Diamond collection
639
638
Diamond Collection
La versione Diamond mescola la purezza del cristallo con l’eccellenza del progetto. Nata da una
collaborazione con Swarovski, l’azienda austriaca prima produttrice di cristallo molato, è una collezione
dedicata a chi apprezza lusso e sensualità. Il primo pezzo, Flap Diamond, è stato prodotto nel 2001: un
divano Flap tempestato di 750mila cristalli Swarovski. Nel 2005, nascono altri pezzi preziosi: Getsuen
Diamond e Tatlin Diamond, che brillano di luce con i cristalli Swarovski. Ogni pezzo è “firmato” dai
marchi di entrambe le aziende, impressi su un’etichetta metallica: garanzia di autenticità e unicità.
The version Diamond mixes the purity of crystal with design excellence. Born from a collaboration with
Swarovski, the Austrian company leading producer of cut crystal, it’s a collection dedicated to those who
appreciate luxury and sensuality. The first piece, Flap Diamond, was produced in 2001: a Flap studded with 750
thousands Swarovski crystals. In 2005, other precious pieces were born: Getsuen and Tatlin Diamond, sparkling
light with Swarovski crystals. Each piece is “signed” by the brands of both companies, etched on a metallic
label: a guarantee of authenticity and uniqueness.
La version Diamond mélange la pureté du cristal avec l’excellence du projet. Issue de la collaboration
avec Swarovski, l’entreprise autrichienne, première productrice de cristal taillé, c’est une collection
dédiée à ceux qui apprécient le luxe et la sensualité. La première pièce, Flap Diamond, a été produite en
2001 : un canapé Flap clouté de 750 000 cristaux Swarovski. En 2005, d’autres pièces précieuses voient
le jour : Getsuen Diamond et Tatlin Diamond, qui brillent de lumière avec les cristaux Swarovski. Chaque
pièce est « signée » par les marques des deux entreprises, gravées sur une étiquette métallique: une
garantie d’authenticité et d’unicité.
Die Version Diamond vereint die Reinheit des Kristalls mit der Exzellenz des Projekts. Entstanden aus einer
Kollaboration mit Swarovski, dem östereichischen Spitzenhersteller für geschliffenes Kristall, ist es eine
Kollektion für diejenigen, die Luxus und Sinnlichkeit zu schätzen wissen. Das erste Exemplar, Flap Diamond,
wurde 2001 produziert: ein mit 750.000 Swarovski-Kristallen übersätes Flap Sofa. 2005 wurden weitere
exklusive Stücke geboren: Getsuen und Tatlin Diamond, die mit den Swarovski-Kristallen besetzt im Licht
funkeln. Jedes Stück wird mit den Markenzeichen der beiden Firmen mit einem eingraviertem Metalletikett
“signiert”: Garantie für Authentizität und Einzigartigkeit.
