998
999
Il libero posizionamento degli schienali rende possibile l’utilizzo simultaneo da parte di più persone, anche
sedute in direzioni opposte. Una speciale zavorra si nasconde all’interno dello schienale, garantendogli di
rimanere stabile.
Free positioning of the backrests enables the simultaneous use by several people, even sitting in opposite
directions. A special ballast is hidden inside the backrest that allows it to remain stable.
Le positionnement libre des dossiers rend possible l’utilisation simultanée de la part de plusieurs personnes,
même assises dans des directions opposées. À l’intérieur du dossier se cache un ballast qui lui permet de
rester stable.
Die freie Positionierung der Rückenlehnen ermöglicht den gleichzeitigen Gebrauch von mehreren Leuten, die auch in
entgegengesetzter Richtung sitzen können. Im Inneren der Rückenlehne ist ein spezieller Ballast verborgen, die ihre
Stabilität garantiert.
Dischi/freno in speciale gomma termoformata, facilmente asportabili per il lavaggio, sono inseriti nel
sottorivestimento in Lycra degli schienali e ne garantiscono l’aderenza.
Le sedute sono poggiate su piedini stampati in ABS e gomma.
L’imbottitura nella miscela di Gellyfoam® e altre schiume, coperta da brevetto internazionale, offre un
sostegno morbido al corpo. I tessuti speciali studiati per il rivestimento aumentano la sensualità del contatto.
Brake discs in special heat-formed rubber, easily removable for washing, are inserted into the Lycra lining of the
backrests and ensure adherence. The seats are resting on feet made of ABS and rubber.
Padding is a mixture of Gellyfoam® and other foams, covered by an international patent, that provides soft support
to the body. Special fabrics designed for the upholstery increase the sensuality of touch.
Des disques/freins en caoutchouc spécial thermoformé, facilement amovibles pour le nettoyage sont insérés
dans le sous-revêtement en Lycra des dossiers et en garantissent l’adhérence.
Les assises reposent sur des pieds réalisés en ABS et caoutchouc.
Le rembourrage est un mélange de Gellyfoam® et d’autres mousses, protégé par un brevet international qui offre
un soutien moelleux au corps. Les tissus spéciaux étudiés pour le revêtement augmentent la sensualité du toucher.
Bremsscheiben aus einem speziellen heißgeformtem Gummi, die zum Waschen einfach abgenommen werden
können, sind im Lycraunterfutter der Rückenlehnen eingesetzt und garantieren deren Haftung.
Die Sitzflächen ruhen auf gegossenen Füßen in ABS und Gummi.
Die Polsterung aus einer Mischung aus Gellyfoam® und anderen Schäumen, die international patentiert ist, bietet
dem Körper eine weiche Stütze. Besondere Stoffe, die speziell für die Bezüge entwickelt wurden, erhöhen die
Sinnlichkeit bei der Berührung mit dem Sofa.
Outdoor & I ndoor
Outdoor & I ndoor
On the Rocks Outdoor
On the Rocks Outdoor
