Ella
Sedile e schienale formati da una monoscocca di policarbonato modellato a mano. Sedia nei colori: trasparente e sfumato
verde/blu, trasparente e sfumato antracite, trasparente e sfumato oro; il basamento è in metallo nelle finiture verniciato
nero semilucido, rutenio, palladio e oro. Il basamento consente la rotazione. Disponibile lo sgabello alto con basamento
in metallo con finitura rutenio. Il basamento consente la rotazione e il variare dell’altezza della seduta. Ogni pezzo è fatto
a mano ed è sempre diverso dagli altri per dimensione, forma e colore.
Seat and back formed by a monocoque of polycarbonate shaped by hand. Colours: transparent with green/blue shades, transparent
with anthracite shades or transparent with gold shades. Pivoting metal base available in semi-gloss black, ruthenium, palladium or gold
finish. Available as a high stool with metal base in ruthenium finish. Pivoting base with adjustable height. Each piece is handmade and
always different from others in terms of size, shape and colour.
Assise et dossier formés par une monocoque de polycarbonate modelé à la main. Couleurs : transparent avec nuance
vert/bleu, transparent avec nuance anthracite, ou transparent avec nuance or. Base disponible en métal vernie en noir
semi-brillant, ou avec finition ruthénium, palladium ou or. Base pivotante. Disponible en version tabouret haut avec base
en métal dans la finition ruthénium. Base pivotante avec variation d’hauteur de l’assise.
Chaque pièce est réalisée à la main et toujours différente par rapport aux autres dans la dimension, la forme et la couleur.
Sitzfläche und Rückenlehne in einer von Hand geformten Polykarbonatschale. Farben: Transparent mit grün/blauen Nuancen,
Transparent mit anthrazitfarbenen Nuancen, oder Transparent mit goldfarbenen Nuancen. Das Metallgestell ist in verschiedenen
Ausführungen verfügbar: Mattglänzend schwarz lackiert, Ruthenium, Palladium oder mit Goldbeschichtung. Das Gestell ist drehbar.
Erhältlich auch als Barhocker mit einem Gestell in Ruthenium-farbigem Metall. Das Gestell ist drehbar und in der Höhe verstellbar.
Jedes von Hand gearbeitete Stück ist ein Unikat und in den Maßen, der Form und Farbe unterschiedlich.
Blue Velvet
Sedia con struttura di legno verniciata color ebano. Sedile e schienale rivestiti da cuscini in velluto trapuntati e asportabili
per il lavaggio. Disponibile in tutti i colori dei velluti di cotone della collezione.
Chair with ebony varnished wooden structure. Seat and backrest covered with quilted velvet cushions, removable for washing. Available
in all the colors of the cotton velvets in the collection.
Chaise avec structure en bois peinte couleur ébène. Assise et dossier recouverts de coussins en velours matelassés et
déhoussables pour le lavage. Disponible dans toutes les couleurs de velours de coton de la collection.
Stuhl mit Struktur aus lackiertem Holz im Farbton Ebenholz. Sitzfläche und Rückenlehne mit gesteppten, zum Waschen abnehmbaren
Samtkissen . Erhältlich in allen Farbtönen der Baumwollsamtstoffe der Kollektion.
sedia
chair
chaise
Stuhl
BLV010
±75
±29 1/2"
±69
±27 1/4"
±80
±31 1/2"
±17"
±43
sedia
chair
chaise
Stuhl
±80
±31 1/2"
±18 1/2"
±47
±62
±24 1/2"
±61
±24"
sgabello alto
high stool
tabouret haut
Barhocker
±61
±24"
±38 3/4"-±46 1/2"
±98-±118
±62
±24 1/2"
±24 3/4"-±32 3/4"
±63-±83
Gilda B.
Seduta in policarbonato sagomato a mano e gambe verniciate nero semilucido. Un’unica versione di colore semitrasparente
con sfumature ambrate. Ogni sedia è diversa dall’altra per distribuzione della materia, forma, dimensione, altezza dello
schienale e colore.
Polycarbonate seat shaped by hand and legs painted in semi-glossy black. Only one version of translucent color with shades of
amber. Each chair is different from the other for the distribution of the material, shape, size, height of the backrest and color.
Assise en polycarbonate modelé à la main et pieds peints en noir semi-brillant. Une version de couleur unique avec des
nuances translucides d'ambre. Chaque chaise est différente de l'autre pour la distribution de la matière, la forme, la taille,
la hauteur du dossier et la couleur.
