140
55"
29"
74
EGE020
43 1/4"
110
220
86 1/2"
29"
74
EGE024
220
86 1/2"
43 1/4"
110
29"
74
EGE054
29"
74
250
98 1/2"
49"
125
Full Moon
Tavoli in alabastro, dotati di impianto di illuminazione a batteria ricaricabile. Disponibile in tre versioni: naturale (bianco/grigio), ambra,
antracite. La base conica di metallo è disponibile in tre diverse finiture: oro 24 carati, palladio e rutenio.
Alabaster tables equipped with a lighting system powered by rechargeable battery. Available in three versions: natural (white / grey), amber, anthracite.
The metal conical support is available in three colors, gold, palladium or ruthenium.
Tables d'albâtre, équipés d’un système d’éclairage avec batterie rechargeable. Disponibles en trois différentes finitions : naturel ( blanc/gris)
, ambre, anthracite. La base conique en métal est disponible en trois différentes finitions : or 24 carats, palladium ou couleur ruthénium.
Alabastertische, ausgestattet mit einem von wiederaufladbaren Batterien betriebenem Beleuchtungssystem. Erhältlich in drei verschiedenen Varianten:
Natur (weiß/grau), Bernstein, Anthracit. Der konische Metallfuß ist in drei Farbtönen erhältlich: 24 Karat Gold, Palladium oder Ruthenium.
tavolo
table
table
Tisch
FLM010 h.43
FLM020 h.73
FLM030 h.93
Ø70
Ø27 1/2"
16 3/4"
43
28 3/4"
73
36 1/2"
93
tavolo
table
table
Tisch
DMT010 h.45
DMT020 h.51
27 1/2"
±70
31 1/2"
±80
17 3/4"
±45
20"
±51
DMT030 h.57
22 1/2"
±57
Diamante
Serie di tavoli in policarbonato, con texture manuale, nel colore vetro. La base conica in metallo è disponibile in tre diverse finiture: oro,
palladio e rutenio.
Series of polycarbonate tables, textured by hand, glass colour. The conical metal base is available in three finishings: gold, palladium and ruthenium.
Série de tables en polycarbonate texturé à la main, couleur verre. La base métallique conique est disponible en trois finitions différentes:
or, palladium et ruthénium.
Serie von Tischen aus handstrukturiertem Polycarbonat in der Farbe Glas. Der konische Metallsockel ist in drei verschiedenen Ausführungen
erhältlich: Gold, Palladium und Ruthenium.
1122
1123