Sitzfläche aus von Hand geformtem Polykarbonat und halb-glänzenden schwarz lackierten Beinen. Eine einzige halbtransparente
Variante mit bernsteinfarbigen Nuancen. Jeder Stuhl ist verschieden im Hinblick auf Materialdistribution, Form, Größe, Höhe der
Rückenlehne und Farbe.
sedia
chair
chaise
Stuhl
GLD010
±85
±33 1/2"
±18 1/2"
±47
±46
±18"
±54
±21 1/4"
Gina
Seduta in policarbonato e gambe in legno verniciate nero semilucido. Colori: oro o ambra.
Seat in polycarbonate and legs in wood painted semi-gloss black. Colors: gold or amber.
Assise en polycarbonate et pieds en bois verni en noir semi-brillant. Couleurs: or ou ambre.
Sitzfläche aus Polykarbonat und mattglänzenden schwarz lackierten Beinen. Farben: Gold oder Bernstein.
sedia
chair
chaise
Stuhl
GNA010
±18 1/2"
±47
±85
±33 1/2"
±46
±18"
±50
±19 3/4"
Jenette
Struttura metallica interamente affogata e stampata nel poliuretano rigido, laccata con vernici poliuretaniche opache nei
colori a campionario e schienale in tondini di PVC flessibile nello stesso colore della seduta.
Metal structure dipped and cast in rigid polyurethane, coated with opaque polyurethane lacquer in colors from the collection, and backrest
in flexible PVC strands in the same color as the seat.
Structure métallique entièrement immergée et imprimée dans le polyuréthane rigide, revêtue de laque polyuréthane
opaque dans les couleurs de la collection et dossier flexible avec tiges en PVC dans la même couleur que l’assise.
Metallstruktur, die vollständig in dem in hartem gegossenem Polyurethan versenkt ist, Lackierung mit matten Polyurethanlacken in
den Farben der Kollektion und Rückenlehnen aus flexiblen PVC Stäbchen in der gleichen Farbe der Sitzfläche.
sedia
chair
chaise
Stuhl
JEN010
94
37"
17 1/2"
44
50
19 3/4"
41
16 1/4"
Milano
Sedia alta, con sedile e schienale monoscocca, realizzata in policarbonato policromo.
Il piedistallo in acciaio spazzolato in diverse finiture, rutenio, palladio e oro, consente la rotazione.
High chair, with a monocoque seat and backrest made of polychrome polycarbonate.
The pedestal, in brushed steel in different finishes ruthenium, palladium or gold, enables the swivel system.
Chaise haute, avec assise et dossier monocoque, réalisée en polycarbonate polychrome.
La base en acier brossé dans différentes finitions, ruthénium, palladium ou or, permet le système pivotant.
Stuhl mit hoher Rückenlehne, die einteilig mit dem Sitz aus Polycarbonat gefertigt ist.
Das Gestell aus poliertem Stahl in verschiedenen Ausführungen, Ruthenium, Palladium oder mit Goldbeschichtung, ermöglicht die
Drehung des Sessels.
Soshun
Disponibili in 2 altezze. Struttura portante in tubolare di acciaio verniciato grigio metallizzato. Sedile imbottito in poliuretano
espanso rivestito in velluto non sfoderabile, nei colori a campionario.
Available in 2 heights. Structure in steel tubing with metallic gray finish. Seat padded with polyurethane foam and upholstered in non-
removable velvet, in the colors from the collection.
Disponible en 2 hauteurs. Structure de support tubulaire en acier peint gris métallisé. Rembourrage de l'assise en
polyuréthane, revêtement non déhoussable en velours, disponible dans les couleurs de la collection.
In 2 verschiedenen Höhen erhältlich. Tragende Struktur in metallgrau-lackiertem Stahl. Sitzfläche gepolstert in Polyurethanschaum,
nicht abnehmbarer Samtbezug, in den Farben der Kollektion.
FLWS10
sgabello
stool
tabouret
Hocker
19"
48
25 1/4"
64
55
21 3/4"
54
21 1/4"
FLWS20
sgabello alto
high stool
tabouret haut
Barhocker
55
21 3/4"
60
23 1/2"
70
27 1/2"
85
33 1/2"
ELL005 - Black Base
ELL030 - Gold Base
ELL025 - Palladium/Ruthenium Base
ELL060 - Ruthenium Base
MLN020 - Gold Base
MLN010 - Palladium/Ruthenium Base
sedia
chair
chaise
Stuhl
136
53 1/2"
50
19 3/4"
60
23 1/2"
45
17 3/4"
1120
1121
